Translation of "Fall into categories" in German

These amendments fall into five main categories.
Diese Änderungsanträge betreffen hauptsächlich fünf Kategorien.
Europarl v8
All the amendments she has tabled fall into two categories.
Alle von ihr vorgebrachten Änderungsanträge fallen in zwei Kategorien.
Europarl v8
The amendments that we have proposed fall into four main categories.
Die von uns vorgeschlagenen Änderungen lassen sich in vier Hauptkategorien untergliedern.
Europarl v8
There are several possible drivers, which fall into two categories.
Es gibt mehrere mögliche Antriebe, die in zwei Kategorien fallen.
Wikipedia v1.0
The ADRs listed in the tables below fall into the following categories:
Die in den unten stehenden Tabellen aufgeführten Nebenwirkungen fallen unter die folgenden Kategorien:
EMEA v3
Responses to a crisis fall into two categories.
Antworten auf Krisen lassen sich in zwei Kategorien einordnen.
News-Commentary v14
Greece’s companies fall roughly into two categories.
Grob gesprochen gliedern sich griechische Unternehmen in zwei Kategorien.
News-Commentary v14
Child restraints fall into four ‘categories’:
Rückhalteeinrichtungen für Kinder sind in vier „Kategorien“ unterteilt:
DGT v2019
These structural elements fall into two distinct categories:
Diese Strukturelemente fallen in zwei unterschiedliche Kategorien:
DGT v2019
Exchanges fall into two categories: tailor-made exchanges and exchanges organised in a group.
Austauschmaßnahmen fallen in zwei Kategorien: maßgeschneiderte Austauschmaßnahmen und organisierte Gruppen-Austauschmaßnahmen.
TildeMODEL v2018
The loans fall into three main categories:
Die Kredite lassen sich in drei Hauptgruppen unterteilen:
TildeMODEL v2018
The relatively few modifications to the Commission Directive would fall into two linked categories.
Die relativ wenigen Änderungen an der Kommissionsrichtlinie wären in zwei Kategorien einzuordnen:
TildeMODEL v2018
The Committee opinions may fall into three categories, shall be defined according to the following criteria:
Die Stellungnahmen des Ausschusses können nach folgenden Kriterien in drei Kategorien eingeteilt werden:
TildeMODEL v2018
The amendments proposed fall into the following categories:
Die vorgeschlagenen Änderungen lassen sich nach ihrem Zweck in folgende Gruppen unterteilen:
TildeMODEL v2018
The planned measures fall into four main categories:
Die vorgesehenen Maßnahmen lassen sich im wesentlichen in vier Kategorien einordnen:
TildeMODEL v2018
The substances concerned fall into two categories:
Die betreffenden Stoffe werden in zwei Kategorien eingeteilt:
TildeMODEL v2018
The survey results fall into four categories:
Die Ergebnisse können in vier Kategorien eingeteilt werden:
TildeMODEL v2018
The activities fall into three categories:
Diese Aktivitäten lassen sich in drei Kategorien unterteilen:
TildeMODEL v2018
The options for reform presented in the paper fall into two broad categories :
Die in dem Papier dargestellten Reformalternativen lassen sich in zwei große Gruppen einteilen:
TildeMODEL v2018

Related phrases

fall under the category does not fall under categories fall into a category
fall into categories fall into this category falls under the category fall into the category
in the fall a fall of