Translation of "Fall within the scope" in German
Financial
support
for
these
should
also
fall
within
the
scope
of
the
structural
funds.
Auch
die
Förderung
dieser
Dienstleistungen
sollte
zu
den
Aufgaben
der
Strukturfonds
gehören.
Europarl v8
Hence
the
measure
would
fall
within
the
scope
of
Article
73
of
the
Treaty.
Somit
falle
die
Maßnahme
in
den
Geltungsbereich
des
Artikels
73
EG-Vertrag.
DGT v2019
Those
measures
fall
within
the
scope
of
the
Treaty.
Diese
Maßnahmen
fallen
in
den
Geltungsbereich
des
Vertrags.
DGT v2019
It
is
also
confirmed
that
fabrics
dyed
white
also
fall
within
the
scope
of
the
product
definition.
Auch
weiß
gefärbte
Gewebe
fallen
unter
die
Warenbeschreibung.
DGT v2019
First
of
all,
all
batteries
fall
within
the
scope
of
the
directive.
Erstens
fallen
nunmehr
alle
Batterietypen
in
den
Geltungsbereich
der
Richtlinie.
Europarl v8
Practically
every
grove
of
trees
would
fall
within
the
scope
of
the
regulation.
Damit
würde
praktisch
jede
Baumgruppe
in
den
Anwendungsbereich
der
Verordnung
fallen.
Europarl v8
It
is
unclear
whether
central
banks
themselves
fall
within
the
scope
of
the
proposed
directive
.
Ob
Zentralbanken
unter
den
Richtlinienvorschlag
fallen
,
ist
jedoch
unklar
.
ECB v1
The
regulation
of
medical
devices
does
not
fall
within
the
scope
of
the
European
regulatory
system
for
medicines.
Die
Regulierung
von
medizinischen
Geräten
fällt
nicht
in
den
Geltungsbereich
des
Europäischen
Arzneimittelregulierungssystems.
ELRC_2682 v1
However,
the
efficacy
assessment
does
not
fall
within
the
scope
of
this
referral
procedure.
Die
Bewertung
der
Wirksamkeit
fällt
jedoch
nicht
in
den
Geltungsbereich
dieses
Befassungsverfahrens.
ELRC_2682 v1
Whereas
the
Convention
covers
matters
which
fall
within
the
scope
of
the
common
agricultural
policy;
Das
Übereinkommen
betrifft
Fragen,
die
in
den
Bereich
der
Gemeinsamen
Agrarpolitik
fallen
.
JRC-Acquis v3.0
Moreover
,
banknote
handling
machines
do
not
fall
within
the
scope
of
these
tests
.
Darüber
hinaus
fallen
Banknotenbearbeitungsautomaten
nicht
in
den
Anwendungsbereich
dieser
Tests
.
ECB v1
These
wagons
should
not
fall
within
the
scope
of
this
Regulation.
Diese
Wagen
sollten
nicht
in
den
Anwendungsbereich
dieser
Verordnung
fallen.
DGT v2019
Those
investment
firms
should
therefore
not
fall
within
the
scope
of
this
Regulation.
Diese
Wertpapierfirmen
sollten
daher
nicht
in
den
Anwendungsbereich
dieser
Verordnung
fallen.
DGT v2019
Such
services
also
fall
within
the
scope
of
the
Directive.
Auch
solche
Dienste
fallen
in
den
Anwendungsbereich
der
Richtlinie.
TildeMODEL v2018
However,
the
breeding
of
animals
is
not
intended
to
fall
within
the
scope
of
that
new
Regulation.
Die
Tierzucht
soll
jedoch
nicht
in
den
Anwendungsbereich
dieser
neuen
Verordnung
fallen.
DGT v2019