Translation of "Fall asleep in" in German
If
I
listen
to
any
more
of
your
little
monologue,
I'll
fall
asleep
right
in
this
chair.
Wenn
Sie
heute
weiter
so
reden,
schlafe
ich
hier
im
Sessel
ein.
OpenSubtitles v2018
What
did
you
do,
fall
asleep
in
there?
Was
machst
du
denn,
bist
du
da
drin
eingeschlafen?
OpenSubtitles v2018
Aw,
I
was
gonna
drink
and
fall
asleep
in
the
bathtub.
Ich
wollte
was
trinken
und
in
der
Wanne
einschlafen.
OpenSubtitles v2018
Some
days
he
used
to
come
early
just
to
fall
asleep
in
front
of
the
TV.
Manchmal
kam
er
früher
und
schlief
vor
dem
Fernseher
ein.
OpenSubtitles v2018
Ever
since
Harvey
died,
I
can't
fall
asleep
in
our
bed.
Seit
Harvey
gestorben
ist,
kann
ich
nicht
mehr
in
unserem
Bett
schlafen.
OpenSubtitles v2018
I
used
to
fall
asleep
in
my
father's
restaurant.
Ich
bin
immer
im
Restaurant
meines
Vaters
eingeschlafen.
OpenSubtitles v2018
I
want
to
fall
asleep
in
your
arms.
Ich
möchte
in
deinen
Armen
einschlafen.
OpenSubtitles v2018
And
people
fall
asleep
smoking
in
bed.
Und
manche
Leute
schlafen
rauchend
im
Bett
ein.
OpenSubtitles v2018
If
we
fall
asleep
here
we're
in
trouble.
Schlafen
wir
hier
ein,
sind
wir
in
Schwierigkeiten.
OpenSubtitles v2018
Or
you
fall
asleep
in
my
arms.
Oder
aber
du
schläfst
in
meinen
Armen
ein.
OpenSubtitles v2018
I'm
totally
drunk,
and
in
the
middle
of
it,
I
fall
asleep
right
in
her
lap.
Ich
bin
total
betrunken
und
schlafe
mittendrin
ein,
direkt
in
ihrem
Schoß.
OpenSubtitles v2018
You'd
fall
asleep
in
your
village
and
wake
up
on
this
flying
holodeck.
Sie
würden
in
Ihrem
Dorf
einschlafen
und
auf
diesem
fliegenden
Holodeck
wieder
aufwachen.
OpenSubtitles v2018
I
didn't
fall
asleep
in
the
back
and
drool
all
over
you,
did
I?
Ich
bin
nicht
eingeschlafen
und
hab
gesabbert,
oder?
!
OpenSubtitles v2018
We
fall
asleep
in
each
other's
arms.
Sie
sinken
einander
in
die
Arme.
WikiMatrix v1
We
should
fall
asleep
in
this
dream.
Wir
sollten
in
diesem
Traum
einschlafen.
OpenSubtitles v2018
You'll
fall
asleep
in
school.
Sonst
schläfst
du
in
der
Schule
ein.
OpenSubtitles v2018
How
I
miss
the
days
teaches
you,
you
fall
asleep
in
my
class??
Wie
ich
vermisse
die
Tage
lehrt,
fallen
Sie
schlafend
in
meiner
Klasse?
QED v2.0a