Translation of "Famously said" in German

Now, Margaret Thatcher famously said that there is nothing like a society.
Margaret Thatcher sagte einmal den berühmten Satz, dass es keine Gesellschaft gibt.
TED2020 v1
Mao famously said: “No need to apologize.
Maos berühmte Antwort war: „Kein Grund sich zu entschuldigen.
News-Commentary v14
An associate of mine named Brillat-Savarin famously said,
Ein Kollege von mir namens Brillat-Savarin sagte einst:
OpenSubtitles v2018
And one day, the bartender made a mistake and Gil famously said,
Und eines Tages machte der Barmann einen Fehler, und Gil sagte bekanntermaßen:
OpenSubtitles v2018
Well, as Alexander Graham Bell famously said on his first successful telephone call,
Nun, wie Alexander Graham Bell bei seinem berühmten ersten erfolgreichen Telefonat sagte,
QED v2.0a
As Mahatma Gandhi famously said,
Wie der berühmte Ausspruch von Mahatma Gandhi sagt:
QED v2.0a
It would be, as Ed Felton once famously said,
Das wäre, wie Ed Felton einst bekannterweise sagte,
QED v2.0a
Hippocrates famously said: 'Let food be thy medicine'.
Hippokrates sagte: "Lass Nahrung deine Medizin sein".
ParaCrawl v7.1
Arthur Brisbane famously said that a picture is worth a thousand words.
Arthur Brsisbane sagte einmal, dass ein Bild tausend Worte wert sei.
ParaCrawl v7.1
Colin Chapman famously said:
Colin Chapman prägte den berühmten Satz:
CCAligned v1
As Duchamp famously said, it is the viewer who makes the work of art.
Duchamps berühmter Ausspruch sagt ja bereits, dass der Betrachter das Kunstwerk macht.
ParaCrawl v7.1
As Mikhail Bulgakov famously said, "manuscripts don't burn."
Wie Mikhail Bulgakov einst sagte: "Manuskripte brennen nicht."
ParaCrawl v7.1
Steve Jobs once famously said:
Steve Jobs hat einmal gesagt:
CCAligned v1
In 2001 you famously said that there are no perks at Tyco.
Noch im Jahr 2001 haben Sie gesagt, bei Tyco gebe es keine Sonderzulagen.
ParaCrawl v7.1
Well, as Alexander Graham Bell famously said on his first successful telephone call, "Hello, is that Domino's Pizza?"
Nun, wie Alexander Graham Bell bei seinem berühmten ersten erfolgreichen Telefonat sagte, "Hallo, ist da Domino's Pizza?"
TED2013 v1.1
As Stephen Hawking famously said, we're just a chemical scum on the surface of a typical planet that's in orbit around a typical star, which is on the outskirts of a typical galaxy, and so on.
Wie Stephen Hawking es in seinem berühmten Zitat sagt: Wir sind nichts weiter als chemische Ausblühungen auf der Oberfläche eines ganz gewöhnlichen Planeten, der einen ganz gewöhnlichen Stern umkreist, welcher sich am Rande einer ganz gewöhnlichen Galaxie befindet, und so weiter.
TED2013 v1.1
As Wael Ghonim, the Google-Egyptian-executive by day, secret-Facebook-activist by night, famously said to CNN after Mubarak stepped down, "If you want to liberate a society, just give them the Internet."
So sagte Wael Ghonim, der am Tag der Direktor von Google-Ägypten und bei Nacht heimlicher Facebook-Aktivist ist, kurz nach dem Fall von Mubarak in einem Interview zu CNN: “Wenn man eine Gesellschaft befreien will, muss man ihr nur das Internet geben.“
TED2020 v1
Famously, Beckett said the only thing he could be sure of was that Vladimir and Estragon were "wearing bowler hats."
Bekanntlich hat Beckett gesagt, er sei sicher, dass Vladimir und Estragon ,,Filtzhüte" tragen würden.
TED2020 v1

Related phrases

as said said they are said to be said to be
is to be said famously said famous it is said
would have said famousness