Translation of "Fallen through" in German
If
we
didn't
have
us,
we
would
have
fallen
through
ages
ago.
Wenn
wir
uns
nicht
gegenseitig
hätten,
wären
wir
schon
vor
Jahren
gescheitert.
GlobalVoices v2018q4
I'm
afraid
the
minister's
fallen
through
the
earth's
crust.
Es
tut
mir
leid,
der
Minister
ist
durch
die
Erdkruste
gebrochen.
OpenSubtitles v2018
I
must
have
fallen
through
a
wormhole
and
traveled
back
in
time.
Ich
muss
durch
ein
Wurmloch
gefallen
und
in
der
Zeit
zurückgereist
sein.
OpenSubtitles v2018
He
had
really
fallen
through
the
cracks
of
the
system.
Er
war
echt
durch
sämtliche
Raster
gefallen.
OpenSubtitles v2018
You've
fallen
through
the
cracks
of
our
quick-fix,
one-hour
photo,
instant-oatmeal
society.
Du
bist
durch
das
Raster
unserer
SchneII-Lösung-GeseIIschaft
gefallen.
OpenSubtitles v2018
You
have
fallen
through
a
crack
in
the
system.
Sie
sind
durch
eine
Lücke
im
System
gerutscht.
OpenSubtitles v2018
It
must
have
fallen
through
time.
Er
muss
durch
die
Zeit
gefallen
sein,
OpenSubtitles v2018
Another
scheme
had
fallen
through
the
cracks.
Ein
anderes
Schema
hatte
durch
die
Ritzen
gefallen.
ParaCrawl v7.1
Meanwhile,
Weydemeyer's
original
plan
had
fallen
through.
Unterdes
war
Weydemeyers
ursprünglicher
Plan
gescheitert.
ParaCrawl v7.1
He
was
fallen
through
a
time-window
and
able
to
change
the
past.
Er
war
durch
ein
Zeitfenster
gefallen
und
konnte
die
Vergangenheit
ändern.
ParaCrawl v7.1
But
the
CCP’s
plot
has
fallen
through.
Aber
der
Plan
der
KPCh
ist
gescheitert.
ParaCrawl v7.1
Unfortunately,
this
has
always
fallen
through,
however,
because
everyone
has
their
own
ideas
about
it!
Das
ist
daber
immer
wieder
gescheitert,
weil
jeder
seine
eigenen
Vorstellungen
hat,
leider!
Europarl v8
Bring
those
who've
fallen
through
time
back
here,
into
the
vaults.
Bringt
diejenigen,
die
durch
die
Zeit
gefallen
sind,
hierher
zurück
in
die
Zellen.
OpenSubtitles v2018
Seven
angels
have
fallen
through
space
and
time
for
so
long,
they
have
forgotten
why.
Sieben
Engel
bewegen
sich
schon
lange
durch
Raum
und
Zeit
und
haben
vergessen,
warum.
ParaCrawl v7.1
Now
Ahaziah
had
fallen
through
the
lattice
of
his
upper
room
in
Samaria
and
injured
himself.
Und
Ahasja
fiel
in
seinem
Obergemach
in
Samaria
durch
das
Gitter
und
wurde
krank.
ParaCrawl v7.1
In
the
current
year,
the
entire
world’s
security
has
fallen
through
these
kinds
of
viruses.
Im
laufenden
Jahr
ist
die
gesamte
Sicherheit
der
Welt
durch
diese
Art
von
Viren
abgefallen.
ParaCrawl v7.1
The
dream
of
selling
our
mustard
in
Russia
has
fallen
through.
Der
Traum,
unseren
Senf
nach
Russland
zu
verkaufen,
ist
ins
Wasser
gefallen.
ParaCrawl v7.1