Translation of "False interpretation" in German

But this is a false interpretation of grace.

Correct or false interpretation, that is the question.

Nonetheless I must at this point correct the false interpretation of this text which you advance.

Race medicine is bad medicine, it's poor science and it's a false interpretation of humanity.

As you know, I can only permit interventions concerned with the Rules of Procedure and with the false interpretation thereof.

But let me be very clear: that would be a completely false and unfair interpretation of this appointment.

On closer examination, fiscal distortions such as the gross overtaxation of labour clearly highlighted the dilemma of a false interpretation of the free market economy.

Ladies and gentlemen, communities of nations cannot be built upon lies and a false interpretation of history.

This is the only real immortality, and the notion that a soul separated from the body will live eternally in Heaven is a false interpretation of the holy scriptures.

Great hopes were born when the 35 countries from Western Europe, Eastern Europe and America signed the agreement. Unfortunately they have been disappointed because of the false unilateral interpretation placed on the agreement by the Soviet Union.

For a while, reality reinforces the misconception, but eventually the gap between reality and its false interpretation becomes unsustainable.

The averaging reduces the probability of an incorrect interruption of the HF current circuit by the current monitoring device due to a false interpretation of the curve progression.

One should take the word literally: Satisfy, not pacify (Marcuse's false and deadly interpretation of pacification).

In your well-meant efforts to escape the superstitious errors of the false interpretation of the meaning of the death on the cross, you should be careful not to make the great mistake of failing to perceive the true significance and the genuine import of the Master’s death.

Thomas Cranmer (1489-1556), writing in 1550 said of the Papacy: "I know how the Antichrist hath obscured the glory of God, and the true knowledge of His Word, overcasting the same with mists and clouds of error and ignorance through false glosses and interpretation...

Rejecting their contribution to the ongoing struggle would not only distort the character of the summer 2009 uprisings, but would also lead to a false interpretation and underestimation interpretation of the role of the clergy in Iran’s history of struggle against coercion.

Those who “take Words out of their context” deviate from the meaning intended by God for presenting a false interpretation.

Through television and other means of mass communications, mature Christians are aware that many charlatans are parading as true Christian leaders, and that immature Christians have been “taken in” by their quackery and false interpretation of Scriptures.

This false interpretation is not based on the Holy Scriptures and cannot be adopted.

But seeing that we are no longer held up by the false interpretation that would have the congregation raptured before the Great Tribulation, it really looks as if the second part of the old “standard interpretation” ? according to which “he who restrains” in 2The 2,7 is the Holy Spirit ? could be perfectly correct.

They have been carefully clarified by other of the ancient apostles, notable James, and this false interpretation is contradicted by Paul himself in other places in his writings.

The pride and overzealousness of Saul abruptly crumbled. He grasped that a false interpretation of the law was creating a bitter enmity with God, on the one hand, and animosity between believers on the other hand.