Translation of "Family economy" in German
Choose
our
category
Pestalozzi
Family
(Economy
or
Flair).
Wählen
Sie
unsere
Zimmerkategorie
Pestalozzi
Family
(Economy
oder
Flair).
ParaCrawl v7.1
The
tax
hikes
in
the
region
pushed
the
women
to
contribute
to
the
family
economy.
Die
Steuer-Wanderungen
in
der
Region,
schob
die
Frauen
der
Familie
Wirtschaft
beitragen.
ParaCrawl v7.1
Choose
from
all
car
types
including
Economy,
Family
Cars,
Vans
or
Scooters.
Wählen
Sie
aus
allen
Autotypen,
einschließlich
Economy,
Familienautos,
Vans
oder
Roller.
CCAligned v1
And
not
only
will
the
child
suffer
—
but
also
their
family
and
economy,
too.
Darunter
leidet
nicht
nur
das
Kind
selbst,
sondern
auch
die
Familie
und
die
gesamte
Wirtschaft.
ParaCrawl v7.1
Self-supply
agriculture
represents
a
complement
to
the
family
economy.
Auch
die
landwirtschaftliche
Selbstversorgung
stellt
immer
noch
eine
wichtige
Ergänzung
der
familiären
Wirtschaft
dar.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
one
can
say
that
women's
contribution
to
the
development
of
family,
society
and
economy
is
regularly
underestimated
and
underpaid.
Gleichzeitig
kann
behauptet
werden,
dass
der
Beitrag
von
Frauen
zur
Entwicklung
von
Familie,
Gesellschaft
und
Wirtschaft
regelmäßig
unterschätzt
wird
und
unterbezahlt
ist.
Europarl v8
As
the
contribution
made
by
women
to
the
development
of
family,
society
and
economy
is
regularly
underestimated
and
underpaid,
it
is
crucial
to
adopt
measures
to
reduce
female
poverty.
Da
der
von
Frauen
zur
Entwicklung
von
Familie,
Gesellschaft
und
Wirtschaft
gemachte
Beitrag
zu
gering
bewertet
und
unterbezahlt
wird,
ist
es
wichtig,
Maßnahmen
zu
ergreifen,
Frauenarmut
zu
bekämpfen.
Europarl v8
This
automatically
means
that
if
we
want
to
achieve
the
required
target,
we
need
to
make
changes
to
the
family,
society,
the
economy
and
the
cultural
identity
which
we
have
had
for
centuries.
Das
bedeutet
also
automatisch,
dass
zur
Erreichung
des
angestrebten
Ziels
Änderungen
in
der
Familie,
der
Gesellschaft,
der
Wirtschaft
und
der
kulturellen
Identität,
die
wir
seit
Jahrhunderten
in
uns
tragen,
erforderlich
sind.
Europarl v8
The
results
are
spectacular,
particularly
with
regard
to
making
women
themselves
more
aware
of
the
economic
and
social
importance
of
their
work,
moving
on
from
seeing
their
role
as
one
of
supporting
the
family
economy,
which
had
traditionally
fallen
to
them,
to
demanding
the
compensation
to
which
they
have
a
right
as
workers:
better
salaries,
social
benefits
and
training.
Die
Ergebnisse
sind
eindrucksvoll,
insbesondere
in
Bezug
auf
die
Tatsache,
dass
sich
die
Frauen
selbst
stärker
der
wirtschaftlichen
und
sozialen
Bedeutung
ihrer
Arbeit
bewusst
werden
und
von
ihrem
traditionellen
Rollenverständnis
als
Unterstützer
der
Familienwirtschaft
dazu
übergehen,
den
Ausgleich
zu
fordern,
auf
den
sie
als
Arbeitnehmerinnen
Anspruch
haben:
bessere
Löhne,
Sozialleistungen
und
Ausbildung.
Europarl v8
This
wording
implies
that
the
family,
the
economy
and
social
organisation
are
not
unrelated
or
totally
independent
realities.
Dieser
Wortlaut
impliziert,
dass
Familie,
Wirtschaft
und
soziales
Gefüge
keine
Gegebenheiten
sind,
die
nichts
miteinander
zu
tun
haben
oder
völlig
unabhängig
voneinander
sind.
TildeMODEL v2018
Althaus
treated
institutions
such
as
marriage,
family,
work,
the
economy,
the
people
(das
Volk),
state,
church
and
society
as
originally
ordained
by
God
as
part
of
God's
good
creation.
Althaus
betrachtete
Institutionen
wie
Ehe,
Familie,
Arbeit,
Wirtschaft,
Recht,
Volk,
Staat,
Kirche
und
Gesellschaft
als
von
Gott
mit
dessen
guter
Schöpfung
von
Beginn
an
vorgegebene
Seinsordnungen.
WikiMatrix v1
Dr.
Reinhold
Mitterlehner,
Federal
Minister
of
Economy,
Family
and
Youth:
"Another
positive
tendency
is
the
projects'
increasingly
ecological
outlook.
Dr.
Reinhold
Mitterlehner,
Bundesministerium
für
Wirtschaft,
Familie
und
Jugend:
"Ein
positiver
Trend
ist
die
zunehmende
ökologische
Ausrichtung
der
eingereichten
Projekte.
ParaCrawl v7.1
On
the
contrary,
after
a
short
period
of
distrust
of
the
government
and
its
creches,
kindergartens
and
like
institutions,
the
working
women,
and
after
them
the
more
advanced
peasants,
appreciated
the
immeasurable
advantages
of
the
collective
care
of
children
as
well
as
the
socialization
of
the
whole
family
economy.
Im
Gegenteil,
nach
einer
kurzen
Periode
des
Misstrauens
zum
Staat,
zu
seinen
Krippen,
Kindergärten
und
ähnlichen
Anstalten
wussten
die
Arbeiterinnen
und
nach
ihnen
auch
die
fortgeschrittenen
Bäuerinnen
die
unermesslichen
Vorzüge
der
kollektiven
Kinderpflege
wie
der
Vergesellschaftung
der
gesamten
Familienwirtschaft
wohl
zu
schätzen.
ParaCrawl v7.1
Economy
Family:
Two
communicating
rooms
with
balcony
overlooking
the
sea,
bathroom
with
a
kind
of
shower
ideal
for
bathing
children,
hairdryer,
safe,
telephone,
satellite
TV,
free
WI-FI
connection,
ceiling
fans,
ceiling
fan,
mini
fridge
on
request.
Economy
Family:
zwei
Zimmer
mit
Verbindungstür,
Balkon
mit
Meerblick,
freie
Dusche
auf
den
Boden
ideal
um
die
Kinder
zu
duschen,
Safe,
Telefon,
Sat-TV,
freie
Wi-Fi
Internetverbindung,
Deckenventilator,
Minibar
auf
Anfrage.
ParaCrawl v7.1
In
light
of
the
centrality
of
Christ,
Gaudium
et
Spes
interprets
the
condition
of
contemporary
men
and
women,
their
vocation
and
their
dignity,
and
also
the
milieus
in
which
they
live:
the
family,
culture,
the
economy,
politics,
the
international
community.
Im
Lichte
der
zentralen
Stellung
Christi
interpretiert
die
Konstitution
Gaudium
et
spes
die
Situation
des
zeitgenössischen
Menschen,
seine
Berufung
und
Würde
wie
auch
seine
verschiedenen
Lebensbereiche:
Familie,
Kultur,
Wirtschaft,
Politik,
internationale
Gemeinschaft.
ParaCrawl v7.1