Translation of "False report" in German
Sir,
we
just
got
word
that
was
another
false
report.
Sir,
uns
hat
gerade
erreicht,
dass
dies
ein
weiterer
Fehlbericht
war.
OpenSubtitles v2018
Too
bad
you'll
be
doing
time
for
false
report.
Sie
werden
aber
für
Falschmeldung
sitzen.
OpenSubtitles v2018
Well,
he's
sort
of
under
arrest
for
reckless
endangerment
and
making
a
false
report.
Er
ist
irgendwie
verhaftet
wegen
vorsätzlicher
Gefährdung
und
einer
Falschmeldung.
OpenSubtitles v2018
It's
located
somewhere
between
information
and
false
report
and
leaves
room
for
interpretation.
Es
liegt
irgendwo
zwischen
Information
und
Falschmeldung
und
lässt
Raum
zum
Interpretieren.
ParaCrawl v7.1
"You
shall
not
spread
a
false
report.
Du
sollst
kein
falsches
Gerücht
aufnehmen.
ParaCrawl v7.1
False
report
also
from
Makalu
Makalu
Unfortunately,
it's
not
unusual
any
more.
Falschmeldung
auch
vom
Makalu
Makalu
Ungewöhnlich
ist
es
leider
nicht
mehr.
ParaCrawl v7.1
A
false
report
reached
Abyssinia
that
the
Koraysh
had
accepted
Islam.
Eine
Falschmeldung
erreicht
Abessinien,
dass
die
Koraysh
hatte
den
Islam
angenommen.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
false
report,
they’ll
say.
Das
ist
ein
falscher
Bericht,
werden
sie
sagen.
ParaCrawl v7.1
The
local
newspaper's
false
report
was
a
good
example
of
this.
Der
falsche
Bericht
in
einer
lokalen
Zeitung
war
ein
gutes
Beispiel
dafür.
ParaCrawl v7.1
It
was
a
false
report,
now
I
see
it
was
to
get
me
out
of
the
way.
Erst
jetzt
verstehe
ich,
dass
das
ein
Trick
war,
damit
Mira
alleine
hier
ist.
OpenSubtitles v2018
Are
you
aware
that
giving
a
false
report
of
a
crime
is
a
felony?
Ist
Ihnen
bewusst,
dass
eine
falsche
Aussage
zu
einem
Verbrechen
abzugeben,
eine
Straftat
ist?
OpenSubtitles v2018
First,
a
false
report
that
a
Bass
Industries
jet
had
been
downed.
Zuerst
gab
es
einen
falschen
Bericht,
dass
ein
Jet
von
Bass
Industries
abstürzte.
OpenSubtitles v2018
The
case
that
we
made
up
when
we
filed
a
false
crime
report.
Für
den
Fall,
den
wir
uns
ausdachten,
als
wir
ein
falsches
Verbrechen
meldeten.
OpenSubtitles v2018
Some
also
went
there
in
person
to
request
that
the
magazine
correct
their
false
report.
Einige
gingen
sogar
persönlich
hin
und
verlangten,
dass
das
Magazin
ihren
falschen
Bericht
korrigieren
sollte.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
false
report,
miswriting,
or
omission
in
the
mentioned
items
of
registration.
Es
gibt
eine
Falschmeldung,
Schreibfehler
oder
Auslassung
in
den
genannten
Punkten
der
Registrierung.
CCAligned v1
It
wasn’t
when
a
North
Carolina
man
was
arrested
for
filing
a
false
clown
report.
Nein,
nicht
als
ein
Mann
aus
North
Carolina
wegen
einer
falschen
Clownsmeldung
verhaftet
wurde.
ParaCrawl v7.1
So,
in
a
nutshell,
what
we
saw
was
a
false
report.
So,
in
einer
Nussschale,
was
wir
sahen,
war
ein
falscher
Bericht.
ParaCrawl v7.1