Translation of "Family composition" in German
This
will
allow
the
PYD
to
collect
exact
information
about
family
composition
and
thus
about
potential
recruits.
So
sollen
genaue
Informationen
über
die
Familienzusammensetzung
und
somit
über
potenzielle
Rekruten
gesammelt
werden.
ParaCrawl v7.1
You
have
questions
about
our
books
or
you
are
looking
for
a
book
on
a
specific
family
composition?
Sie
haben
Fragen
zu
unserem
Verlagsangebot
oder
suchen
ein
Buch
zu
einer
bestimmten
Familien
Konstellation?
CCAligned v1
I
have
saved
the
most
controversial
issue
until
last,
as
always
happens
when
debates
are
introduced
in
this
Chamber:
the
family,
its
composition
and
the
definitions
of
couple
and
spouse.
Ich
habe
mir,
wie
stets,
wenn
es
in
diesem
Hohen
Haus
zu
einer
Debatte
kommt,
das
heißeste
Thema
bis
zum
Schluss
aufgespart:
die
Familie,
ihre
Zusammensetzung,
die
Definition
von
'Paar'
und
'Ehegatte'.
Europarl v8
The
EU
population
is
experiencing
developments
affecting
its
size
and
age
structure,
the
migratory
patterns
and
its
household/
family
composition.
Die
derzeitigen
Entwicklungen
der
EU-Bevölkerung
wirken
sich
auf
ihre
Größe
und
Altersstruktur,
ihre
Migrationsmuster
und
die
Zusammensetzung
ihrer
Haushalte/Familien
aus.
EUbookshop v2
If
the
internal
market
is
to
work
smoothly,
what
we
each
need
to
know
is
how
a
family
with
particular
composition
and
skills
(such
as
our
own)
is
likely
to
fare
in
different
parts
of
the
market.
Damit
dieser
Binnenmarkt
reibungslos
funktionieren
kann,
müssen
wir
alle
wissen,
wie
eine
Familie
mit
einer
bestimmten
Zusammensetzung
und
bestimmten
Qualifikationen
(etwa
unsere
eigene
Familie)
in
verschiedenen
Teilen
des
Binnenmarktes
dastehen
würde.
EUbookshop v2
Male
silhouettes,
zheskie
and
children's
silhouettes,
and
sometimes
family
composition
decorate
their
room
ascetic
beauty.
Männliche
Silhouetten,
zheskie
und
Kinder
Silhouetten,
und
manchmal
auch
der
Familien
schmücken
ihre
Zimmer
asketische
Schönheit.
ParaCrawl v7.1
For
French
cross-border
commuters,
the
renewed
right
of
option
in
the
event
of
a
change
in
family
composition
(marriage,
divorce,
death
of
a
spouse,
birth
of
a
child)
was
revoked
as
of
1
February
2013.
Für
französische
Grenzgänger
besteht
seit
dem
1.
Februar
2013
bei
Änderung
der
Familienzusammensetzung
(Heirat,
Scheidung,
Verwitwung,
Familiennachwuchs)
kein
erneutes
Optionsrecht
mehr.
ParaCrawl v7.1
We
choose
the
families
that
seem
the
most
suitable,
considering
the
family
composition,
neighborhood,
and
access
to
public
transportation.
Danach
wählen
wir
die
für
die
Teilnahme
an
unserem
Programm
besonders
geeigneten
Familien
unter
Berücksichtigung
der
Zusammensetzung
der
Familie,
des
Wohnviertels
und
des
Zugangs
zu
öffentlichen
Verkehrsmitteln
aus.
ParaCrawl v7.1
The
catalogue
suggests
that
the
tonalities
"recall
Rembrandt's
Holy
Family
composition
of
the
1640s
and
imbue
the
image
with
an
almost
spiritual
atmosphere."
Wie
es
im
Katalog
heißt,
erinnern
die
Abstufungen
an
"Rembrandts
Komposition
der
'Heiligen
Familie'
der
späten
1640er
Jahre,
und
sie
erfüllen
das
Bild
mit
einer
nahezu
spirituellen
Atmosphäre".
ParaCrawl v7.1
Prices
vary
depending
on
the
treatment
required,
length
of
stay,
and
family
composition
(eventual
tourist
tax
not
included).
Preise
variieren
je
nach
der
Behandlung
erforderlich,
Dauer
des
Aufenthalts
und
Zusammensetzung
der
Familie
(eventuelle
Kurtaxe
nicht
inbegriffen).
CCAligned v1
The
services
you
already
use
and
assess
your
sociodemographic
data
(age,
family
composition,
income,
etc.)
Die
Dienste,
die
Sie
bereits
nutzen
und
Ihre
soziodemographischen
Daten
(Alter,
Familienzusammensetzung,
Einkommen
usw.)
bewerten)
CCAligned v1
The
invention
further
relates
to
the
use
of
the
antibody
according
to
the
invention
or
fragments
thereof
for
the
specific
and/or
selective
detection
and/or
isolation
of
receptors
of
the
FZD
family,
a
composition
comprising
the
monoclonal
antibody
according
to
the
invention
or
fragments
thereof,
and
a
kit
that
comprises
the
monoclonal
antibody
according
to
the
invention
or
fragments
thereof.
Ferner
betrifft
die
Erfindung
die
Verwendung
des
erfindungsgemäßen
Antikörpers
oder
Fragmenten
davon
zur
spezifischen
oder/und
selektiven
Detektion
oder/und
Isolierung
von
humanen
Frizzled-4
Rezeptor,
eine
Zusammensetzung,
die
den
erfindungsgemäßen
monoklonalen
Antikörper
oder
Fragmente
davon
aufweist
sowie
ein
Kit,
das
den
erfindungsgemäßen
monoklonalen
Antikörper
oder
Fragmente
hiervon
aufweist.
EuroPat v2
Allows
you
to
cope
with
insects
at
any
level
of
contamination
of
the
apartment,
in
any
season
and
with
different
family
composition.
Ermöglicht
die
Bekämpfung
von
Insekten
bei
jedem
Verschmutzungsgrad
der
Wohnung,
zu
jeder
Jahreszeit
und
mit
unterschiedlicher
Familienzusammensetzung.
ParaCrawl v7.1
The
ancient
Egyptians
knew
that
the
marriage
of
the
most
important
factors
of
a
good
society,
the
family
composition
of
the
ancient
Egyptians
is
of
the
utmost
importance
and
the
man
was
recommended
by
his
children
and
that
children
grow
up
to
find
that
the
parents
begin
to
search
for
good
wife
for
their
son
to
perpetuate
their
memory
and
his
children
help
him
in
his
work.
Die
alten
Ägypter
wussten,
dass
die
Ehe
der
wichtigsten
Faktoren
für
eine
gute
Gesellschaft,
die
Familie
Zusammensetzung
der
alten
Ägypter
von
größter
Bedeutung
ist
und
der
Mann
wurde
von
seinen
Kindern
empfohlen,
und
dass
Kinder
aufwachsen
zu
finden,
dass
die
Eltern
für
die
gute
Frau
für
ihren
Sohn,
ihr
Gedächtnis
zu
verewigen
und
seinen
Kindern
helfen,
ihn
in
seiner
Arbeit
Suche
zu
beginnen.
ParaCrawl v7.1