Translation of "Fallback solution" in German

All videos are offered as streamable web videos (mp4) and streamable Flash (as fallback solution).
Alle Videos werden als Stream-Web-Videos (mp4) und als Stream-Flash-Videos (als Fallback-Lösung) angeboten.
CCAligned v1
Depending on the availability of individual measured values when starting the system, the stored values can be used as a fallback solution.
Abhängig von der Verfügbarkeit einzelner Messwerte beim Systemstart können die gespeicherten Werte als Rückfall-Lösung verwendet werden.
EuroPat v2
Certain higher and sometimes contradictory interests, however, could not be ignored, and we thus decided on a fallback solution.
Bestimmte höhere und zuweilen undurchsichtige Interessen konnten jedoch nicht ignoriert werden, weswegen wir uns auf eine Lösung einigten, die einen Rückschritt darstellte.
Europarl v8
This requirement does not prevent the use of some other means of transmitting statistical information to the ECB as an agreed fallback solution .
Ungeachtet dieser Bestimmung können jedoch auch andere Möglichkeiten der Datenübermittlung an die EZB als Notfalllösung verwendet werden , wenn dies vereinbart wird .
ECB v1
This requirement does not prevent the use of some other means of transmitting statistical information to the ECB as an agreed fallback solution.
Ungeachtet dieser Bestimmung können jedoch auch andere Möglichkeiten der Datenübermittlung an die EZB als Notfalllösung verwendet werden, wenn dies vereinbart wird.
JRC-Acquis v3.0
If the user does not have access to their smartphone (due to the device being faulty, lost or having a flat battery), they can log on with a temporary password (Fallback Solution).
Falls der Benutzer keinen Zugriff auf sein Smartphone hat (durch einen Defekt, leeren Akku oder Verlust des Gerätes), kann eine Anmeldung über ein temporäres Passwort erfolgen (Fallback Lösung).
ParaCrawl v7.1
On the dividing line between East and West, saturation divers are also the fallback solution: directly under the Bosphorus a 13.60 meter diameter Herrenknecht TBM is currently eating its way through the seabed between Europe and Asia – all possible facilities for chamber interventions are on board.
Auch an der Grenze zwischen Orient und Okzident sind die Sättigungstaucher die Fallback-Lösung: Direkt unter dem Bosporus frisst sich derzeit eine Herrenknecht-Tunnelbohrmaschine mit einem Durchmesser von 13,60 Meter durch den Meeresboden zwischen Europa und Asien – alle möglichen Einrichtungen für Kammereinstiege sind mit an Bord.
ParaCrawl v7.1
If your call center should become unavailable, it is possible to activate an immediate fallback solution (CCC Backup as a standby system).
Falls Ihr Call Center einmal ausfallen sollte, besteht die Möglichkeit, eine sofortige Fallback-Lösung (sog. CCC Backup als Standby) zu aktivieren.
ParaCrawl v7.1
In the case of all these known electronic sighting devices the shooter must also carry as a fallback solution a conventional control sight, so that in the event of malfunction of the electronic sighting device he can still use the weapon.
Bei all diesen bekannten elektronischen Visiereinrichtungen muss der Schütze als Rückfalllösung zusätzlich ein klassisches Leitervisier mitführen, damit er auch beim Ausfall der elektronischen Visiereinrichtung die Waffe noch nutzen kann.
EuroPat v2
In the case of future implementation of LTE in the vehicle, technical difficulties will be expected according to experience, with the result that it is desirable to have a redundant solution or a fallback solution.
Bei einer zukünftigen Implementierung von LTE im Fahrzeug wird erfahrungsgemäß mit technischen Schwierigkeiten zu rechnen sein, sodass es wünschenswert ist, eine redundante Lösung oder eine Fallback-Lösung zu haben.
EuroPat v2
As a kind of “fallback” solution for a house number non-existent for the street in the destination data record or the map data or when an additional check determines that the house number mentioned in the destination data record is clearly too far away from the geodetic position a house number for the navigation destination may be determined with the second address by using the house number nearest to the geodetic position on the road designated by the road name of the second address to define the navigation destination more precisely.
Als eine Art "fall back"-Lösung für eine in dem Zieldatensatz oder den Kartendaten für die Straße nicht existierende Hausnummer bzw. dann, wenn eine zusätzliche Überprüfung feststellt, dass die in dem Zieldatensatz genannte Hausnummer deutlich zu weit von der geodätischen Position entfernt liegt, kann eine Hausnummer für das Navigationsziel mit der zweiten Adresse auch bestimmt werden, in dem die der geodätischen Position nächstgelegene Hausnummer auf der durch den Straßennamen der zweiten Adresse bezeichneten Straße verwendet wird, um das Navigationsziel genauer zu definieren.
EuroPat v2
Otherwise, it is possible to change over to a predetermined switching state, particularly the second switching state, as a fallback solution, for example.
Andernfalls kann beispielsweise auf einen vorbestimmten Schaltzustand, insbesondere den zweiten Schaltzustand, als Rückfalllösung umgestellt werden.
EuroPat v2
Therefore, this is a “fallback” solution, if the destination data record thus offers no useful information to choose a more useful navigation destination.
Dabei handelt es sich mithin um eine "fall back"-Lösung, falls der Zieldatensatz mithin keine nützlichen Informationen zur Auswahl eines sinnvolleren Navigationsziels bietet.
EuroPat v2
The transponder 4 is a kind of emergency transponder, that is to say that it is used as a fallback solution when detection using the first transponder 3 is not possible.
Bei dem Transponder 4 handelt es sich um eine Art Notfalltransponder, das bedeutet, er wird als Rückfalllösung verwendet, wenn eine Detektion über den ersten Transponder 3 nicht möglich ist.
EuroPat v2
On the basis of experience, the implementation of LTE in motor vehicles will therefore involve technical difficulties, which means that it is desirable to have a redundant fallback solution.
Die Implementierung von LTE im Fahrzeug wird deshalb erfahrungsgemäß mit technischen Schwierigkeiten verbunden sein, so dass es wünschenswert ist, eine redundante Fallback-Lösung zu haben.
EuroPat v2
However, it is a disadvantage of this method that the analog track exists in all systems and is often used as fallback solution during interferences of the other systems, which means a misuse of the analog track prevents the fallback possibility.
Nachteilig an dieser Methode ist jedoch, dass die Analogspur in allen Systemen vorhanden ist und oft als Fallback-Lösung bei Störungen der anderen Systeme verwendet wird, das heißt, eine Zweckentfremdung der Analogspur verhindert die Fallback-Möglichkeit.
EuroPat v2
However, up to this point, these observations have been focused on the hands-free function and no one has considered the fact that there is a fallback solution for the actual convenience-driven hands-free function and the driving authentication function: an emergency start.
Bislang wurde bei diesen Betrachtungen aber auf die hands-free Funktion abgestellt und nicht berücksichtigt, dass es neben der eigentlichen komfortgetriebenen hands-free Funktion gerade für die Funktion Fahrberechtigung eine Rückfalllösung ("Notstart") gibt.
EuroPat v2

Related phrases