Translation of "Fall under the term" in German

The connection points of the damping means to the connection bracket also fall under the term guide element mount.
Auch die Verbindungsstellen der Dämpfungsmittel zur Verbindungskonsole fallen unter den Begriff Führungselementlagerung.
EuroPat v2
Ethereal oils also fall under the umbrella term of the fragrances.
Ätherisches Öl fällt auch unter den Oberbegriff der Riechstoffe.
EuroPat v2
In the following description, a hose is also to fall under the term “tube.”
Auch ein Schlauch soll im Folgenden unter den Begriff "Rohr" fallen.
EuroPat v2
Materials such as glass ceramic and composite ceramic also fall under the term “ceramic.”
Materialien wie Glaskeramik und Verbundkeramik fallen auch unter den Begriff "Keramik".
EuroPat v2
Groups that fall under the umbrella term "Mai-Mai" include armed forces led by warlords, traditional tribal elders, village heads, and politically motivated resistance fighters.
Diese Streitkräfte unterstehen der Leitung von Warlords, traditionellen Stammesältesten, Dorfvorstehern oder politisch motivierten Widerstandskämpfern.
WikiMatrix v1
Sheets divided into strips do not fall under the term “essentially solid cathode sheets.”
In Streifen aufgeteilte Bleche fallen nicht unter den Begriff "im Wesentlichen ganze Kathodenbleche".
EuroPat v2
Each of the mentioned elements should fall under the term system in connection with the invention.
Jedes der genannten Elemente soll im Zusammenhang mit der Erfindung unter den Begriff System fallen.
EuroPat v2
The alkyl and alkenyl groups may have a cyclic structure, such that aromatic systems fall under the term “alkenyl”.
Der Alkyl- und Alkenylrest kann eine cyklische Struktur besitzen, wobei unter dem Begriff Alkenyl" auch aromatische Systeme fallen.
EuroPat v2
The alkyl and alkenyl groups may have a cyclical structure such that aromatic systems fall under the term “alkenyl”.
Der Alkyl- und Alkenylrest kann eine cyklische Struktur besitzen, wobei unter dem Begriff Alkenyl" auch aromatische Systeme fallen.
EuroPat v2
Bodies such as, for example, those used to increase the wetting surfce of air scrubbers or air humidifiers, e.g. the so-called Raschig rings, also fall under the term "grains" as used herein.
Körper, wie sie zum Beispiel zum Erhöhen der Benetzungsoberfläche bei Luftwäschern oder Luftbefeuchtern eingesetzt werden, wie beispielsweise die sogenannten Raschigringe, fallen ebenfalls im Sinne dieser Erfindung unter den Begriff Körner.
EuroPat v2
The expression "not incompatible" with component A refers to products which mix with it in a single phase such as polyether esters (which, moreover, do not fall under the term "polymer").
Nicht «unverträglich» mit Komponente A sind also Produkte, die sich mit ihr einphasig mischen, wie z.B. Polyetherester (die zudem nicht unter den Begriff «Polymerisat» fallen).
EuroPat v2
Other hydraulically setting substances besides gypsum fall under the term of “binder”, such as, for instance, cement, in particular portland cements or alumina refractory cements and their respective mixtures with fly ash, silica fume, slag, casting sand, and lime, in particular limestone filler and calcined lime.
Unter den Begriff "Bindemittel" fallen neben Gips weitere hydraulisch abbindende Substanzen, wie beispielsweise Zement, insbesondere Portlandzemente oder Tonerdeschmelzzemente und respektive deren Mischungen mit Flugaschen, Silica fume, Schlacke, Hüttensande und Kalk, insbesondere Kalksteinfüllmittel und gebrannter Kalk.
EuroPat v2
The most frequent sleep disorders fall under the term "insomnia" (subjectively perceived sleep deficit or sleeplessness).
Die häufigsten Schlafstörungen fallen unter den Begriff "Insomnie" (subjektiv empfundenes Schlafdefizit oder Schlaflosigkeit).
ParaCrawl v7.1
Therefore, a process containing at least one technical feature which could not be implemented without human intervention and which had an impact on the product of the process did not fall under the term "essentially biological process".
Daher falle ein Verfahren mit mindestens einem technischen Merkmal, das nicht ohne menschliches Zutun umgesetzt werden könne und Einfluss auf das Verfahrenserzeugnis habe, nicht unter den Begriff "im Wesentlichen biologisches Verfahren".
ParaCrawl v7.1
In particular, all solutions which arrange the identification means in direct proximity to the receiver for the plug of the charging station fall under the term “charging cable plug”.
Insbesondere fallen alle Lösungen unter den Begriff des Ladekabelsteckers, welche die Identifikationsmittel in direkter Nähe der Aufnahme der Ladestation für den Stecker anordnen.
EuroPat v2
Simple roughening of the surface in order to achieve improved adhesion between the security seal and the screw closure during adhesive bonding is not intended to fall under the term “structures” in this preferred exemplary embodiment.
Ein bloßes Aufrauhen der Oberfläche, um eine bessere Haftung zwischen Sicherheitssiegel und dem Schraubverschluss beim Verkleben zu erreichen, soll nicht unter den Begriff "Strukturen" fallen.
EuroPat v2
On the contrary, the effect data extracted from a measurement curve of the thermal analysis suffice as input variables, wherein both data extracted from an actual (measured) measurement result and also data based for example solely on literature values of effects fall under the term “effect data”.
Vielmehr genügen als Eingangsgrößen die aus einer Messkurve der thermischen Analyse extrahierten Effektdaten, wobei unter den Begriff "Effektdaten" hierbei sowohl aus einem echten (gemessenen) Messergebnis extrahierte Daten als auch z. B. lediglich auf Literaturwerten von Effekten basierende Daten fallen.
EuroPat v2
There is no term or acronym for bicycles or bicyclists and pedestrians, but bicycles or bicyclists and pedestrians fall under the familiar term for the generalization of this type of communication of “car to X” technology or communication (C2X).
Hierfür gibt es keinen aus dem Englischen entlehnten Begriff bzw. kein Akronym, aber sie fallen unter den für die Verallgemeinerung dieser Art von Kommunikation bekannten Begriff der "car to X" Technologie bzw. Kommunikation (C2X).
EuroPat v2
Due to the aqueous consistency of the solution, the solution is particularly suitable for impregnating building materials such as solid wood as well as insulating materials and insulation board, which likewise fall under the term “building materials,” for example by pressure impregnation.
Aufgrund der wässrigen Konsistenz der Lösung eignet sich diese besonders gut dafür, Baustoffe wie beispielsweise Vollholz, aber auch Dämmstoffe und Dämmplatten, die gleichermaßen unter den Begriff "Baustoffe" fallen zu imprägnieren, beispielsweise durch Druckimprägnierung.
EuroPat v2
In connection with a type of compound, the term refers not to the absolute number of molecules, but rather to the number of the types of substances that fall under the respective collective term.
Im Zusammenhang mit einer Art von Verbindung bezieht sich der Begriff nicht auf die absolute Anzahl der Moleküle, sondern vielmehr auf die Anzahl der Arten von Stoffen, die unter den jeweiligen Oberbegriff fallen.
EuroPat v2
Among the above-mentioned chronic inflammations there are some diseases which fall under the generic term rheumatoid diseases, such as rheumatoid arthritis, psoriatic arthritis, myasthenia gravis, Graves Disease, Hashimoto-thyroiditis, Ord's thyroiditis, psoriasis vulgaris, ankylosan spondylitis, goodpasture syndrome and idiopathic thrombocytopenic purpura (ITP), lupus erythematosus, scleroderma, Sjögren syndrome, Wegener's granulomatosis (Wegener's disease), vasculitis, polymyalgia rheumatica, polymyositis and dermatomyositis.
Unter den oben genannten chronischen Entzündungen befinden sich einige Krankheiten, die unter den Oberbegriff rheumatoide Erkrankungen fallen, wie z.B. rheumatoide Arthritis, psoriatische Arthritis, Myasthenia gravis, Morbus Basedow (Graves' Disease), Hashimoto- Thyreoiditis, Ord-Thyreoiditis, Psoriasis vulgaris, Spondylitis ankylosans (Morbus Bechterew), Goodpasture-Syndrom und idiopathische thrombozytopenische Purpura (ITP), Lupus erythematodes, Sklerodermie, Sjögren-Syndrom, Wegener-Granulomatose (Morbus Wegener), Vasculitis, Polymyalgia rheumatica, Polymyositis und Dermatomyositis.
EuroPat v2
Thus, depth profiles of the eye may be created with the aid of OCT methods, which equally fall under the term “region” below.
So können mit Hilfe von OCT-Verfahren Tiefenprofile des Auges erstellt werden, welche nachfolgend gleichermassen unter den Begriff "Bereich" fallen.
EuroPat v2
In this context perfume oils, perfumes or perfume oil components liquid at 20° C. and 1,013 hPa also fall under the term “fragrances” in the sense of the present invention.
In diesem Zusammenhang fallen unter den Begriff "Riechstoffe" im Sinne der vorliegenden Erfindung auch bei 20 °C und 1.013 hPa flüssige Parfümöle, Parfüme, oder Parfümölbestandteile.
EuroPat v2
Thus in particular those cells or those genes whose gene sequences have been at least partly modified by humans by means of recombinant methods do not fall under the term “wild type”.
Unter den Begriff "Wildtyp" fallen daher insbesondere nicht solche Zellen bzw. solche Gene, deren Gensequenzen zumindest teilweise durch den Menschen mittels rekombinanter Verfahren verändert worden sind.
EuroPat v2
Therefore, within the framework of this invention, such variants also fall under the term of reversible binding systems, and the claims expressly include such variants, but the variants that are described by way of example here can be considered to be preferred embodiments.
Daher fallen im Rahmen dieser Erfindung derartige Varianten zwar auch unter den Begriff der reversiblen Bindungssysteme und die Ansprüche schließen derartige Varianten ausdrücklich mit ein, jedoch sind die hier beispielhaft beschriebenen Varianten als bevorzugte Ausführungsformen anzusehen.
EuroPat v2

Related phrases