Translation of "Fake invoice" in German

The fake invoice may come by mail or post.
Die gefälschte Rechnung kann per Mail oder Post kommen.
ParaCrawl v7.1
Since we are a company we need to truthfully declare our turnover and therefore cannot send a fake invoice.
Da wir als Unternehmen unseren Umsatz wahrheitsgemäß deklarieren, können wir keine falsche Rechnung ausstellen.
ParaCrawl v7.1
Furthermore, e-mail spam messages, like a fake Invoice, receipt or letter from a bank may also be encountered.
Weiter, E-Mail-Spam-Nachrichten, wie eine gefälschte Rechnung, Erhalt oder Brief von einer Bank auch angetroffen werden kann.
ParaCrawl v7.1
Contrary to what you may be assuming, just opening the fake invoice will not trigger the infection.
Im Gegensatz zu dem, was man unter der Annahme kann, nur das Öffnen der gefälschten Rechnung wird nicht die Infektion auslösen.
ParaCrawl v7.1
I send them to France with fake purchase invoices.
Ich schicke es nach Frankreich mit falschen Rechnungen.
OpenSubtitles v2018
Under a system of taxation in the country of departure, we must combat the risk of faked invoices.
Im Falle einer Besteuerung im Herkunftsland müßte man die Gefahr falscher Rechnungen bekämpfen.
EUbookshop v2
Lucas Barrès blames you for the UPM's fake invoices.
Sie haben laut Barrès Rechnungen der UPM gefälscht.
OpenSubtitles v2018
Fake invoices for services that correspond to an expected invoice.
Gefälschte Rechnung über Leistungen, die einer erwarteten Rechnung entsprechen kann.
ParaCrawl v7.1
What I'd do was I would send out these fake invoices to all the big companies, and if it was under a thousand bucks, they wouldn't check them out.
Ich schickte falsche Rechnungen an große Firmen, und alles unter 1000 Mäusen kontrollierten die nicht.
OpenSubtitles v2018
According to the prosecution, they used the awarded tender funds for their own purposes and often certified the performance of tasks by fake invoices.
Laut Staatsanwaltschaft wurden die aus den Ausschreibungen lukrierten Mittel für eigene Zwecke verwendet, während die erbrachten Leistungen oft mit gefälschten Rechnungen belegt wurden.
WMT-News v2019
This man is Treasurer of the UPM, he regularly covers up fake invoices and resigns when he sees it backfiring.
Der Mann ist Schatzmeister der UPM, er deckt regelmäßig falsche Rechnungen und tritt dann zurück, wenn es schiefgeht.
OpenSubtitles v2018
In reality, the documents presented were fake invoices and the amount shown as paid was 10 times the amount actually paid.
In Wirklichkeit waren die vorgelegten Rechnungen gefälscht und der als bezahlt ausgewiesene Betrag 10mal höher als der tatsächlich bezahlte Betrag.
EUbookshop v2
If I have all the domain names with a single registrar, I only pay invoices from this registrar and can immediately delete or discard all other requests or fake invoices.
Wenn ich alle Domain-Namen bei einem Registrar habe, dann zahle ich ausschließlich die Rechnungen des Registrars und kann alle anderen Anfragen oder falschen Rechnungen direkt löschen oder wegwerfen.
ParaCrawl v7.1
Exploiting Word vulnerabilities, the cybercriminals would spam recipients with fake invoices or contracts from MegaFon – a large Russian mobile phone operator – in an attempt to lure victims into opening the malicious attachments in the email.
Die Hintermänner nutzten dabei eine Sicherheitslücke in Word und verschickten im Anhang gefälschte Rechnungen oder Verträge von MegaFon – einem großen russischen Mobilfunkbetreiber – und köderten damit ihre Opfer.
ParaCrawl v7.1
These fake invoices may be very similar to an expected invoice in their contents and services-, because the fraudsters will have researched the details beforehand.
Diese falschen Rechnungen können durchaus einer erwarteten Rechnung in Inhalt und Leistung entsprechen, denn Angaben hierzu werden im Vorfeld von den Betrügern recherchiert.
ParaCrawl v7.1
Or the fake invoices that ask you to download the attached document to confirm your purchase.
Zum anderen die falschen Rechnungen, in denen Sie aufgefordert werden, zur Bestätigung Ihres Kaufs ein angehängtes Dokument herunterzuladen.
ParaCrawl v7.1
Beware of fake invoices from firms and individuals requesting the payment of fees for the registration or publication of a patent application.
Nehmen Sie sich vor gefälschten Rechnungen von Kanzleien oder Einzelpersonen in Acht, in denen Sie zur Zahlung von Gebühren für die Registrierung oder Veröffentlichung einer Patentanmeldung aufgefordert werden.
ParaCrawl v7.1
More information and practical advice on handling unscrupulous companies and fake invoices is available at our website.
Wei- tere Informationen und praktische Ratschläge, wie Sie am besten mit Briefkastenfirmen und fingierten Rechnungen umgehen, finden Sie auf unserer Homepage.
ParaCrawl v7.1
People have used misleading Google Doc invitations, Dropbox sharing, fake invoices, bills, faxes… whatever they can think of to get you to click on and download the file.
Cyberkriminelle haben irreführende Google Docs-Einladungen, Dropbox-Freigaben, gefälschte Rechnungen, Faxe usw. eingesetzt – alles, was ihnen eingefallen ist, um Sie dazu zu bringen, auf die Datei zu klicken und sie herunterzuladen.
ParaCrawl v7.1
In the latest episode of the Bygmalion affair, which has shaken the conservative UMP to its roots in France, the lawyer of the PR agency that received preferential treatment has admitted that the agency received faked invoices from the party.
In der Bygmalion-Affäre, die in Frankreich die konservative UMP erschüttert, hat der Anwalt der von der Partei begünstigten PR-Agentur am Montag eingeräumt, dass die UMP der Agentur gefälschte Rechnungen gestellt hat.
ParaCrawl v7.1

Related phrases