Translation of "False light" in German

I'm afraid that false light is here inside these walls.
Ich fürchte, dieses falsche Licht ist hier, innerhalb dieser Mauern.
OpenSubtitles v2018
And from his false light, death emerges.
Und aus seinem falschen Licht tritt der Tod.
OpenSubtitles v2018
Not all states recognize claims for false light.
Nicht alle Staaten erkennen Ansprüche für falsches Licht.
ParaCrawl v7.1
Everything is shown to the people in this false light.
In einem derart falschen Licht wurde alles dem Volk vorgeführt.
ParaCrawl v7.1
Persicke's telling history is presented in a positively false light.
In einem regelrecht falschen Licht erscheint die wichtige Geschichte der Persickes.
ParaCrawl v7.1
False indigo light blue (Baptisia)
Falsche Indigo hellblau (Baptisia)
ParaCrawl v7.1
This method is also favourable for avoiding other imaging problems (false light, in particular ghost light).
Auch für die Vermeidung anderer Abbildungsprobleme (Falschlicht, insbesondere Geisterlicht) ist dieses Verfahren günstig.
EuroPat v2
Some information can also be misleading and result in a false light of the theme "Digital".
Einige Informationen sind auch irreführend und ergeben ein falsches Licht der Thematik "Digital".
ParaCrawl v7.1
When I saw the men luring the ship towards the rock with their false light, I knew this was to be a wrecking.
Als ich sah, wie die Männer mit ihrem falschen Licht das Schiff auf die Felsen lockten, wusste ich, dass es zu einem Massaker kommen würde.
OpenSubtitles v2018
It's false light.
Es ist künstliches Licht.
OpenSubtitles v2018
Since the spectral sensitivity of the bialkali photocathode is virtually zero above 700 nm, the false light originating from the long-term phosphorescence is suppressed.
Da die Spektralempfindlichkeit der Bialkali-Photokathode oberhalb 700 nm praktisch Null ist, wird das von der Langzeitphosphoreszenz stammende Falschlicht unterdrückt.
EuroPat v2
Through the spirit of the cosmic Christ of the kingdom of darkness (the Antichrist), people are introduced to the false light and peace of Lucifer, who is the father of lies.
Durch den Geist des kosmischen Christus (des Antichristen) werden die Menschen mit dem falschen Licht und dem falschen Frieden in Verbindung gebracht, den Luzifer, der Vater aller Lügen, bringen wird.
ParaCrawl v7.1
Now here I am not speaking of what could be called true spiritual light, but the false light that seems to be true.
Und damit spreche ich hier nicht von dem, was man als wahres spirituelles Licht bezeichnet, sondern das falsche Licht, dass wahr zu sein scheint.
ParaCrawl v7.1
But better an absence of light than a false and feeble light, kindled only to mislead those who follow it.
Aber gar kein Licht ist noch besser als ein falsches, das spärlich von außen leuchtet mit dem klaren Zweck, das Volk irrezuführen.
ParaCrawl v7.1
A wrong policy not only mutilates the current tasks but also compels one to represent his own past in a false light.
Eine falsche Politik verstümmelt nicht nur die gegenwärtigen Aufgaben, sondern zwingt einen auch, seine eigene Vergangenheit in falschem Licht darzustellen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases