Translation of "Family story" in German
That's
the
saddest
family
story
I've
ever
heard.
Die
traurigste
Familiengeschichte,
die
ich
je
gehört
habe.
OpenSubtitles v2018
But
above
all,
it's
a
family
story.
Vor
allem
aber
ist
es
eine
Familiengeschichte.
OpenSubtitles v2018
Our
family
story
is
none
of
your
business.
Unsere
Familiengeschichte
geht
Sie
einen
Dreck
an!
OpenSubtitles v2018
This
way,
it's
a
nice
family
story.
So
ist
es
eine
nette
Familiengeschichte.
OpenSubtitles v2018
Here's
a
sweet
family
story
for
you.
Wir
haben
hier
eine
süße
Familiengeschichte
für
dich.
ParaCrawl v7.1
A
printed
family
chronicle
is
the
ultimate
narrative
of
your
family
story.
Eine
gedruckte
Familienchronik
ist
das
Non-Plus-Ultra
einer
Familie.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
the
manager
does
have
his
very
own
family
story.
Außerdem
hat
der
Manager
noch
seine
ganz
eigene
Familiengeschichte.
ParaCrawl v7.1
He
says
that
for
him,
making
and
playing
music
is
a
family
story.
Er
erzählt
dass
für
Ihn,
musizieren
oder
Musikinstrumenten
bauen
eine
Familiegeschichte
ist.
ParaCrawl v7.1
I
faced
reality
and
was
able
then
to
begin
to
look
for
my
family
story.
Ich
begegnete
der
Realität
und
konnte
nun
beginnen,
meine
Familiengeschichte
zu
verarbeiten.
ParaCrawl v7.1
A
family
story
that
started
in
the
19th
century!
Eine
Familiengeschichte
die
im
19.
Jahrhundert
begann!
CCAligned v1
And
it
was
lovely
to
hear
Vittoria's
family
story
going
back
500
years.
Und
es
war
schön
zu
hören,
dass
Vittorias
Familiengeschichte
500
Jahre
zurückreicht.
ParaCrawl v7.1
The
history
of
Canyon
is
a
family
story.
Die
Geschichte
von
Canyon
ist
eine
Familiengeschichte.
ParaCrawl v7.1
All
members
of
the
Arnoldus
family
write
a
piece
of
its
family
story.
Alle
Mitglieder
der
Arnoldus
Familie
schreiben
ein
Stück
Familiengeschichte.
ParaCrawl v7.1
An
intense
family
story
evolving
in
the
gloomy
heat
of
a
summer.
Eine
Familiengeschichte,
erzählt
in
der
glühenden
Hitze
eines
Sommers.
ParaCrawl v7.1
After
all,
the
story
of
your
family
is
the
story
of
you.
Letzten
Endes
ist
die
Geschichte
Ihrer
Familie
Ihre
Geschichte.
ParaCrawl v7.1
With
his
trilogy
of
personal
works
Fred
Hüning
has
created
a
touching
family
story.
Mit
seiner
Trilogie
persönlicher
Arbeiten
hat
Fred
Hüning
eine
bewegende
Familiengeschichte
geschaffen.
ParaCrawl v7.1
The
history
of
the
Lasnik
family
is
the
story
of
a
vision.
Die
Geschichte
der
Familie
Lasnik
ist
die
Geschichte
einer
Vision.
ParaCrawl v7.1
Every
stone
and
sculpture
of
the
Holy
Family
tells
a
story.
Jeder
Stein
und
jede
einzelne
Skulptur
der
Sagrada
Familia
erzählt
eine
eigene
Geschichte.
ParaCrawl v7.1
With
›two
mothers‹
Fred
Hüning
continues
the
family
story.
Mit
›two
mothers‹
erzählt
Fred
Hüning
die
Familiengeschichte
weiter.
ParaCrawl v7.1
This
movie
is
about
Bruce
Lee's
untold
story,
which
is
also
our
family
story.
Dieser
Film
erzählt
die
unbekannte
Geschichte
von
Bruce
Lee,
die
auch
unsere
Familiengeschichte
ist.
OpenSubtitles v2018
The
Harvia
Legend
product
family
is
a
story
about
authenticity
and
extremely
durable
Harvia
quality.
Der
Harvia
Legend
Ofen
ist
eine
Geschichte
über
Authentizität
und
äußerst
langlebige
Harvia
Qualität.
ParaCrawl v7.1
It
was
always
a
family
story
about
my
drowning
and
how
they
almost
lost
me.
Es
war
immer
eine
Familiengeschichte
über
mein
Ertrinken
und
wie
sie
mich
fast
verloren
hatte.
ParaCrawl v7.1