Translation of "Family leave" in German
Within
half
an
hour,
the
family
had
to
leave
their
home.
Binnen
einer
halben
Stunde
musste
die
Familie
ihr
Haus
verlassen.
WMT-News v2019
Why
don't
you
convince
your
family
to
leave
Mystic
Falls?
Warum
überzeugst
du
deine
Familie
nicht,
Mystic
Falls
zu
verlassen?
OpenSubtitles v2018
But
above
else,
that
they
allow
my
family
to
leave
the
country
immediately.
Aber
vor
allem,
dass
sie
meine
Familie
sofort
das
Land
verlassen
lässt.
OpenSubtitles v2018
When
the
family
returns
leave
the
window
unlatched
and
walk
away.
Wenn
die
Familie
zurückkommt,
lass
das
Fenster
unverriegelt
und
geh
fort.
OpenSubtitles v2018
Just
let
my
family
leave,
and
it's
all
yours.
Die
Kinder,
meine
Frau,
und
ich,
wir
werden
jetzt
gehen.
OpenSubtitles v2018
My
family
has
to
leave
before
winter
comes.
Meine
Familie
muss
unbedingt
aufbrechen,
bevor
der
Winter
kommt.
OpenSubtitles v2018
I
supposed
your
family
had
to
leave,
too.
Ich
nehme,
an
Ihre
Familie,
musste
auch
gehen.
OpenSubtitles v2018
And
he
had
his
family
not
leave
for
me.
Und
er
hätte
seine
Familie
nicht
für
mich
verlassen.
OpenSubtitles v2018
Your
family
must
leave
our
community
and
return
to
the
outside
world.
Ihre
Familie
muss
unsere
Gemeinde
verlassen
und
in
die
Außenwelt
zurückkehren.
OpenSubtitles v2018
The
FBI
has
arrested
Mr.
Shirasaki
and
his
family
can't
leave
their
house.
Das
FBI
hat
Herrn
Shirasaki
verhaftet,
und
seine
Familie
hat
Hausarrest.
OpenSubtitles v2018
Because
of
the
coup
d'état,
my
family
had
to
leave
my
native
home
of
Ghana
and
move
to
the
Gambia.
Wegen
dieses
Putsches
musste
meine
Familie
Ghana
verlassen
und
nach
Gambia
ziehen.
TED2020 v1
You
need
to
take
your
family
and
leave.
Du
musst
deine
Familie
nehmen
und
gehen.
OpenSubtitles v2018