Translation of "Falling price" in German
And
the
falling
price
of
drugs
has
a
lot
to
do
with
that.
Und
der
fallende
Preis
der
Medikamente
hat
damit
viel
zu
tun.
TED2013 v1.1
But
can
central
banks
stabilize
a
falling
price
index
as
effectively
as
a
rising
one?
Aber
können
die
Zentralbanken
einen
fallenden
Preisindex
ebenso
wirksam
stabilisieren
wie
einen
steigenden?
News-Commentary v14
The
falling
price
of
milk
has
been
especially
dramatic.
Besonders
dramatisch
ist
der
Preisverfall
bei
Milch.
TildeMODEL v2018
This
exclusion
from
the
right
to
take
part
in
exercising
control
is
usually
expressed
in
a
falling
share
price.
Dieser
Ausschluß
von
der
Mitwirkung
drückt
sich
regelmäßig
in
sinkenden
Kursen
aus.
EUbookshop v2
The
increase
in
numbers
of
pigs
and
poultry
reflects
also
the
falling
price
of
feed.
Die
Zunahme
der
Schweine-
und
Geflügelhaltung
spiegelt
auch
den
Preisverfall
bei
Futtermitteln
wider.
EUbookshop v2
The
Sell
Order
states
that
you
want
to
invest
in
a
falling
price.
Eine
Sell-Order
gibt
an,
dass
Sie
auf
einen
fallenden
Kurs
setzen
möchten.
ParaCrawl v7.1
The
major
reason
for
the
price
drop
is
the
falling
oil
price.
Ein
Hauptgrund
für
den
Preisrückgang
ist
der
fallende
Ölpreis.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
profitability
in
raw
materials
industries
was
steadily
falling
between
price
revisions,
to
be
restored
only
after
a
centralized
rise
in
their
output
prices.
Der
gleichen
Tabelle
ist
die
Rentabilität
dieser
Industriezweige
vor
und
nach
der
Preisrevision
zu
entnehmen.
EUbookshop v2
Secondary
plastics
have
once
again
been
falling
in
price
in
November
with
satisfactory
to
good
demand.
Die
Sekundärkunststoffe
geben
im
November
bei
befriedigender
bis
guter
Nachfrage
nochmals
im
Preis
nach.
ParaCrawl v7.1
And
a
high
price
means
more
seller,
means
more
assets,
means
a
falling
price.
Und
ein
hoher
Preis
bedeutet
mehr
Verkäufer,
bedeutet
mehr
Vermögen,
einen
Preisverfall.
ParaCrawl v7.1
To
this
extent
the
falling
oil
price
could
provide
a
decisive
boost
for
the
re-acceleration
of
the
German
economy.
Insofern
könnte
der
rückläufige
Ölpreis
einen
entscheidenden
Impuls
für
eine
Wiederbeschleunigung
der
deutschen
Konjunktur
geben.
ParaCrawl v7.1
The
falling
price
of
oil,
reflecting
the
worldwide
slump
in
demand,
has
pushed
the
economy
into
crisis.
Sinkende
Erdölpreise
als
Folge
eines
weltweiten
Nachfragerückgangs
haben
die
Wirtschaft
in
eine
Krise
geführt.
ParaCrawl v7.1
An
important
factor
in
this
development
was
the
falling
price
of
crude
oil
in
the
markets.
Ein
wichtiger
Faktor
für
diese
Entwicklung
war
der
Preisverfall
des
Rohöls
an
den
Börsen.
ParaCrawl v7.1
A
trade
for
rising
price
is
called
long,
a
trade
for
falling
price
short.
Ein
Handel
für
steigenden
Preise
nennt
sich
long,
ein
Handel
für
fallende
Preise
short.
ParaCrawl v7.1
Rather
than
worrying
about
the
falling
price
of
porkers,
farmers
will
be
able
to
celebrate
the
rising
fuel
prices.
Statt
sich
über
fallende
Preise
für
Mastschweine
Sorgen
zu
machen,
können
die
Landwirte
dann
über
steigende
Kraftstoffpreise
jubeln.
Europarl v8
If
the
basket
also
included
oil,
GCC
currencies
could
depreciate
in
line
with
a
falling
price
–
and
rise
if
and
when
it
recovers.
Wenn
dieser
Korb
zugleich
Öl
enthielte,
würden
die
GCC-Währungen
im
Einklang
mit
fallenden
Preisen
abwerten,
und
sie
würden
steigen,
falls
und
wenn
sich
der
Ölpreis
erholt.
News-Commentary v14
The
falling
gas
price
and
Germany’s
high
profits
will
“finance”
the
tax
increase,
which
should
prove
little
more
than
a
speed
bump
for
the
German
economy,
at
least
if
lower
gas
prices
hold
into
the
coming
year.
Der
sinkende
Benzinpreis
und
Deutschlands
hohe
Einnahmen
werden
die
Steuererhöhung
„finanzieren“,
die
sich
lediglich
als
Bremse
für
die
deutsche
Wirtschaft
erweisen
wird,
zumindest,
wenn
die
niedrigeren
Benzinpreise
im
nächsten
Jahr
anhalten.
News-Commentary v14
As
you
probably
know,
gene
sequencing
--
in
a
large
part,
because
it's
built
on
computers
--
is
falling
in
price
at
a
kind
of
a
Moore's
Law-like
level.
Wie
Sie
wahrscheinlich
wissen,
Gensequenzierung
--
zum
Großteil,
weil
sie
auf
Computer
aufgebaut
ist
--
fällt
im
Preis
mit
einer
Art
Moore's
Law
ähnlichen
Rate.
TED2020 v1
Additionally,
competition
between
oil
companies
and
the
falling
price
of
virgin
oil
have
combined
to
affect
the
viability
of
regenerating
waste
oil.
Auch
der
Wettbewerb
zwischen
den
Ölgesellschaften
und
der
Preisverfall
bei
Rohöl
wirken
sich
auf
die
Wirtschaftlichkeit
der
Altölaufbereitung
aus.
TildeMODEL v2018
It
may
be
concluded
that,
if
rising
overcapacity
were
correlated
to
falling
price
levels,
the
significant
increase
in
overcapacity
over
1999
to
2000
would
have
resulted
in
severe
price
depression,
whereas
the
contraction
in
overcapacity
in
2000
to
2001
would
have
led
to
rising
prices,
or
at
least
to
some
degree
of
price
stability.
Es
lässt
sich
der
Schluss
ziehen,
dass,
wenn
eine
Beziehung
zwischen
dem
Anstieg
der
Überkapazität
und
dem
Preisrückgang
bestünde,
der
deutliche
Anstieg
der
Überkapazität
in
den
Jahren
1999
und
2000
zu
einem
starken
Preisrückgang
geführt
hätte,
während
die
Verringerung
der
Überkapazität
in
den
Jahren
2000
und
2001
zu
einem
Anstieg
der
Preise
oder
jedenfalls
zu
einer
gewissen
Preisstabilität
hätte
führen
müssen.
DGT v2019