Translation of "Familiarization with" in German
For
quicker
familiarization
with
the
Analyser,
we
also
offer
training
courses.
Zur
schnelleren
Einarbeitung
in
den
Analyser
bieten
wir
auch
Schulungen
an.
ParaCrawl v7.1
We
bring
to
your
attention
familiarization
with
these
types
of
classifications.
Wir
bringen
uns
mit
diesen
Klassifikationen
vertraut.
CCAligned v1
In
April
a
"Kick-off"
seminar
with
familiarization
and
the
exchange
of
information
took
place
in
Sousse.
Im
April
fand
in
Sousse
ein
Kick-off
Seminar
mit
Kennenlernen
und
Informationsaustausch
statt.
ParaCrawl v7.1
Main
objectives
of
these
seminars
were
the
familiarization
of
teachers
with:
Die
Hauptziele
dieser
Seminare
waren
die
Bekanntmachung
der
Lehrkräfte
mit,
wie
folgt:
ParaCrawl v7.1
The
use
of
components
and
job
templates
facilitates
familiarization
with
existing
processes.
Die
Nutzung
der
Komponenten
und
Job
Templates
erleichtert
die
Einarbeitung
in
vorhandene
Prozesse.
ParaCrawl v7.1
The
use
of
the
same
software
is
intended
to
facilitate
familiarization
with
Wikivoyage.
Die
Verwendung
der
gleichen
Software
sollte
die
Einarbeitung
in
die
Nutzung
von
Wikivoyage
vereinfachen.
Wikipedia v1.0
Familiarization
with
new
technologies,
because
we
do
not
assume
all
of
them
from
the
beginning.
Einarbeitung
in
neue
Technologien,
denn
wir
setzen
nicht
alle
von
Anfang
an
voraus.
CCAligned v1
As
a
rule,
after
examination
and
familiarization
with
thethe
doctor
may
suspect
the
presence
of
food
allergies.
In
der
Regel
nach
Prüfung
und
Einarbeitung
in
dieDer
Arzt
kann
das
Vorhandensein
von
Nahrungsmittelallergien
vermuten.
ParaCrawl v7.1
The
trial
version
provides
everything
necessary
for
initial
familiarization
with
the
program
and
making
a
purchase
decision.
Die
Testversion
bietet
alles
notwendige
für
den
anfänglichen
Einarbeitung
in
das
Programm
und
ihre
Kaufentscheidung
treffen.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
complexity
of
the
application,
a
deeper
familiarization
with
the
functions
is
recommended.
Auf
Grund
der
Komplexität
der
Anwendung
ist
eine
tiefere
Einarbeitung
in
die
Funktionen
anzuraten.
ParaCrawl v7.1
For
proper
repair
and
maintenance
familiarization
with
this
manual
will
be
very
useful.
Für
die
fachgerechte
Reparatur
und
Wartung
der
Vertrautheit
mit
diesem
Handbuch
sehr
nützlich
sein
wird.
ParaCrawl v7.1
A
large
number
of
tutorials
and
e-seminars
is
available
for
efficient
familiarization
with
the
various
software
products.
Zur
effizienten
Einarbeitung
in
die
verschiedenen
Softwareprodukte
ist
eine
Vielzahl
an
Tutorials
und
e-Seminaren
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
Familiarization
with
this
information
will
help
you
choose
the
right
option.
Wenn
Sie
sich
mit
diesen
Informationen
vertraut
machen,
können
Sie
die
richtige
Option
auswählen.
ParaCrawl v7.1
Mrs
Ahlqvist's
excellent
report
stresses
that
familiarization
with
information
technology
should
begin
at
kindergarten
and
primary
school
to
ensure
that
as
many
children
as
possible
start
out
on
an
even
playing
field.
In
dem
sehr
guten
Bericht
von
Frau
Ahlqvist
wird
die
Auffassung
vertreten,
daß
die
eingehendere
Beschäftigung
mit
der
Informationstechnik
schon
in
der
Vorschule
und
den
Klassen
der
Grundstufe
beginnen
sollte,
damit
möglichst
viele
Kinder
die
gleiche
Ausgangsposition
haben.
Europarl v8
It
means
familiarization
with
a
new
way
of
being,
new
way
of
perceiving
things,
which
is
more
in
adequation
with
reality,
with
interdependence,
with
the
stream
and
continuous
transformation,
which
our
being
and
our
consciousness
is.
Es
geht
darum,
sich
mit
einem
neuen
Seinszustand
vertraut
zu
machen,
einem
neuen
Weg
der
Wahrnehmung,
der
mehr
ein
Ausgleich
mit
der
Realität
ist,
mit
wechselseitiger
Abhängigkeit,
mit
dem
Strom
und
fortwährender
Transformation,
die
unser
Sein
und
unser
Bewusstsein
ausmachen.
TED2020 v1
The
company
should
establish
procedures
to
ensure
that
new
personnel
and
personnel
transferred
to
new
assignments
related
to
safety
and
protection
of
the
environment
are
given
proper
familiarization
with
their
duties.
Das
Unternehmen
soll
Verfahren
einführen,
durch
die
sichergestellt
wird,
dass
neueingestellte
Mitarbeiter
und
Mitarbeiter,
die
mit
neuen
Aufgaben
betraut
werden,
die
im
Bezug
zur
Schiffssicherheit
und
dem
Meeresumweltschutz
stehen,
in
ihren
Aufgabenbereich
ordnungsgemäß
eingewiesen
werden.
TildeMODEL v2018