Translation of "Fall sick" in German
When
one
follows
a
regulated
hygienic
process,
he
does
not
fall
sick.
Wenn
man
sich
regelmäßig
an
hygienische
Grundregeln
hält,
wird
man
nicht
krank.
ParaCrawl v7.1
Individuals
who
are
colonised
with
MRSA
do
not
automatically
fall
sick.
Wer
mit
MRSA
besiedelt
ist,
erkrankt
nicht
automatisch.
ParaCrawl v7.1
I
am
able
to
sense
even
if
my
daughters
are
about
to
fall
sick.
Ich
kann
sogar
empfinden
wenn
meine
Töchter
kurz
davor
stehen
krank
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
We
are
not
perfect
and
of
course
we
will
make
mistakes
and
sometimes
fail
or
fall
sick.
Wir
sind
nicht
vollkommen
und
natürlich
machen
wir
Fehler
und
versagen
manchmal
oder
werden
krank.
ParaCrawl v7.1
Oh,
(laughing)
if
you
say
that
to
them,
they'll
all
fall
sick!
Oh,
(lachend)
wenn
du
ihnen
das
sagst,
werden
sie
alle
krank!
ParaCrawl v7.1
Do
I
get
my
money
back
if
me
or
my
children
get
hurt
or
fall
sick?
Bekomme
ich
mein
Geld
zurück,
wenn
ich
oder
meine
Kinder
sich
verletzen
oder
krank
sind?
ParaCrawl v7.1
When
children
fall
sick,
parents
do
not
have
the
time
to
apply
for
a
loan
from
a
state-owned
bank
(perhaps
the
only
alternative
source
of
loans
for
the
poor
other
than
the
moneylender).
Wenn
Kinder
krank
werden,
haben
Eltern
nicht
die
Zeit,
bei
einer
staatlichen
Bank
einen
Kredit
zu
beantragen
(vielleicht
die
einzige
alternative
Kreditquelle
für
die
Armen
außer
einem
Geldverleiher).
News-Commentary v14
It's
very
unfortunate,
to
travel
so
far
and
then
fall
sick
when
you
arrive.
Es
ist
doch
sehr
bedauerlich,
wenn
man
so
weit
reist
und
dann
gleich
nach
seiner
Ankunft
krank
wird.
OpenSubtitles v2018
Cold
weather,
expect
some
loss
of
yield.
Move
your
animals
inside,
or
they
will
fall
sick!
Kaltes
Wetter,
erwarten
einen
gewissen
Verlust
an
Ausbeute.
Bewegen
Sie
die
Tiere
im
Inneren,
oder
sie
werden
krank!
CCAligned v1
What
you
can
do
when
you
fall
sick
in
Germany,
and
what
you
have
to
organise
in
advance
in
order
to
get
a
health
insurance.
Was
man
tun
kann,
wenn
man
in
Deutschland
krank
wird,
und
was
man
vor
seinem
Deutschlandaufenthalt
organisieren
muss,
um
versichert
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
Many
are
times
we
or
even
the
people
close
to
us
fall
very
sick
outside
Nairobi
and
since
we
can’t
control
the
traffic
situation,
the
ambulance
gets
stuck
which
could
probably
lead
to
loss
of
lives.
Viele
sind
Zeiten,
die
wir
oder
auch
die
Leute,
die
uns
nahe
fallen
sehr
krank
außerhalb
von
Nairobi
und
da
wir
nicht
kontrollieren
können,
die
Verkehrssituation,
der
Krankenwagen
bleibt
stecken,
die
wahrscheinlich
zum
Verlust
von
Menschenleben
führen
könnten.
ParaCrawl v7.1
Even
though
we
still
try
to
push
it
aside,
we
know
that
this
is
partly
connected
with
our
lifestyle
in
the
industrialized
countries,
which
daily,
hourly
and
minute
by
minute
leads
to
a
situation
in
other
regions
of
the
Earth
where
children
fall
sick
and
die
because
of
bad
water,
where
humans
fight
over
the
last
remaining
water
and
animals
die
of
thirst.
Auch
wenn
wir
es
noch
so
sehr
verdrängen
wollen,
wissen
wir,
dass
dies
unter
anderem
mit
unserer
Lebensweise
hier
in
den
Industrieländern
zusammenhängt,
die
täglich,
stündlich,
minütlich
dazu
führt,
dass
in
anderen
Regionen
der
Erde
Kinder
an
schlechtem
Wasser
erkranken
und
sterben,
Menschen
sich
um
die
letzten
Wasserstellen
streiten
müssen
und
Tiere
verdursten.
ParaCrawl v7.1
The
study
from
Carnegie
Mellon
University
found
that
cortisol,
or
stress
hormone,
damages
the
immune
system,
meaning
if
you’re
stressed,
you’ll
fall
sick
about
90-percent
of
the
time.
Eine
Studie
der
Carnegie
Mellon
University
fand
heraus,
dass
Kortison,
auch
Stress-Hormon
genannt,
das
Immunsystem
schädigt,
was
zur
Folge
hat,
dass
sie
mit
90
prozentiger
Wahrscheinlichkeit
krank
werden,
wenn
Sie
gestresst
sind.
ParaCrawl v7.1