Translation of "Family spirit" in German
For
thousands
of
years,
my
family
have
taken
spirit
walks.
Seit
tausenden
von
Jahren,
hat
meine
Familie
Pilgerreisen
unternommen.
OpenSubtitles v2018
In
many
school
situations,
you
can
observe
a
family
spirit.
In
vielen
Schulsituationen
macht
sich
ein
familiärer
Geist
bemerkbar.
ParaCrawl v7.1
In
God's
family,
the
Holy
Spirit
makes
us
one.
In
der
Familie
Gottes
macht
uns
der
Heilige
Geist
zu
einer
Familie.
ParaCrawl v7.1
Enjoy
your
vacation
in
sunny
Oberdrauburg
with
family
spirit!
Genießen
Sie
Ihren
Urlaub
im
sonnenreichen
Oberdrauburg
in
familiärer
Atmosphäre!
CCAligned v1
One
can
feel
the
family
spirit
here.
Hier
fühlt
man
einen
familiären
Geist.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
I
hope
that
the
company
will
hold
onto
its
family
spirit.
Gleichzeitig
hoffe
ich,
dass
sich
das
Unternehmen
seinen
familiären
Geist
bewahrt.
ParaCrawl v7.1
Since
early
April
2012,
a
family
spirit
has
taken
hold
following
a
change
of
owners.
Seit
dem
Besitzerwechsel
Anfang
April
2012
herrscht
hier
eine
familiäre
Atmosphäre.
ParaCrawl v7.1
Hotel
des
Vosges
offers
19
two-star
comfort
rooms
(non-smoking)
and
a
family
spirit.
Das
Hotel
des
Vosges
bietet
19
Zwei-Sterne-Komfort-Zimmer
(Nichtraucher)
und
eine
familiäre
Atmosphäre
.
CCAligned v1
Pol
and
Sabine
welcome
each
day
in
a
family
house
spirit
lovers,
friends,
families
or
professionals.
Pol
und
Sabine
begrüßen
jeden
Tag
in
einem
Familienhaus
Geister,
Freunde,
Familien
oder
Profis.
CCAligned v1
Enjoy
your
relaxing
vacations
in
the
pension
Stöcklmühl
with
family
spirit
in
Oberdrauburg
in
Carinthia!
Genießen
Sie
einen
erholsamen
Urlaub
in
der
familiären
Pension
Stöcklmühl
in
Oberdrauburg
in
Kärnten!
CCAligned v1
When
democracy
came,
we
hoped
that
it
would
bring
the
family
spirit
of
all.
Als
die
Demokratie
kam,
hofften
wir,
dass
sie
Alle
mit
dem
Familiengeist
beseelen
werde.
ParaCrawl v7.1
The
unrivaled
conviviality
(even
the
family
spirit)
is
present
every
day.
Die
unvergleichliche
Benutzerfreundlichkeit
(oder
sogar
die
Familie
Geist)
ist
jeder
Tag
anwesend.
ParaCrawl v7.1
The
family
spirit
is
the
most
precious
thing,
and
it
is
the
very
hallmark
of
the
heavenly
Israel.
Der
Familiengeist
ist
die
kostbarste
Sache,
und
er
ist
das
eigentliche
Kennzeichen
des
himmlischen
Israels.
ParaCrawl v7.1
Are
you
looking
for
a
friendly,
friendly
place
in
France
where
you
will
find
a
family
spirit?
Suche
nach
einem
schönen
Ecke
von
Frankreich,
wo
Sie
freundliche
Familiengeist
zu
finden?
CCAligned v1
The
show
is
about
my
world,
how
I
balance
family,
clients
and
spirit.
Die
Show
ist
zu
meiner
Welt,
auszugleichen,
wie
ich
Familie,
Kunden
und
Geist.
CCAligned v1
Boutique-Hotel,
the
Lodge
Kerisper
****
has
been
decorated
in
a
"family
home"
spirit.
Boutique-Hotel
in
der
Lodge
Kerisper
****
wurde
im
Geist
"Familienhaus"
eingerichtet.
CCAligned v1