Translation of "Familiarisation" in German
But
there
is
much
that
is
new
and
requires
familiarisation.
Dennoch
ist
vieles
neu
und
erfordert
insofern
Einarbeitung.
Europarl v8
The
expected
outcome
of
this
action
would
be
familiarisation
with
the
new
reporting
requirements.
Als
Ergebnis
der
Maßnahme
wird
eine
Einarbeitung
in
die
neuen
Meldeerfordernisse
erwartet.
TildeMODEL v2018
This
may
require
a
period
of
familiarisation
or
training;
Dazu
ist
unter
Umständen
eine
Eingewöhnungszeit
oder
eine
Schulung
erforderlich.
TildeMODEL v2018
This
may
require
a
period
of
familiarisation
or
training,
Dazu
ist
unter
Umständen
eine
Eingewöhnungszeit
oder
eine
Schulung
erforderlich.
DGT v2019
After
a
familiarisation
phase,
cashless
payment
transactions
are
now
accepted
by
employees.
Nach
einer
Eingewöhnungsphase
ist
der
bargeldlose
Zahlungsvorgang
heute
von
den
Mitarbeitenden
akzeptiert.
ParaCrawl v7.1
The
fast
familiarisation
of
new
employees
is
guaranteed.
Eine
schnelle
Einarbeitung
neuer
Mitarbeiter
ist
garantiert.
ParaCrawl v7.1
User-friendly
operation
assures
safe
handling
and
guarantees
brief
familiarisation
periods.
Die
benutzfreundliche
Bedienung
sorgt
für
eine
sichere
Handhabung
und
garantiert
eine
kurze
Einarbeitungszeit.
ParaCrawl v7.1
Intuitive
and
operator-friendly
user
interface:
minimises
the
familiarisation
period
for
your
operators
and
avoids
operating
errors.
Intuitive
und
bedienerfreundliche
Benutzeroberfläche:
minimiert
die
Einarbeitungszeit
für
Bediener
und
verhindert
Fehlbedienungen.
ParaCrawl v7.1
After
a
brief
familiarisation
phase,
the
GTR
hype
can
be
played
without
problems.
Nach
ein
kurzen
Eingewöhnungsphase
läßt
sich
die
GTR
Goliath
völlig
problemlos
spielen.
ParaCrawl v7.1
Together
with
your
supervisor,
you
will
also
plan
your
individual
professional
familiarisation.
Gemeinsam
mit
Ihrer
Führungskraft
planen
Sie
darüber
hinaus
Ihre
individuelle
fachliche
Einarbeitung.
ParaCrawl v7.1