Translation of "False documentation" in German

She flew under her own name, but I wouldn't rule out other false documentation.
Sie flog unter ihrem eigenen Namen, aber ich würde andere falsche Unterlagen nicht ausschließen.
OpenSubtitles v2018
In January they were charged with the use of false documentation and training the FARC.
Im Januar wurden sie angeklagt, falsche Pässe verwendet und die FARC trainiert haben.
ParaCrawl v7.1
The Foundation reserves the right to withdraw funding approval in the case of false or incomplete documentation.
Die Stiftung behält sich vor, ihre Förderzusage bei falschen oder unvollständigen Angaben zurückzuziehen.
ParaCrawl v7.1
This is a common situation, in which false documentation is generated to certify the collection and processing of equipment, to overstate the weight of equipment processed, or to issue certification that different equipment was collected than was really the case.
Dies ist eine Situation, die häufig vorkommt, in der falsche Dokumentation erstellt wird, um die Sammlung und Verarbeitung von Altgeräten zu zertifizieren, das Gewicht der verarbeiteten Altgeräte zu hoch anzugeben oder Zertifikate auszustellen, denen zufolge andere Altgeräte gesammelt wurden als in Wirklichkeit.
Europarl v8
More commonly, however, criminal groups render services to terrorists by providing false documentation or weaponry for payment.
Häufiger kommt es jedoch vor, dass kriminelle Gruppen "Dienstleistungen" für Terroristen erbringen, indem sie diese gegen Bezahlung mit gefälschten Papieren oder Waffen versorgen.
MultiUN v1
But to the best of the Commission's knowledge proof was not established that Fl?chard knowingly submitted false documentation to the Irish authorities.
Nach bestem Wissen der Kommission wurde dabei jedoch nicht der Beweis erbracht, dass das Unternehmen Fléchard den irischen Behörden wissentlich gefälschte Unterlagen vorgelegt hatte.
TildeMODEL v2018
An alert mechanism could be introduced when offences like the presentation of false documentation occurs when a professional is seeking recognition of his/her diploma in another Member State.
Ein Warnmechanismus könnte eingeführt werden für den Fall, dass Verstöße auftreten wie die Vorlage gefälschter Unterlagen, wenn Berufsangehörige die Anerkennung ihres Diploms in einem anderen Mitgliedstaat beantragen.
TildeMODEL v2018
The perpetrators allegedly manipulated the beneficiary list of the set-aside scheme in order to obtain payments from the Italian payment agency (Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura) to which they submitted false documentation.
Die Betrüger sollen Einfluss auf die im Rahmen der Flächenstilllegungsregelung erstellte Begünstigtenliste genommen haben, um von der italienischen Zahlstelle (Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura), der sie falsche Unterlagen vorlegten, Zahlungen zu erlangen.
TildeMODEL v2018
In Italy, the company's owners were each prosecuted and sentenced to five years in prison for illegal adulterated butter production and marketing, production of adulterated substances and production of false documentation.
In Italien wurden alle Besitzer des Unternehmens angeklagt und wegen illegaler Herstellung und illegalem Vertrieb von gepanschter Butter, Herstellung gefälschter Substanzen und Herstellung gefälschter Unterlagen zu fünf Jahren Haft verurteilt.
EUbookshop v2
The false documentation delayed the rediscovery of the forest owlet, since previous searches had relied on Meinertzagen's faked records.
Die falsche Dokumentation verzögerte die Wiederentdeckung des Blewitt-Kauzes, da vorangegangene Suchaktionen auf Meinertzhagens gefälschten Angaben beruht hatten.
WikiMatrix v1
Teachers are reminded that the issuing of false examination documentation, including Certificates and results forms, constitutes malpractice.
Pädagogen werden daran erinnert, dass das Ausstellen falscher Prüfungsdokumente, z. B. Zertifikate und Ergebnisformulare, einen Verstoß darstellt.
ParaCrawl v7.1
Now the police announced that the Arab national Party, Balad, had received large cash donations from abroad, disguising them with false documentation.
Jetzt verkündet die Polizei, dass die arabische National Partei Balad eine große Summe Geldes aus dem Ausland empfangen hat, sie aber mit falschen Dokumenten verborgen hält.
ParaCrawl v7.1
The formal charges include the illegal import of animals and false documentation, sendo que a primeira …
Die formalen Portokosten sind die illegale Einfuhr von Tieren und falsche Dokumentation, sendo que a primeira …
ParaCrawl v7.1
Proof of nationality cannot be furnished through false documents.
Die Staatsangehörigkeit kann nicht mit gefälschten Dokumenten nachgewiesen werden.
DGT v2019
Prima facie evidence of nationality cannot be furnished through false documents.
Die Staatsangehörigkeit kann nicht mit gefälschten Dokumenten glaubhaft gemacht werden.
DGT v2019
Prima facie evidence of nationality cannot be provided through false documents.
Die Staatsangehörigkeit kann nicht mit gefälschten Dokumenten glaubhaft gemacht werden.
JRC-Acquis v3.0
It was my grandfather who decided they needed false documents.
Es war sein Vater, der entschied, dass sie falsche Papiere brauchten.
TED2013 v1.1
Are you talking about getting false documents to get him out of the country?
Redest du über falsche Papiere, um ihn außer Landes zu schaffen?
OpenSubtitles v2018
These girls work under false name and with false documents.
Callgirls arbeiten unter falschem Namen und mit falschem Profil.
OpenSubtitles v2018
We'll travel under false documents prepared by Starfleet Intelligence.
Wir bekommen falsche Reisedokumente vom Geheimdienst der Sternenflotte.
OpenSubtitles v2018
Many are aged 13-14 and carry false identity documents.
Viele sind erst 13 oder 14 Jahre alt und haben gefälschte Papiere.
ParaCrawl v7.1
Be alert and detect false identity documents!
Seien Sie vorsichtig und erkennen Sie gefälschte Dokumente!
CCAligned v1
The Irishmen are charged with the use of false documents and training of the FARC.
Die Iren sind angeklagt gefälschte Pässe verwendet und die FARC trainiert zu haben.
ParaCrawl v7.1
We are the only producer of false and genuine documents.
Wir sind der einzige Hersteller von gefälschten und echten Dokumenten.
ParaCrawl v7.1
Canadians buy false documents (Canada)
Kanadier kaufen falsche Dokumente (Kanada)
ParaCrawl v7.1
Caution: Do not present false documents.
Achtung: Legen Sie auf keinen Fall falsche Dokumente vor.
ParaCrawl v7.1

Related phrases