Translation of "Fall hazard" in German
A
correspondingly
long
zone
results
in
which
a
fall
hazard
can
result
for
the
personnel.
Es
entsteht
eine
entsprechend
lange
Zone,
in
der
eine
Absturzgefahr
für
das
Personal
entstehen
kann.
EuroPat v2
In
particular
for
larger
modules,
which,
for
example,
can
have
more
than
twenty
lamps,
the
lifting-out
with
a
crane
is
disadvantageous,
because,
on
the
one
hand,
a
heavy
hanging
load
must
be
moved,
and
on
the
other
hand,
in
the
case
of
vertically
mounted
lamps,
an
open
position
results
in
the
channel,
which
is
very
deep
and
represents
a
fall
hazard
for
personnel.
Insbesondere
für
größere
Module,
die
beispielsweise
mehr
als
zwanzig
Strahler
aufweisen
können,
ist
das
Herausheben
mit
einem
Kran
nachteilig,
weil
zum
einen
eine
schwere
hängende
Last
bewegt
werden
muss
und
zum
anderen
bei
senkrecht
montierten
Strahlern
eine
offene
Stelle
in
dem
Kanal
entsteht,
die
sehr
tief
ist
und
entsprechend
eine
Absturzgefahr
für
Personal
darstellt.
EuroPat v2
All
this
action
is
completed
with
the
horizontal
and
vertical
signage
and
the
installation
of
safety
barriers
on
sections
fall
hazard.
All
diese
Aktion
ist
mit
der
horizontalen
und
vertikalen
Beschilderung
abgeschlossen
und
die
Installation
von
Sicherheitsbarrieren
auf
Abschnitte
Absturzgefahr.
ParaCrawl v7.1
To
avoid
injuries
due
to
the
child’s
pushing
and/or
pressing
his
or
her
feet
against
the
dining
table
and
forcing
the
high
chair
to
fall
backwards,
it
must
be
designed
in
such
a
way
that
its
stability
precludes
a
falling
hazard.
Damit
sich
das
Kind
nicht
verletzt,
wenn
es
seine
Füße
gegen
den
Esstisch
drückt
und
den
Hochstuhl
zum
Umkippen
nach
hinten
bringt,
muss
der
Hochstuhl
so
ausgelegt
sein,
dass
seine
Standsicherheit
eine
Gefährdung
durch
Umkippen
verhindert.
DGT v2019
This
robust
all-rounder
can
dehumidify
up
to
9500
cubic
metres
of
air
per
hour
–
ideal
for
large
ice
rinks,
ensuring
water
that
has
frozen
over,
puddles
and
falling
hazards
don’t
stand
a
chance.
Mit
diesem
robusten
Alleskönner
können
bis
zu
9500
Kubikmeter
Luft
pro
Stunde
entfeuchtet
werden
â
ideal
für
groÃ
e
Eishallen,
damit
überfrierende
Nässe,
Pfützen
und
Stolperfallen
keine
Chance
haben.
ParaCrawl v7.1
Many
people
are
subjected
to
unique
dangers
in
the
course
of
their
daily
work
–
such
as
airborne
particles,
fine
dust,
noise,
falling
objects,
hazardous
chemicals,
viruses
and
bacteria.
Bei
ihrer
täglichen
Arbeit
sind
Menschen
besonderen
Gefahren
ausgesetzt
–
von
Feinstaub
und
Lärm
über
fallende
Gegenstände
bis
hin
zu
aggressiven
Chemikalien,
Viren
und
Bakterien.
ParaCrawl v7.1
Specialists
in
physiotherapy
and
ergotherapy
check
your
living
conditions
for
fall
hazards,
and
put
together
an
individual
exercise
programme
for
you
to
help
with
balance
and
strength.
Fachleute
aus
der
Physio-
und
Ergotherapie
prüfen
Ihre
Wohnverhältnisse
auf
Stolperfallen
und
stellen
Ihnen
ein
individuelles
Übungsprogramm
zur
Stärkung
von
Gleichgewicht
und
Kraft
zusammen.
ParaCrawl v7.1
Many
people
are
subjected
to
unique
dangers
in
the
course
of
their
daily
work,
including
fine
dust,
noise,
falling
objects,
hazardous
chemicals,
viruses
and
bacteria.
Bei
ihrer
täglichen
Arbeit
sind
Menschen
besonderen
Gefahren
ausgesetzt
–
von
Feinstaub
und
Lärm
über
fallende
Gegenstände
bis
hin
zu
aggressiven
Chemikalien,
Viren
und
Bakterien.
ParaCrawl v7.1