Translation of "Fall over" in German
Now
is
not
the
time
to
fall
out
over
minutiae.
Jetzt
ist
nicht
der
Zeitpunkt,
sich
über
Einzelheiten
auseinanderzusetzen.
Europarl v8
The
mererustling
of
a
silken
petticoat
caused
his
hood
to
fall
over
his
eyes.
Das
bloße
Rauschen
eines
seidenen
Weiberrockes
ließ
seine
Kapuze
über
seine
Augen
fallen.
Books v1
You
ask
them
to
go
up
an
inclined
plane,
and
they
fall
over.
Sollen
sie
eine
Schräge
hochlaufen,
fallen
sie
um.
TED2020 v1
And
what
you
see
is,
it's
going
to
fall
over
the
obstacle.
Wie
wir
sehen,
stürzt
er
über
das
Hindernis.
TED2013 v1.1
You
stand
right
there
or
you'll
fall
over
something.
Bleib
da
stehen
oder
du
stolperst
noch
über
etwas.
OpenSubtitles v2018
If
I
fall
over
and
split
my
head
wide
open...
Und
wenn
ich
hinfalle,
und
mir
ein
Loch
in
den
Kopf
schlage?
OpenSubtitles v2018
You
were
so
small
you
used
to
fall
over
them
sometimes.
Du
warst
noch
so
klein,
dass
du
gelegentlich
über
sie
gefallen
bist.
OpenSubtitles v2018
And
try
not
to
fall
over
on
your
way
to
bed.
Und
versuche,
auf
dem
Weg
ins
Bett
nicht
hinzufallen.
OpenSubtitles v2018
Guys
love
it
when
girls
fall
all
over
them.
Männer
finden
es
toll,
wenn
die
Frauen
auf
sie
scharf
sind.
OpenSubtitles v2018
And,
I
cannot
believe
they
didn't
just
fall
all
over
you.
Und
ich
wundere
mich,
dass
sie
nicht
über
dich
hergefallen
sind.
OpenSubtitles v2018
Amélie,
you'll
fall
over.
Amélie,
lauf
nicht
so
schnell,
Du
wirst
noch
hinfallen!
OpenSubtitles v2018