Translation of "Family man" in German
He's
such
a
great
guy,
and
a
family
man.
Er
ist
so
ein
toller
Kerl
und
ein
Familienvater.
WMT-News v2019
But,
sir,
the
family
this
man
speaks
of
is
my
family.
Die
Familie,
von
der
er
spricht,
ist
meine.
OpenSubtitles v2018
I'm
a
plain,
ordinary,
everyday,
clean-living
family
man.
Ich
bin
ein
einfacher,
gewöhnlicher,
anständiger
Familienvater.
OpenSubtitles v2018
Wandering
later
in
the
city,
a
good
family
man
found
me.
Später
fand
mich
ein
rechtschaffener
Familienvater.
OpenSubtitles v2018
Dundee's
always
been
a
clean
fighter,
a
good
family
man.
Dundee
hat
immer
fair
gekämpft,
er
ist
ein
guter
Familienvater.
OpenSubtitles v2018
You're
a
family
man,
Harvey.
Some
day,
God
willing,
you
may
wanna
be
president.
Sie
sind
ein
Familienmensch
und
wollen
vielleicht
Präsident
werden.
OpenSubtitles v2018
I'm
not
such
a
bad
family
man,
am
I?
Ich
bin
kein
übler
Familienvater,
was?
OpenSubtitles v2018
In
the
Metzengerstein
family,
a
man
would
offer
his
cloak
to
a
lady.
In
der
Familie
Metzengerstein
würde
ein
Mann
der
Dame
seinen
Mantel
anbieten.
OpenSubtitles v2018
Now,
I'm
a
family
man,
I
love
my
wife
but
free
steaks
and
beer!
Ich
habe
Familie,
ich
liebe
meine
Frau,
OpenSubtitles v2018
I'm
not
that
man
who
killed
your
family,
man.
Ich
bin
nicht
der
Mann,
der
deine
Familie
getötet
hat,
Mann.
OpenSubtitles v2018
We're
family,
man.
We're
family.
Wir
sind
eine
Familie,
Mann.
OpenSubtitles v2018
Think
of
your
family,
man.
Think
what
you
could
do
for
them.
Denk
daran,
was
du
für
deine
Familie
tun
kannst.
OpenSubtitles v2018
You
got
some
ugly
family,
man.
Du
hast
eine
hässliche
Familie,
Mann.
OpenSubtitles v2018
You're
worrying
your
family,
man.
Du
machst
deiner
Familie
Sorgen,
Mann.
OpenSubtitles v2018
He's
a
family
man,
married
to
his
wife
for
24
years.
Er
ist
ein
Familienmensch,
mit
seiner
Frau
seit
24
Jahren
verheiratet.
OpenSubtitles v2018
You
see
him
as
a
family
man?
Kannst
du
ihn
dir
als
Familienvater
vorstellen?
OpenSubtitles v2018
What
he
did
to
that
family,
to
that
man...
Was
er
dieser
Familie
und
diesem
Mann
angetan
hat...
OpenSubtitles v2018