Translation of "Familiarize themselves" in German
I
want
this
entire
crew
to
familiarize
themselves
with
that
ship.
Die
ganze
Crew
soll
sich
mit
dem
Schiff
vertraut
machen.
OpenSubtitles v2018
Employees
can
familiarize
themselves
safely
with
the
programming.
Mitarbeiter
können
sich
gefahrlos
mit
der
Programmierung
vertraut
machen.
ParaCrawl v7.1
Quality
Representatives
of
Austrian
corporations
and
company
groups
can
directly
familiarize
themselves
with
English
technical
terminology.
Qualitätsverantwortliche
österreichischer
Konzerne
können
sich
unmittelbar
mit
der
Fachterminologie
in
Englisch
vertraut
machen.
ParaCrawl v7.1
Here,
initially,
the
user
is
offered
to
familiarize
themselves
with
information
data.
Hier
wird
dem
Benutzer
zunächst
angeboten,
sich
mit
Informationsdaten
vertraut
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
Traders
should
familiarize
themselves
with
this
order
and
how
to
place
them.
Trader
sollten
sich
mit
dieser
Order
und
ihrer
Platzierung
vertraut
machen.
ParaCrawl v7.1
New
employees
or
temporary
staff
can
use
the
online-help
to
quickly
familiarize
themselves
with
FILERO.
So
können
z.B.
neue
Mitarbeiter
oder
Zeitarbeitskräfte
sehr
schnell
mit
FILERO
vertraut
werden.
ParaCrawl v7.1
Visitors
were
able
to
familiarize
themselves
with
the
capabilities
of
the
software
in
interactive
sessions.
Interaktiv
konnten
sich
Besucher
mit
der
Leistungsfähigkeit
der
Software
vertraut
machen.
ParaCrawl v7.1
Java
developers
who
want
to
familiarize
themselves
with
the
development
environments
Eclipse/WSAD.
Java
Entwickler,
die
sich
in
die
Entwicklungsumgebungen
Eclipse/WSAD
einarbeiten
wollen.
ParaCrawl v7.1
First
world
farm
to
familiarize
themselves
with
the
animals.
Ersten
Welt
farm,
sich
mit
den
Tieren
vertraut
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
Newcomers
can
familiarize
themselves
with
warm-up,
technique
and
workout
during
trial
lessons.
Neulinge
können
sich
bei
Schnupperstunden
mit
Warm-up,
Technik
und
Workout
vertraut
machen.
ParaCrawl v7.1
That
way,
users
can
really
familiarize
themselves
with
the
system.
So
kann
sich
der
Benutzer
mit
dem
System
wirklich
vertraut
machen.
ParaCrawl v7.1
Visitors
to
the
trade
show
can
familiarize
themselves
with
these
topics
in
various
ways.
Besucher
der
Messe
können
sich
mit
diesen
Themen
auf
unterschiedliche
Weise
vertraut
machen.
ParaCrawl v7.1
Consequently
he
advised
his
students
to
familiarize
themselves
with
the
paintings
of
J.M.W.
Folgerichtig
legte
er
seinen
Schülern
nahe,
sich
mit
den
Gemälden
William
Turners
auseinanderzusetzen.
Wikipedia v1.0
This
participation
allows
the
candidate
countries
to
familiarize
themselves
with
the
Community
practices
and
working
methods.
Hierdurch
können
sich
die
Beitrittsländer
mit
den
Praktiken
und
Arbeitsmethoden
der
Gemeinschaft
vertraut
machen.
TildeMODEL v2018
This
allows
all
visitors
to
familiarize
themselves
with
contactless
payment
processes
in
a
dynamic
environment.
So
können
sich
alle
Besucher
in
einer
dynamischen
Umgebung
mit
kontaktlosen
Bezahlvorgängen
vertraut
machen.
ParaCrawl v7.1
That's
why
it's
important
for
their
studies
that
they
familiarize
themselves
with
English
as
a
language
of
science.
Daher
ist
es
für
das
Studium
wichtig,
sich
mit
Englisch
als
Wissenschaftssprache
vertraut
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
On
site,
interested
parties
can
familiarize
themselves
with
LION's
advanced
battery
management
solutions
and
the
company's
expertise.
Vor
Ort
können
sich
Interessenten
mit
innovativen
Batterie-Management-Lösungen
und
dem
Know-how
des
Unternehmens
vertraut
machen.
ParaCrawl v7.1
Participants
familiarize
themselves
with
potential
and
performance
management,
as
well
as
change
management.
Die
Teilnehmerinnen
und
Teilnehmermachen
sich
mit
Potential-
und
Leistungsmanagement
sowie
mit
Change
Management
vertraut.
ParaCrawl v7.1
The
employees
also
have
to
familiarize
themselves
with
the
new
system
and
understand
the
technology.
Auch
die
Mitarbeiter
müssen
sich
mit
dem
neuen
System
vertraut
machen
und
die
Technik
verstehen.
ParaCrawl v7.1
In
this
first
afternoon
the
participants
were
able
to
familiarize
themselves
with
the
basic
programming
steps.
So
konnten
sich
die
Teilnehmerinnen
bereits
an
diesem
ersten
Nachmittag
mit
den
grundsätzlichen
Programmierschritten
vertraut
machen.
ParaCrawl v7.1
Participants
in
the
TECHFEST
were
able
to
familiarize
themselves
with
the
modules
in
an
intense
workshop.
In
einem
intensiven
Workshop
konnten
sich
die
Teilnehmer
des
TECHFESTs
direkt
mit
den
Modulen
vertraut
machen.
ParaCrawl v7.1