Translation of "Fall arrest" in German
The
connecting
elements
are
components
of
the
fall
arrest
system.
Die
Verbindungselemente
sind
Komponenten
des
Fallstoppsystems.
ParaCrawl v7.1
The
anchors
are
components
of
the
fall
arrest
system.
Die
Verankerungen
sind
Elemente
des
Fallstoppsystems.
ParaCrawl v7.1
The
connector
system
has
been
installed
as
a
fall-arrest
system
on
the
different
sedimentation
tanks
at
the
sewage
treatment
plant
in
Solingen-Gräfrath.
Im
Klärwerk
Solingen-Gräfrath
wurde
das
Rohrverbindungssystem
als
Absturzsicherung
an
den
unterschiedlichen
Klärbecken
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
Falling
safeguard
devices
are
also
known
in
which
the
fall
arrest
equipment
is
guided
along
a
rope.
Bekannt
sind
ferner
Absturzsicherungen,
bei
denen
das
Auffanggerät
entlang
eines
Seiles
geführt
wird.
EuroPat v2
The
busbars/power
supply
cables
10
form
the
electrical
interface
for
supplying
power
to
and
controlling
the
fall
arrest
device.
Die
Stromschienen
/
Einspeisekabel
10
bilden
die
elektrische
Schnittstelle
zur
Leistungseinspeisung
sowie
der
Steuerung
der
Absturzsicherung.
EuroPat v2
The
education
took
place
at
the
same
time
as
the
Avanti
Service
Lifts
and
ladders
with
fall
arrest
system
were
installed.
Die
Schulung
erfolgte
zeitgleich
mit
dem
Einbau
der
Serviceaufzüge
und
Leitern
mit
Fallschutzsystem
von
Avanti.
ParaCrawl v7.1
The
guide
rail
for
the
carriage
or
the
fall
arrest
equipment
has
a
profiled
longitudinal
section
which
is
fastened
by
means
of
a
screw
to
a
mounting
bracket
which
is
fastened
for
example
to
a
crane
runway
or
a
roof
edge.
Die
Führungsschiene
für
den
Schlitten
oder
das
Auffanggerät
weist
dabei
einen
Profillängssteg
auf,
der
mittels
einer
Schraube
an
einem
Montagebügel
festgespannt
ist,
der
beispielsweise
an
einer
Kranbahn
oder
einer
Dachkante
befestigt
ist.
EuroPat v2
The
technicians
have
also
passed
the
Avanti
courses
for
the
fall
arrest
systems
on
the
ladders,
and
they
have
learned
about
the
working
environment
regulations
when
working
in
wind
turbines.
Die
Techniker
haben
auch
die
Avanti
Schulungen
für
das
Fallschutzsystem
an
den
Leitern
absolviert
und
Kenntnisse
über
die
Arbeitsschutzvorschriften
für
die
Arbeit
in
Windkraftanlagen
erworben.
ParaCrawl v7.1