Translation of "False statement" in German
A
false
statement
is
a
statement
that
is
not
true.
Die
falsche
uneidliche
Aussage
ist
das
Grunddelikt
der
Aussagedelikte.
Wikipedia v1.0
So
avoid
the
uncleanliness
of
idols
and
avoid
false
statement,
So
meidet
den
Greuel
der
Götzenbilder,
und
meidet
die
falsche
Aussage,
Tanzil v1
No
one
just
makes
a
false
statement.
Man
macht
nicht
einfach
so
eine
Falschaussage.
OpenSubtitles v2018
He
made
a
false
statement
to
a
Federal
Agent.
Er
machte
eine
falsche
Aussage
gegenüber
eines
Bundesbeamten.
OpenSubtitles v2018
Why
would
someone
make
a
false
statement
about
a
missing
person?
Warum
sollte
jemand
eine
Falschaussage
über
eine
vermisste
Person
machen?
OpenSubtitles v2018
You
do
realise
it's
an
offence
to
make
a
false
statement
to
a
police
officer?
Ist
dir
klar,
dass
eine
Falschaussage
gegenüber
einem
Polizisten
strafbar
ist?
OpenSubtitles v2018
You
know
that
giving
a
false
statement
is
punishable
by
law?
Sie
wissen,
dass
Sie
sich
mit
falschen
Angaben
strafbar
machen?
OpenSubtitles v2018
We
gotta
be
clear
on
this
one,
otherwise,
it'll
be
a
false
statement.
Wir
brauchen
hier
Klarheit,
sonst
wäre
es,
eine
Falschaussage.
OpenSubtitles v2018
You
could
charge
false
statement,
you
know.
Sie
können
Anklage
wegen
Falschaussage
erheben.
OpenSubtitles v2018
However,
even
these
alternatives
can
in
turn
lead
into
dead
ends
(false-positive
statement).
Jedoch
selbst
diese
Alternativen
können
wiederum
in
Sackgassen
führen
(falsch-positive
Aussage).
EuroPat v2
1220
Product
are
Deleted
from
DLC
Listings
Because
of
False
Statement!
Produkt
1220
werden
aus
DLC-Auflistungen
wegen
der
falschen
Aussage
gelöscht!
CCAligned v1
Why
is
the
statement
false
DIGNITAS
would
offer
active
euthanasia?
Warum
ist
die
Aussage
falsch,
DIGNITAS
betreibe
aktive
Sterbehilfe?
ParaCrawl v7.1
In
particular,
he
shall
not
knowingly
make
any
false
or
misleading
statement.
Er
darf
insbesondere
nicht
bewusst
falsche
oder
irreführende
Erklärungen
abgeben.
ParaCrawl v7.1
It
is
in
this
case
a
false
statement”,
he
answers.
Es
ist
in
diesem
Fall
eine
falsche
Aussage”,
er
antwortet.
ParaCrawl v7.1
I
acknowledge
that
any
deliberate
false
statement
could
lead
to
appropriate
penalties
under
the
law
of
the
Member
State
of
origin.
Mir
ist
bekannt,
dass
falsche
Angaben
zu
Sanktionen
nach
dem
Recht
des
Ursprungsmitgliedstaats
führen
können.
DGT v2019
I
think
that
in
light
of
Mr.
Enriquez's
false
statement
he's
worth
a
second
look.
Ich
glaube,
dass
es
angesichts
Mr.
Enriquez
falscher
Aussage,
einen
zweiten
Blick
wert
ist.
OpenSubtitles v2018
He
pressured
a
kid
into
making
a
false
statement
so
he
could
arrest
Vales.
Er
hat
ein
Kind
unter
Druck
gesetzt
eine
Falschaussage
zu
machen
damit
er
Vales
verhaften
kann.
OpenSubtitles v2018
The
witness
who
said
they
saw
Michel
leave
his
house,
made
a
false
statement.
Die
Zeugin,
die
behauptet,
Michel
weggehen
gesehen
zu
haben,
hat
eine
Falschaussage
gemacht.
OpenSubtitles v2018
You
went
to
see
her
in
1999,
to
get
a
false
statement
against
Michel.
Sie
gingen
1999
zu
ihr,
um
sie
zur
Falschaussage
gegen
Michel
zu
zwingen.
OpenSubtitles v2018
Saying
a
false
statement,
deceiving
or
giving
a
wrong
impression.
Eine
falsche
Aussage
zu
geben,
etwas
vorzutäuschen
oder
einen
falschen
Eindruck
zu
erwecken.
OpenSubtitles v2018