Translation of "Fall by" in German
The
rapporteur
proposes
offsetting
the
effect
of
the
fall
in
rates
by
increasing
taxes
in
Ireland.
Der
Berichterstatter
schlägt
vor,
den
Zinssenkungseffekt
durch
eine
Steuererhöhung
in
Irland
abzufangen.
Europarl v8
Their
fall
was
caused
by
pride
and
unbridled
blind
arrogance.
Ihr
Fall
wurde
durch
ihren
Stolz
und
ihre
maßlose
und
blinde
Arroganz
verursacht.
Europarl v8
Those
cases
do
not
fall
by
the
wayside,
but
are
sent
in
the
right
direction.
Diese
Fälle
fallen
nicht
unter
den
Tisch,
sondern
werden
weitergeleitet.
Europarl v8
Political
institutions
rise
and
fall
by
the
respect
that
they
command.
Politische
Institutionen
stehen
und
fallen
mit
der
Achtung,
die
ihnen
entgegengebracht
wird.
Europarl v8
For
example,
emissions
in
Germany
would
fall
by
4%.
In
Deutschland
beispielsweise
würden
die
Emissionen
um
4
%
sinken.
Europarl v8
Your
men
shall
fall
by
the
sword,
and
your
mighty
in
the
war.
Die
Mannschaft
wird
durchs
Schwert
fallen
und
deine
Krieger
im
Streit.
bible-uedin v1
Thus
Satan
brought
about
their
fall
by
deceit.
So
verführte
er
sie
durch
Trug.
Tanzil v1
All
of
the
apples
that
fall
are
eaten
by
the
pigs.
Alle
Äpfel,
die
zu
Boden
fallen,
werden
von
den
Schweinen
gefressen.
Tatoeba v2021-03-10
Thus
he
brought
about
their
fall
by
deception.
So
verführte
er
sie
durch
Trug.
Tanzil v1
In
April,
the
tax
rate
on
companies
will
fall
by
2.4
percentage
points.
Im
April
wird
der
Körperschaftssteuersatz
um
2,4
Prozentpunkte
gesenkt.
News-Commentary v14
He
croucheth,
and
humbleth
himself,
that
the
poor
may
fall
by
his
strong
ones.
Er
zerschlägt
und
drückt
nieder
und
stößt
zu
Boden
den
Armen
mit
Gewalt.
bible-uedin v1
In
that
case,
quotas
would
have
to
fall
by
the
same
percentage.
In
diesem
Fall
müßten
die
Quoten
um
den
entsprechenden
Prozentsatz
gesenkt
werden.
TildeMODEL v2018
As
regards
works
contracts,
the
threshold
will
fall
by
EUR
58
153.
Für
Bauaufträge
verringert
sich
der
Schwellenwert
um
58
153
EUR.
TildeMODEL v2018
Road
safety:
EU
road
fatalities
fall
by
11%
in
2010
Straßenverkehrssicherheit:
Zahl
der
Verkehrstoten
in
der
EU
fiel
2010
um
11
%
TildeMODEL v2018
They
shall
fall
by
the
sword.
Sie
werden
durch
das
Schwert
gerichtet
werden.
OpenSubtitles v2018