Translation of "False claims" in German
I
regret
that
there
have
been
many
false
claims
about
this
legislation.
Ich
bedauere,
dass
es
bezüglich
dieser
Gesetzgebung
viele
unberechtigte
Forderungen
gab.
Europarl v8
It
must
not
be
open
to
misinterpretation
or
false
claims.
Hier
darf
es
keinen
Spielraum
für
Fehlinterpretationen
und
falsche
Behauptungen
geben.
TildeMODEL v2018
You
make
false
claims
about
our
intentions
towards
the
church.
Ihr
stellt
falsche
Ansprüche
über
unsere
Absichten
gegenüber
der
Kirche.
OpenSubtitles v2018
So
you're
way
off,
but
above
all
the
false
claims.
Sie
sind
also
weg,
sondern
vor
allem
die
falschen
Behauptungen.
CCAligned v1
Trombetta
never
endorsed
any
of
the
false
claims
that
Jamal
confessed.
Trombetta
stützte
nie
eine
der
falschen
Behauptungen,
dass
Jamal
gestanden
habe.
ParaCrawl v7.1
He
even
goes
as
far
as
making
false
claims.
Dabei
geht
er
sogar
so
weit,
falsche
Behauptungen
aufzustellen.
ParaCrawl v7.1
False
insurance
claims
with
unsupported
details
that
claimed
as
facts.
Falsche
Versicherungsansprüche
mit
unterstützungsbedürftige
Informationen,
die
als
Realitäten
erklärt.
ParaCrawl v7.1
False
claims
with
in
need
of
support
information
that
asserted
as
realities.
Falsch
Fällen
mit
der
Unterstützung
bedürfen,
Details,
die
als
Realitäten
erklärt.
ParaCrawl v7.1
I
will
not
be
under
the
influence
of
the
ridiculous,
false
claims
of
the
diet
industry.
Ich
will
nicht
die
lächerliche,
falsche
Behauptungen
der
Diät-Industrie
beeinflussen
lassen.
ParaCrawl v7.1
False
claims
with
unsupported
information
that
claimed
as
facts.
Falsche
Behauptungen
mit
nicht
unterstützten
Informationen,
die
als
Tatsachen
behauptet.
ParaCrawl v7.1
Note:
Any
intentionally
false
claims
will
be
reported
to
the
appropriate
authorities.
Hinweis:
Vorsätzlich
falsche
Behauptungen
werden
den
zuständigen
Behörden
gemeldet.
CCAligned v1
False
claims
with
unsupported
info
that
declared
as
realities.
Falsche
Behauptungen
mit
nicht
unterstützten
Informationen,
die
als
Realitäten
erklärt.
ParaCrawl v7.1
Stay
honest
by
sticking
to
the
facts
instead
of
giving
false
claims
and
empty
promises.
Sei
ehrlich
und
liefere
Fakten
anstatt
Behauptungen
und
leeren
Versprechen.
ParaCrawl v7.1
Also,
be
aware
that
there
are
penalties
for
false
claims
under
the
DMCA.
Beachten
Sie
zudem,
dass
der
DMCA
Strafen
für
unrechtmäßige
Forderungen
vorsieht.
ParaCrawl v7.1
Right-wing
populists
exploit
the
issue
of
migration
and
use
false
claims
to
fuel
fears.
Rechtspopulisten
nutzen
das
Thema
Migration,
um
mit
falschen
Behauptungen
Ängste
zu
schüren.
ParaCrawl v7.1
False
insurance
claims
with
in
need
of
support
info
that
asserted
as
realities.
Falsche
Versicherungsansprüche
mit
unterstützungsbedürftige
Informationen,
die
als
Realitäten
behauptet.
ParaCrawl v7.1
False
claims
with
in
need
of
support
info
that
asserted
as
facts.
Falsch
Fällen
mit
der
Unterstützung
bedürfen,
Details,
die
als
Tatsachen
erklärt.
ParaCrawl v7.1
False
insurance
claims
with
unsupported
info
that
asserted
as
facts.
Falsche
Versicherungsansprüche
mit
unterstützungsbedürftige
Informationen,
die
als
Realitäten
erklärt.
ParaCrawl v7.1
False
insurance
claims
with
in
need
of
support
details
that
declared
as
truths.
Falsche
Ansprüche
mit
nicht
unterstützten
Details,
die
als
Realitäten
erklärt.
ParaCrawl v7.1
False
insurance
claims
with
in
need
of
support
info
that
claimed
as
realities.
Falsche
Fälle
mit
nicht
unterstützten
Informationen,
die
als
Realitäten
erklärt.
ParaCrawl v7.1
A
link
will
be
widely
disseminated
under
false
claims.
Ein
Link
wird
möglichst
weit
verbreitet
unter
falschen
Behauptungen.
ParaCrawl v7.1
False
claims
with
in
need
of
support
information
that
asserted
as
facts.
Falsche
Behauptungen
mit
unterstützungsbedürftige
Informationen,
die
als
Tatsachen
geltend
gemacht.
ParaCrawl v7.1