Translation of "Fall in demand" in German
The
fall
in
demand
is
at
the
origin
of
the
closure
of
the
shipyard
and
the
resulting
redundancies.
Durch
diesen
Nachfragerückgang
wurde
die
Schließung
der
Werft
mit
den
nachfolgenden
Entlassungen
ausgelöst.
TildeMODEL v2018
The
civil
engineering
sector
suffered
most
with
a
fall
in
demand
of
27.2%.
Am
stärksten
war
der
Nachfragerückgang
mit
27,2%
im
Tiefbau.
EUbookshop v2
A
marked
fall
in
foreign
demand
affected
exports.
Die
Ausfuhren
litten
unter
einem
deutlichen
Rückgang
der
Auslandsnachfrage.
EUbookshop v2
This
was
due
to
a
fall
in
demand
for
the
products
of
the
factory.
Dies
war
auf
einen
Rückgang
der
Nachfrage
nach
den
Produkten
der
Fabrik.
ParaCrawl v7.1
Only
the
first-half
results
in
western
Europe
reflected
a
fall-off
in
demand.
Allein
in
Westeuropa
spiegeln
die
Zahlen
im
ersten
Halbjahr
eine
Nachfrageschwäche
wider.
ParaCrawl v7.1
The
clear
fall
in
demand
in
China
is
being
accompanied
by
a
sustained
high
level
of
exports.
Die
deutlich
ge-
sunkene
Nachfrage
in
China
geht
mit
anhaltend
hohen
Exporten
einher.
ParaCrawl v7.1
In
your
report,
you
also
referred
to
the
fall
in
demand
in
the
agricultural
sector.
Sie
haben
in
Ihrem
Bericht
auch
auf
die
gesunkene
Nachfrage
auf
dem
Agrarsektor
hingewiesen.
Europarl v8
This
$600
billion
fall
in
demand
is
more
than
3%
of
GDP.
Dieser
Nachfragerückgang
im
Ausmaß
von
600
Milliarden
Dollar
entspricht
mehr
als
drei
Prozent
des
BIP.
News-Commentary v14
The
Lithuanian
economy
is
facing
a
severe
downturn
mainly
due
to
a
fall
in
domestic
demand.
Vor
allem
weil
die
Inlandsnachfrage
eingebrochen
ist,
steht
die
litauische
Wirtschaft
vor
einem
schweren
Abschwung.
TildeMODEL v2018
Conversely,
a
fall
in
demand
for
low-skilled
workers
of
around
12
million
is
expected.
Umgekehrt
wird
bei
der
Nachfrage
nach
Geringqualifizierten
ein
Rückgang
um
etwa
12
Mio.
erwartet.
TildeMODEL v2018
The
downturn
propagated
itself
in
a
synchronised
way
leading
to
a
self-reinforcing
fall
in
aggregate
demand.
Der
Abschwung
hat
sich
synchron
ausgebreitet
und
zu
einem
sich
selbst
verstärkenden
Rückgang
der
Gesamtnachfrage
geführt.
TildeMODEL v2018
Despite
the
sharp
fall
in
domestic
demand,
a
modest
GDP
growth
rate
of
1,4%
was
nevertheless
recorded.
Trotz
des
deutlichen
Rückgangs
der
Inlandsnachfrage
war
eine
bescheidene
Wachstumsrate
des
BIP
von
1,4
%
festzustellen.
EUbookshop v2