Translation of "Family-run enterprise" in German
Agroexpansión
was
set
up
in
1988
by
its
chairman
as
a
family-run
enterprise.
Agroexpansión
wurde
im
Jahr
1988
von
seinem
Direktor
als
Familienunternehmen
gegründet.
DGT v2019
The
family-run
enterprise
manufactures
around
120
million
glasses
per
year.
Rund
120
Millionen
Gläser
produziert
das
Familienunternehmen
jährlich.
ParaCrawl v7.1
The
mill
gradually
developed
into
a
successful,
family-run
wood
processing
enterprise.
Die
Mühle
entwickelte
sich
nach
und
nach
zu
einem
erfolgreichen
holzverarbeitenden
Familienunternehmen.
ParaCrawl v7.1
Heraeus
is
a
globally
active
family-run
technology
enterprise.
Das
Familienunternehmen
Heraeus
ist
ein
weltweit
tätiger
Technologiekonzern.
ParaCrawl v7.1
The
family-run
enterprise
offers
a
warm
and
heartily
atmosphere
of
real
Cretan
hospitality.
Das
familiengeführte
Unternehmen
bietet
eine
warme
Atmosphäre
und
herzliche
kretische
Gastfreundschaft.
ParaCrawl v7.1
We
operate
an
independent,
family-run,
medium-sized
enterprise
with
clear
targets
for
the
future.
Wir
sind
ein
unabhängiges,
familiengeführtes,
mittelständisches
Unternehmen
mit
klarer
Zukunftsorientierung.
ParaCrawl v7.1
Choosing
our
family-run
enterprise
you
decide
for
a
competent
partner.
Mit
unserem
familiär
geführten
Unternehmen
entscheiden
Sie
sich
für
einen
kompetenten
Partner.
ParaCrawl v7.1
Since
then
CWC
Group
is
a
family
run
enterprise.
Seither
ist
die
CWC
Gruppe
ein
familiengeführtes
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
As
an
internationally
active
family
run
enterprise,
WÖRWAG
Pharma
is
still
focussed
on
future
world-wide
growth.
Als
international
agierendes
Familienunternehmen
ist
WÖRWAG
Pharma
auch
künftig
auf
weltweites
Wachstum
ausgerichtet.
ParaCrawl v7.1
Since
1875
the
successful
family-run
enterprise
has
been
manufacturing
ships.
Seit
1875
baut
das
erfolgreiche
Familienunternehmen
Schiffe.
ParaCrawl v7.1
Med-X-Press
is
a
successful,
medium-sized,
owner-run
family
enterprise
that
was
established
over
ten
years
ago.
Med-X-Press
ist
ein
mittelständisches,
inhabergeführtes
Familienunternehmen
mit
mehr
als
zehnjähriger
Erfolgsgeschichte.
ParaCrawl v7.1
The
Berner
Group
is
a
family-run
European
commercial
enterprise.
Die
Berner
Group
ist
ein
familiengeführtes
europäisches
Handelsunternehmen.
ParaCrawl v7.1
The
Berner
Group
is
a
family-run
European
business
enterprise
headquartered
in
Künzelsau
(Baden-Württemberg).
Die
Berner
Group
ist
ein
familiengeführtes
europäisches
Handels-unternehmen
mit
Hauptsitz
in
Künzelsau
(Baden-Württemberg).
ParaCrawl v7.1
As
a
family-run,
medium-sized
enterprise,
HUMMEL
AG
maintains
contacts
with
numerous
social
groups.
Als
familiengeführtes,
mittelständisches
Unternehmen
pflegt
die
HUMMEL
AG
Kontakte
zu
zahlreichen
gesellschaftlichen
Gruppierungen.
ParaCrawl v7.1
The
family-owned
and
-run
enterprise,
located
in
Löhne,
produces
high
quality
kitchens
for
international
premium
and
luxury
markets
since
1929.
Seit
1929
produziert
das
inhabergeführte
Familienunternehmen
in
Löhne
hochwertige
Küchen
für
internationale
Premium
und
Luxus-Märkte.
ParaCrawl v7.1
The
family-run
enterprise
is
specializes
in
the
manufacture
of
soft
knitting
yarns
for
the
domestic
market.
Der
familiengeführte
Betrieb
ist
auf
die
Herstellung
weicher
Strickwaren
für
den
heimischen
Markt
spezialisiert.
ParaCrawl v7.1
For
120
years
the
family-run
enterprise
has
been
dedicated
to
the
production
of
Matcha
and
other
premium
green
teas.
Seit
120
Jahren
konzentriert
sich
das
Familienunternehmen
auf
die
Herstellung
von
Matcha
und
anderen
hochwertigen
Grüntees.
ParaCrawl v7.1
The
Berner
Group
is
a
family-run
commercial
enterprise
with
approximately
8,500
employees
and
60
years
of
corporate
history.
Die
Berner
Group
ist
ein
familiengeführtes
Handelsunternehmen
mit
rund
8.500
Mitarbeitern
und
60
Jahren
Unternehmensgeschichte.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
as
a
medium-sized
and
family-run
enterprise
we
benefit
from
being
quick,
flexible
and
innovative.
Ein
weiterer
Pluspunkt
ist,
dass
wir
als
mittelständisches
Familienunternehmen
schnell,
flexibel
und
innovativ
agieren.
ParaCrawl v7.1
This
is
just
the
right
moment
for
Manfred
Schneider
to
hand
over
the
management:
“In
a
privately-run
family
enterprise
a
generational
change
in
the
leadership
is
inevitable”,
Schneider
says.
Für
Manfred
Schneider
ist
dies
genau
der
richtige
Zeitpunkt,
die
Übergabe
der
Unternehmensführung
einzuläuten:
„In
einem
privat
geführten
Familienunternehmen
ist
ein
Generationenwechsel
in
der
Führungsspitze
unausweichlich“,
bemerkt
Schneider
zu
seinem
Abschied.
ParaCrawl v7.1