Translation of "Fall short" in German
The
interpretation
and
the
implementation
of
the
Posted
Workers
Directive
fall
short
in
both
respects.
Die
Interpretation
und
die
Umsetzung
der
Entsenderichtlinie
werden
beiden
Aspekten
nicht
gerecht.
Europarl v8
But
several
aspects
fall
short
of
full
compliance
with
the
Treaty
of
Lisbon.
Doch
einige
Aspekte
stehen
nicht
vollständig
im
Einklang
mit
dem
Vertrag
von
Lissabon.
Europarl v8
They
fall
well
short
of
the
desired
level.
Sie
bleiben
weit
hinter
dem
gewünschten
Niveau
zurück.
Europarl v8
The
result
will
certainly
fall
short
of
our
expectations
in
terms
of
real
democracy.
Das
Ergebnis
wird
mit
Sicherheit
unseren
Vorstellungen
von
wirklicher
Demokratie
nicht
entsprechen.
Europarl v8
We
cannot
fall
short
of
these
minimum
requirements.
Hinter
diesen
Mindestanforderungen
können
wir
nicht
zurückbleiben.
Europarl v8
Supplementary
arrangements
should
only
be
necessary
if
the
real
provisions
fall
short
of
the
mark.
Ergänzende
Zusatzregelungen
sind
nur
dann
erforderlich,
wenn
die
echte
Vorsorge
nicht
ausreicht.
Europarl v8
The
proposals
that
have
been
put
forward
fall
far
short
of
what
the
problem
requires.
Die
vorliegenden
Vorschläge
werden
dem
Problem
bei
weitem
nicht
gerecht.
Europarl v8
I
think
that
that
approach
will
ultimately
fall
short
of
expectations.
Meines
Erachtens
wird
dieses
Konzept
letztlich
hinter
den
Erwartungen
zurückbleiben.
Europarl v8
Now
that's
something
I
fall
short
of
on
a
daily
basis.
Das
ist
etwas,
in
dem
ich
täglich
versagt.
TED2013 v1.1
Each
of
the
two
gardens
produced
its
fruit
and
did
not
fall
short
thereof
in
anything.
Beide
brachten
ihre
Früchte
hervor
und
versagten
in
nichts.
Tanzil v1
The
latter
could
fall
short
or
exceed
the
current
target.
Dieser
könnte
hinter
dem
aktuellen
Ziel
zurückbleiben
oder
es
auch
übertreffen.
JRC-Acquis v3.0
At
the
same
time,
there
is
little
doubt
that
fiscal
policy
will
fall
short
of
Draghi’s
wishes.
Gleichzeitig
bestehen
wenig
Zweifel,
dass
die
Fiskalpolitik
hinter
Draghis
Wünschen
zurückbleiben
wird.
News-Commentary v14
The
definitions
of
the
target
groups
set
out
in
the
Commission's
proposal
fall
short
of
the
definitions
given
in
earlier
proposals.
Der
Kommissionsvorschlag
fällt
bei
der
Definition
der
Zielgruppen
hinter
frühere
Vorschläge
zurück.
TildeMODEL v2018