Translation of "Fallen over" in German

Fish stocks have fallen dramatically over the past 10 years.
Die Fischbestände sind in den letzten zehn Jahren dramatisch zurückgegangen.
TildeMODEL v2018
Must have run along that ridge and fallen over the cliff.
Er muss über den Felsen gerannt und von der Klippe gestürzt sein.
OpenSubtitles v2018
Since 1991, aggregate employment has fallen by over 4% in Europe.
Die Gesamtbeschäftigung in Europa ist seit 1991 um 4% zurückgegangen.
TildeMODEL v2018
He must have missed his footing and fallen over the cliff.
Er muss ausgerutscht und von einem Abhang gestürzt sein.
OpenSubtitles v2018
But I thought you'd fallen over the railing.
Aber ich dachte, Sie fallen übers Geländer.
OpenSubtitles v2018
You've almost fallen over a few times.
Du bist ja schon ein paar Mal umgefallen.
OpenSubtitles v2018
I've fallen head over heals with heloise.
Ich verliebte mich über beide Ohren in Heloise.
OpenSubtitles v2018
Arthi has fallen head over heels in love with Nantha.
Tomás verliebt sich Hals über Kopf in Violetta.
WikiMatrix v1
Thanks to economies of scale, ocean freight rates have fallen considerably over recent years.
Aufgrund der Größenvorteile sind die Seefrachtkosten während der letzten Jahre deutlich gesunken.
EUbookshop v2
The share of solid and liquid fossil fuels has fallen over the course of time.
Der Anteil der festen und flüssigen fossilen Brennstoffe ist über die Jahre zurückgegangen.
EUbookshop v2
The stones used are very low and some have fallen over.
Die verwendeten Steine sind niedrig und einige sind umgefallen.
WikiMatrix v1
Deaths of children have fallen over the past 20 years, continuing a process that started early in the century.
Die Anzahl der Todesfälle bei Kindern ist in den letzten 20 Jahren zurückgegangen.
EUbookshop v2
The proportion of disabled unemployed people finding employment has also fallen steadily over the past few years.
Dieser Anteil ist darüber hinaus in den letzten Jahren kontinuierlich gesunken.
EUbookshop v2
The whole thing must have fallen over on top of him.
Das ganze Ding muss auf ihn drauf gefallen sein.
OpenSubtitles v2018
You know he's fallen head over for her.
Du weißt, er hat sich kopfüber in sie verliebt.
OpenSubtitles v2018
This tower's been leaning for over 800 years, and it hasn't fallen over.
Der Turm steht seit 800 Jahren schief, ohne umzufallen.
OpenSubtitles v2018

Related phrases