Translation of "False dawn" in German
If
this
is
to
be
a
turning
point
for
Africa,
rather
than
another
false
dawn,
this
summer
must
be
the
start
of
a
prolonged
effort
to
stimulate
private-sector
engagement.
Soll
dies
für
Afrika
ein
Wendepunkt
sein
und
keine
weitere
trügerische
Hoffnung,
muss
dieser
Sommer
der
Beginn
anhaltender
Bemühungen
sein,
das
Engagement
des
privaten
Sektors
zu
stimulieren.
News-Commentary v14
In
the
quest
for
peace
in
Somalia
there
have
been
many
false
dawns.
Bei
dem
Streben
nach
Frieden
in
Somalia
haben
sich
die
Hoffnungen
oftmals
als
trügerisch
erwiesen.
MultiUN v1
We
have
had
many
false
dawns
in
the
past
regarding
the
permanent
political
solution
in
Northern
Ireland.
In
der
Vergangenheit
haben
sich
viele
unserer
Hoffnungen
auf
eine
dauerhafte
politische
Lösung
für
Nordirland
als
trügerisch
erwiesen.
Europarl v8
The
night
returns
again
and
again
and
the
day
lingers
or
seems
even
to
have
been
a
false
dawning.
Die
Nacht
kehrt
wieder
und
wieder
zurück
und
der
Tag
verzögert
sich
oder
scheint
selbst
eine
trügerische
Dämmerung
gewesen
zu
sein.
ParaCrawl v7.1