Translation of "Family care leave" in German
This
helps
to
compensate
for
the
difference
between
your
previous
monthly
salary
and
your
income
for
reduced
working
hours
during
family
care
leave.
In
der
Familienpflegezeit
wird
dadurch
die
Differenz
zwischen
dem
bisherigen
monatlichen
Entgelt
und
dem
Lohn
für
die
verringerte
Arbeitszeit
teilweise
ausgeglichen.
ParaCrawl v7.1
It
therewith
lies
in
the
hands
of
the
employer
to
decide
whether
or
not
it
wishes
to
incur
the
increased
administrative
outlay
associated
with
the
family
care
leave.
Somit
hat
es
der
Arbeitgeber
selber
in
der
Hand,
ob
er
den
mit
der
Familienpflegezeit
verbundenen
erhöhten
Verwaltungsaufwand
leisten
will
oder
nicht.
ParaCrawl v7.1
During
the
family
care
leave
and
post-care
phase
special
protection
against
dismissal
exists,
i.e.
termination
is
only
possible
with
the
consent
of
an
authority.
Während
der
Familienpflegezeit
und
der
Nachpflegephase
besteht
besonderer
Kündigungsschutz,
d.h.
die
Kündigung
ist
nur
mit
Zustimmung
einer
Behörde
möglich.
ParaCrawl v7.1