Translation of "Falcon tube" in German

The vials are placed in a sterile falcon tube with a plastic screw top.

The falcon tube is placed in a plastic screw top container together with surgery materials (one sterile syringe of 1 ml, one 18G intravenous catheter and two pieces of Vicryl 6.0) and a temperature monitor.

After the abdomen has been gently massaged (the syringe and needle remaining in the abdominal cavity), the previously injected BSS buffer is withdrawn again from the peritoneum and placed in a sterile Falcon tube.

For this, each 3 ml CGXII medium concentrated 4/3 times was compounded in an incubation tube (Falcon 2057, Becton and Dickinson, N.J., USA) with 1 ml sterile calibrating solution or solution to be tested containing pantothenic acid and inoculated with the indicator strain.

After light massage of the abdomen (syringe and needle remaining in the abdominal cavity), the previously injected BSS buffer is drawn off from the peritoneum and introduced into a sterile Falcon tube.

The contents of each Falcon tube are in each case filtered through a 70 ?m Falcon filter insert and centrifuged at 1200 revolutions and room temperature for 10 minutes.

A single-use syringe made of plastic (Omnifix®, 5 ml, B. Braun Melsungen AG), without piston and injection needle, was now attached to the Millipore Millex®-SV single-use filter attachment attached to the cut-off Falcon tube.

The amount of liquid caught in the second chamber, the cut-off Falcon tube, was determined volumetrically.

For this purpose, in each case 1 g of rat brain is admixed with 9 ml of disruption buffer A (200 ml of 5 mM sodium phosphate, 35 mM NaCl, 300 mM sucrose, adjusted to pH 7.4, are admixed with 4 tablets of Complete® protease inhibitor cocktail from Roche) in a 50 ml Falcon tube and disrupted under ultrasound (UltraTurrax) on ice for 2 min.

The contents of each Falcon tube was in each case filtered through a 70 ?m Falcon filter element and centrifuged for 10 minutes at 1,200 rpm and room temperature.

Using a funnel, the crushed sample was filled into a Falcon tube and at first stored further in dry ice at ?80° C.

The contents of each Falcon tube is in each case filtered through a 70 ?m Falcon filter insert and centrifuged for 10 minutes at 1200 revolutions, at room temperature.

The contents of each Falcon tube was filtered through a 70 ?m Falcon filter insert and centrifuged for 10 minutes at 1200 revolutions and at room temperature.

The content of each Falcon tube is respectively filtered by a 70 ?m Falcon filter insert and centrifuged for 10 minutes in at 1200 rotations and room temperature.

The supernatant was discarded and the pellets were aliquoted into Falcon tubes each with 10 g.

The hybrid cells are diluted in these macrophage-containing Falcon tubes until a cell density of (i) 270 cells/30 ml or (ii) 90 cells/30 ml is reached.

In those Falcon tubes containing the macrophages the hybrid cells are diluted until a cell density of (i) 270 cells/30 ml and (ii) 90 cells/30 ml, respectively, has been reached.

In this regard, the previously infected leaves of a pinna were incubated in 5 mL of water in Falcon tubes on a shaker for 2 h, so that the sporangia were loosened from the leaf.

The cultures are combined, transferred to 50 ml falcon tubes and centrifuged at 5500 g at 25° C. for 10 minutes.

The cultures are combined, filled into 50 ml falcon tubes and centrifuged at 10 000 g at 25° C. for 10 minutes.

The cultures were transferred to 50 ml falcon tubes and centrifuged at 5500 g at 25° C. for 10 minutes.

Reverse–Spin® mixing principle in 50 ml falcon tubes allows to achieve high kLa (h-1) up to 450 which is essential for efficient aerobic cultivation (disposable tube).