Translation of "Falling due" in German
Improvements
in
health
are
visible
in
falling
death
rates
due
to
chronic
diseases
and
suicides.
Die
gesundheitlichen
Verbesserungen
schlagen
sich
in
sinkenden
Sterberaten
aufgrund
chronischer
Krankheit
und
Selbstmord
nieder.
TildeMODEL v2018
Male
sperm
counts
in
the
EU
are
falling,
possibly
due
to
chemicalcontamination.
Die
Auszählungenvon
Spermien
zeigen
in
der
EU
sinkende
Tendenz,
möglicherweise
infolge
chemischer
Verseuchung.
EUbookshop v2
Increasing
numbers
of
people
are
falling
ill
due
to
air
pollution
in
the
big
cities
and
inside
buildings,
due
to
the
pollution
of
water
and
even
groundwater,
due
to
contamination
of
agricultural
land
with
plant
protection
products
and
due
to
a
lack
of
treatment
of
wastewater
and
urban
waste.
Immer
mehr
Menschen
erkranken
aufgrund
der
in
den
großen
Städten
und
in
Gebäuden
herrschenden
Luftverschmutzung,
aufgrund
der
Verunreinigung
von
Wasser
und
sogar
Grundwasser,
aufgrund
der
Verunreinigung
von
landwirtschaftlichen
Nutzflächen
mit
Pflanzenschutzmitteln
und
der
unzureichenden
Abwasseraufbereitung
und
Abfallbehandlung.
Europarl v8
They
cannot
meet
both
the
environmental
requirements
and
the
productivity
requirements,
which
are
linked
to
falling
agricultural
prices
due
to
the
disappearance
of
the
Community
preference.
Sie
können
nicht
auf
der
einen
Seite
die
Umweltauflagen
erfüllen
und
gleichzeitig
auf
der
anderen
Seite
den
Produktivitätsanforderungen
gerecht
werden,
die
mit
den
ständig
sinkenden
Agrarpreisen
infolge
der
Abschaffung
der
Gemeinschaftspräferenz
zusammenhängen.
Europarl v8
Which
dairy
farmer
has
the
courage
to
play
poker
in
the
countries
where
-
as
in
Luxembourg
-
the
superlevy
for
2006-2007
will
once
again
be
falling
due
by
overshooting
the
quotas?
Welcher
Milchbauer
hat
den
Mut
zum
Poker
in
den
Ländern,
wo
-
wie
in
Luxemburg
-
die
Superabgabe
für
2006-2007
schon
wieder
durch
Überschreiten
der
Quoten
fällig
wird?
Europarl v8