Translation of "Family of companies" in German
In
recent
years,
there
have
been
significant
additions
to
the
REGUPOL
family
of
companies.
In
den
vergangenen
Jahren
ist
die
Zahl
der
REGUPOL
Unternehmen
stark
gestiegen.
CCAligned v1
The
1931
Founded
forwarding
Schwaab
is
part
of
the
stand-Schwaab
the
family-owned
group
of
companies.
Die
1931
gegründete
Spedition
Schwaab
ist
Bestandteil
der
im
Familienbesitz
stehen-den
Schwaab
Unternehmensgruppe.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
our
many
years
of
consulting
experience,
we
are
also
familiar
with
the
special
features
of
family-run
companies.
Aufgrund
unserer
langjährigen
Beratungserfahrung
kennen
wir
gerade
auch
die
Besonderheiten
familiengeführter
Unternehmen.
CCAligned v1
The
Duravant
family
of
operating
companies
serve
the
food
processing,
packaging
and
material
handling
segments.
Die
Duravant-Familie
der
Betreiberfirmen
bedient
die
Bereiche
Lebensmittelverarbeitung,
Verpackung
und
Materialhandling.
CCAligned v1
We
will
share
information
within
the
Atlanta
Bourbon
family
of
companies.
Wir
werden
Informationen
innerhalb
der
Atlanta
Bourbon
Familie
von
Unternehmen
teilen.
CCAligned v1
This
also
refers
to
many
founders
and
chairmen
of
family-lead
companies.
Dies
bezieht
sich
auch
auf
viele
Gründer
und
Vorsitzende
von
Familienunternehmen.
ParaCrawl v7.1
The
balance
sheets
of
family
companies
are
typically
less
leveraged.
Die
Bilanzen
von
Familienunternehmen
weisen
in
der
Regel
eine
geringere
Verschuldung
auf.
ParaCrawl v7.1
Dutch
Flower
Group
is
a
global
family
of
companies.
Die
Dutch
Flower
Group
ist
eine
globale
Familie
von
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
In
its
evaluation,
the
"Wirtschaftsblatt"
emphasized
the
importance
of
family-controlled
companies
in
Germany.
Das
"Wirtschaftsblatt"
stellt
in
seiner
Bewertung
die
große
Bedeutung
der
deutschen
Familienunternehmen
heraus.
ParaCrawl v7.1
In
total,
there
were
more
than
400
companies
that
applied
for
the
category
of
family-friendly
companies.
In
diesem
Jahr
haben
sich
mehr
als
400
Unternehmen
für
die
Auszeichnung
als
familienfreundliches
Unternehmen
beworben.
ParaCrawl v7.1
To
other
members
of
the
Nielsen
family
of
companies
for
the
purposes
described
in
this
Privacy
Policy.
An
andere
Mitgliedsunternehmen
der
Nielsen
Familie
aus
Gründen,
die
in
dieser
Datenschutzrichtlinie
beschrieben
sind.
ParaCrawl v7.1
The
UL
family
of
companies
has
a
heavy
focus
on
new
and
recent
university
graduates.
Die
UL
Unternehmensfamilie
engagiert
sich
stark
in
der
Anwerbung
von
gegenwärtigen
und
künftigen
Hochschulabsolventen.
ParaCrawl v7.1
In
turn,
all
of
this
has
supported
the
share-price
outperformance
of
family-owned
companies
since
2006.
All
dies
trägt
zu
der
seit
2006
anhaltenden
Outperformance
der
Aktienkurse
von
Familienunternehmen
bei.
ParaCrawl v7.1
On
19th
and
20th
March
2015,
the
Second
International
Congress
of
Family
Companies
took
place.
Zwischen
dem
19.
und
dem
20.
März
2015
fand
der
2.
Internationale
Kongress
der
Familienfirmen.
ParaCrawl v7.1
In
its
evaluation,
the
“Wirtschaftsblatt”
emphasized
the
importance
of
family-controlled
companies
in
Germany.
Das
„Wirtschaftsblatt“
stellt
in
seiner
Bewertung
die
große
Bedeutung
der
deutschen
Familienunternehmen
heraus.
ParaCrawl v7.1
The
Zech
Group
is
a
third
generation,
family
managed
group
of
companies
with
its
headquarters
located
in
Bremen,
Germany.
Die
Zech
Group
ist
eine
in
der
dritten
Generation
familiengeführte
Unternehmensgruppe
mit
Hauptsitz
in
Bremen.
ParaCrawl v7.1
Experience
shows
that
the
share
prices
of
family-run
companies
often
outperform
the
market
as
a
whole.
Erfahrungsgemäß
entwickeln
sich
Aktienkurse
von
familiengeführten
Unternehmen
an
der
Börse
oft
besser
als
der
Gesamtmarkt.
ParaCrawl v7.1
UL's
family
of
companies
can
provide
clinical
services
for
both
pre-market
and
post-market
clinical
investigations.
Die
UL
Unternehmensfamilie
bietet
klinische
Dienstleistungen
sowohl
für
vor
als
auch
nach
der
Markteinführung
an.
ParaCrawl v7.1
In
Germany,
the
number
of
family
run
companies,
where
the
boss
is
the
owner,
takes
charge
of
management
and
equates
ownership
with
managerial
competence,
has
declined
heavily
over
the
past
10
years.
In
Deutschland
ist
die
Anzahl
der
Familienbetriebe,
in
denen
der
Unternehmenschef
auch
der
Besitzer
ist,
die
Leitung
des
Unternehmens
selbst
innehat
und
dabei
Besitz
mit
Führungskompetenz
verbindet,
im
Verlauf
der
letzten
zehn
Jahre
stetig
zurückgegangen.
EUbookshop v2