Translation of "Falling through" in German
The
knife
falling'
through
a
hole
in
his
pocket.
Das
Messer,
das
durch
ein
Loch
in
seiner
Tasche
fiel.
OpenSubtitles v2018
The
kids
are
falling
through
the
cracks.
Die
Kinder
fallen
durch
das
soziale
Netz.
OpenSubtitles v2018
Like
they're
falling
through
the
air.
Als
ob
sie
durch
die
Luft
fallen.
OpenSubtitles v2018
And
we
would
be
falling
through
the
air
right
now
because
there
would
be
no
deck
here.
Wir
flögen
gerade
durch
die
Luft,
weil
es
keine
Terrasse
gäbe.
OpenSubtitles v2018
It's
exactly
like
falling
through
the
sky.
Es
ist
genau
so,
wie
vom
Himmel
zu
fallen.
OpenSubtitles v2018
I
can
see
me
falling
through
the
clouds.
Ich
kann
mich
durch
die
Wolken
fallen
sehen.
OpenSubtitles v2018
Falling
through
space
hardly
seems
the
result
of
design.
Durch
die
Luft
zu
fallen,
ist
ein
inakzeptabler
Entwurf.
OpenSubtitles v2018
Glory,
glory
I'll
be
falling
through
the
sky
Hurra,
ich
werde
durch
den
Himmel
fliegen.
OpenSubtitles v2018
Cleaning
gas
flows
through
the
granules
falling
down
through
the
device
against
the
direction
of
their
fall.
Reinigungsgas
durchströmt
das
durch
die
Vorrichtung
fallende
Granulat
entgegen
dessen
Bewegungsrichtung.
EuroPat v2
He
claims
to
be
falling
through
time
randomly.
Er
fällt
einfach
zufällig
durch
die
Zeit.
OpenSubtitles v2018
I
just
kept
falling
right
on
through
the
floor.
Ich
fiel
weiter
und
brach
durch
den
Boden.
OpenSubtitles v2018
Why
is
product
“Z”
falling
through
in
the
competition
in
the
marketplace?
Wieso
setzt
sich
Produkt
„Z“
im
Wettbewerb
nicht
durch?
ParaCrawl v7.1
Yes
I
felt
as
though
I
was
falling
through
a
tunnel
Ja
Ich
fühlte
mich
als
würde
ich
durch
einen
Tunnel
fallen.
ParaCrawl v7.1
Using
various
printing
techniques
control
of
light
falling
through
the
roof
is
realized.
Durch
verschiedene
Drucktechniken
wird
eine
Kontrolle
des
Lichteinfalls
durch
das
Dach
erzielt.
ParaCrawl v7.1
Cylindrical
weight
falling
freely
through
indicated
distance
and
dash
the
tested
products.
Zylindrische
Gewicht
frei
durch
angegebenen
Abstand
fällt
und
die
getesteten
Produkte
schleudern.
ParaCrawl v7.1
Until
now
it
has
been
possible
to
compensate
for
the
falling
operating
subsidies
through
various
improvements
in
productivity.
Die
sinkenden
Betriebsbeiträge
konnten
bisher
durch
verschiedene
Produktivitätssteigerungen
ausgeglichen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
droplets
are
dried
while
falling
freely
through
a
stream
of
hot
air
in
the
tower.
Die
Tropfen
werden
während
ihres
freien
Falls
durch
einen
Heißluftstrom
im
Turm
getrocknet.
EuroPat v2