Translation of "Family affairs" in German

Our family affairs are no one else's business.
Unsere Familienangelegenheiten gehen niemanden etwas an.
OpenSubtitles v2018

Don't interfere in my family affairs.
Und versuch nie wieder, dich in meine Familienangelegenheiten einzumischen.
OpenSubtitles v2018

It is headed by the Minister for So cial, Community and Family Affairs.
Es wird vom Minister für Soziales, Gemeinwesen und Familie geleitet.
EUbookshop v2

From 1996 to 2000, he held the position of Minister of Labour, Family and Social Affairs.
Von 1996 bis 2000 war er Minister für Arbeit, Familie und Soziales.
EUbookshop v2

Disablement Is assessed by the Department of Social, Community and Family Affairs fol­lowing medical examination.
Festgelegt durch das Ministerium für Soziales, Gemeinwesen und Familie nach ärztlicher Untersuchung.
EUbookshop v2