Translation of "Family research" in German
This
homepage
contains
mainly
the
ancestry
and
family
research.
Diese
Homepage
befaßt
sich
hauptsächlich
mit
der
Ahnen-
und
Familienforschung.
CCAligned v1
We
offer
some
data
to
genealogist
for
family
research.
Für
Ahnenforscher
stellen
wir
umfangreiche
Daten
unserer
Gemeinde
zur
Verfügung.
CCAligned v1
Here
I
present
information
on
specific
topics
related
to
family
research.
Hier
stelle
ich
Informationen
zu
bestimmten
Themen
rund
um
Familienforschung
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
Family
research
(genealogical
research)
is
time-consuming.
Familienforschung
(genealogische
Forschung)
ist
zeitaufwendig.
ParaCrawl v7.1
Many
of
the
ancestors
of
the
author
already
did
or
ordered
family
research.
Viele
der
Vorfahren
des
Autors
haben
bereits
Ahnenforschung
betrieben
oder
betreiben
lassen.
ParaCrawl v7.1
Have
you
carried
out
family
history
research
with
your
children?
Haben
Sie
mit
Ihren
Kindern
Familienforschung
betrieben?
ParaCrawl v7.1
I
also
added
a
short
essay
about
German-American
Family
Research.
Einen
kleinen
Artikel
zur
deutsch-amerikanischen
Familienforschung
habe
ich
auch
noch
hinzugefügt.
ParaCrawl v7.1
If
you
want
to
use
newspaper
for
family
history
research,
how
do
you
go
about
it?
Wenn
Sie
Zeitung
für
Familienforschung
verwenden
wollen,
wie
gehen
Sie
vor?
ParaCrawl v7.1
We
will
use
family
research
methods
to
search
for
your
relatives
–
all
over
the
world.
Wir
suchen
mit
Methoden
aus
der
Familienforschung
nach
Ihren
Angehörigen
–
weltweit.
ParaCrawl v7.1
Genealogy
and
family
research
would
be
nothing
without
the
numerous
archives.
Ahnen-
und
Familienforschung
wäre
nichts
ohne
die
vielen
Archive,
die
es
gibt.
ParaCrawl v7.1
In
fact,
family
history
research
is
very,
very
popular.
In
der
Tat
ist
Familienforschung
sehr,
sehr
beliebt.
ParaCrawl v7.1
Family
research
in
Posen
and
Labischin
added.
Familienforschung
in
Posen
und
Labischin
hinzugefügt.
ParaCrawl v7.1
Also
in
the
own
family
research
no
limits
exist.
Auch
in
der
eigenen
Ahnenforschung
gibt
es
keine
Grenzen.
ParaCrawl v7.1
On
this
page
the
results
of
the
family
research
will
be
presented.
Hier
sollen
die
Ergebnisse
der
Familienforschung
dokumentiert
werden.
ParaCrawl v7.1
This
project
is
constantly
extended,
thus
it
represents
the
present
knowledge
conditions
of
our
family
research.
Dieses
Projekt
wird
ständig
ausgebaut,
stellt
also
den
derzeitigen
Wissensstand
unserer
Familienforschung
dar.
ParaCrawl v7.1
For
research,
family
newspaper
and
family
days,
membership
dues
of
actually
25
Euro
per
year
become
raised.
Für
Forschung,
Familienzeitung
und
Familientage
wird
aktuell
ein
Mitgliedsbeitrag
von
25
Euro
pro
Jahr
erhoben.
ParaCrawl v7.1