Translation of "Fan bearing" in German
Even
under
load,
the
installed
fan
with
Twister
bearing
quietly
performed
its
service.
Auch
unter
Last
verrichtete
der
verbaute
Lüfter
mit
Twister
Lager
ruhig
seinen
Dienst.
ParaCrawl v7.1
The
fact
that,
according
to
the
invention,
the
fan
wheel
is
mounted
in
the
motor
casing
or
on
the
bearing
plate,
and
consequently
not
on
the
motor
shaft,
always
results
in
an
adequately
high
fan-wheel
bearing
speed,
even
when
the
relative
speed
of
the
motor
shaft
to
the
fan
wheel
is
small
or
approaches
zero.
Dadurch,
daß
das
Lüfterrad
erfindungsgemäß
im
Motorgehäuse
bzw.
am
Lagerschild
und
damit
nicht
auf
der
Motorwelle
gelagert
ist,
ergibt
sich
stets
eine
ausreichend
hohe
Lüfterrad-Lagerdrehzahl,
auch
bei
kleiner
oder
gegen
Null
gehender
Relativdrehzahl
der
Motorwelle
zum
Lüfterrad.
EuroPat v2
A
high-quality
dual-ball
bearing
fan
gives
the
SuperNOVA
1600
an
excellent
thermal
and
acoustic
profile,
and
its
high
reliability
ensures
a
long
PSU
lifetime.
Ein
qualitativ
hochwertiger
Dual-Ball
gelagerter
Lüfter
verleiht
dem
SuperNOVA
1600
ein
ausgezeichnetes
Thermal
und
Acoustik
Profil,
und
die
hohe
Zuverlässigkeit
sorgt
für
eine
lange
Lebensdauer.
ParaCrawl v7.1
Gotta
mention
that
I
?ve
been
a
fan
of
outputs
bearing
the
Tuomas
Saukkonen
quality
seal
for
quite
a
while,
and
this
third
Black
Sun
Aeon
CD
confirms
once
again
this
overall
good
impression.
Bin
ja
schon
lange
ein
Fan
der
Produkte
mit
dem
Gütesiegel
Tuomas
Saukkonen,
und
diese
dritte
Black
Sun
Aeon
CD
bestätigt
nur
wieder
einmal
diesen
positiven
Eindruck.
ParaCrawl v7.1
A
high-quality
dual-ball
bearing
fan
gives
the
SuperNOVA
850/750
G2
an
excellent
thermal
and
acoustic
profile,
and
its
high
reliability
ensures
a
long
PSU
lifetime.
Ein
qualitativ
hochwertiger
Dual-Ball
gelagerter
Lüfter
verleiht
dem
SuperNOVA
850/750
G2
ein
ausgezeichnetes
Thermal
und
Acoustik
Profil,
und
die
hohe
Zuverlässigkeit
sorgt
für
eine
lange
Lebensdauer.
ParaCrawl v7.1
To
effect
attachment
on
the
fan
5,
the
bearing
pins
13,
21
on
the
fan
5
are
inserted
into
the
recesses
15,
23,
so
that
they
take
hold
there.
Für
eine
Befestigung
am
Lüfter
5
kommen
die
Lagerzapfen
13,
21
des
Lüfters
5
in
den
Ausnehmungen
15,
23
zum
Anliegen,
so
dass
sie
dort
halt
finden.
EuroPat v2
This
invention
relates
to
a
two-shaft
engine
for
an
aircraft
gas-turbine
with
a
central
low-pressure
shaft,
a
high-pressure
shaft
co-axially
surrounding
the
low-pressure-shaft
and
with
bearing
units
to
support
the
shafts
on
the
engine
casing,
with
the
bearing
load
of
the
high-pressure
shaft
being
directed
upstream
towards
the
fan
and
the
bearing
load
of
the
low-pressure
shaft
being
directed
downstream,
i.e.
opposite
to
each
other.
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
ein
Zwei-Wellen-Triebwerk
für
eine
Fluggasturbine,
mit
einer
zentralen
Niederdruckwelle,
mit
einer
diese
co-axial
umgebenden
Hochdruckwelle
und
mit
Lagereinheiten
zur
Abstützung
der
Wellen
am
Triebwerksgehäuse,
wobei
die
Lagerlast
der
Hochdruckwelle
stromauf
zum
Fan
und
die
Lagerlast
der
Niederdruckwelle
stromab
und
somit
entgegengesetzt
gerichtet
sind.
EuroPat v2
The
heat
exchangers
can
thus
become
covered
with
particles,
or
the
fan
bearing
can
be
damaged,
which
can
lead
to
a
plant
shut-down.
So
können
die
Wärmetauscher
mit
Partikeln
belegt
oder
Lager
der
Gebläse
beschädigt
werden,
was
zu
Anlagenstillstand
führen
kann.
EuroPat v2
With
the
B3
power
supplies,
EVGA
now
adds
fully
modular
cables,
the
ECO
Intelligent
Thermal
Control
System,
even
tighter
voltage
regulation
(
<
2%),
and
a
Hydraulic
Dynamic
Bearing
Fan
for
ultra-quiet
performance
with
an
increased
lifespan.
Mit
der
B3
Serie,
fügt
EVGA
ein
komplett
modulares
Kabelmanagement,
das
ECO
Intelligent
Thermal
Control
System,
eine
noch
bessere
Spannungsregulierung
(
<
2%)
und
einen
hydraulisch
gelagerten
Lüfter,
für
einen
ultraleisen
Betrieb
mit
erhöhter
Lebensdauer
ein.
ParaCrawl v7.1
The
SuperNOVA
G3's
smaller
size,
improved
performance
and
a
new
Hydraulic
Dynamic
Bearing
fan
give
you
ultra-quiet
performance
with
an
increased
lifespan.
Die
SuperNOVA
G3
Netzteile
haben
einen
kleineren
Formfaktor,
verbesserte
Leistung
und
der
Lüfter
ist
mit
den
neuen
hydraulischen
Gleitlager
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
The
SuperNOVA
G3’s
smaller
size,
improved
performance
and
a
new
Hydraulic
Dynamic
Bearing
fan
give
you
ultra-quiet
performance
with
an
increased
lifespan.
Die
SuperNOVA
G3
Netzteile
haben
einen
kleineren
Formfaktor,
verbesserte
Leistung
und
der
Lüfter
ist
mit
den
neuen
hydraulischen
Gleitlager
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
A
thermally
controlled
ball-bearing
fan
(switches
on
briefly
only
in
sine
full-load
operation)
provides
effective
cooling
of
the
amplifier
during
unrestricted
continuous
operation
and
full
performance.
Ein
thermogesteuerter
kugelgelagerter
Lüfter
(schaltet
sich
nur
bei
Sinus-Volllast-Betrieb
kurzzeitig
an)
sorgt
für
effektive
Kühlung
des
Verstärkers
bei
uneingeschränktem
Dauerbetrieb
und
voller
Leistung
.
ParaCrawl v7.1
Gotta
mention
that
I´ve
been
a
fan
of
outputs
bearing
the
Tuomas
Saukkonen
quality
seal
for
quite
a
while,
and
this
third
Black
Sun
Aeon
CD
confirms
once
again
this
overall
good
impression.
Bin
ja
schon
lange
ein
Fan
der
Produkte
mit
dem
Gütesiegel
Tuomas
Saukkonen,
und
diese
dritte
Black
Sun
Aeon
CD
bestätigt
nur
wieder
einmal
diesen
positiven
Eindruck.
ParaCrawl v7.1
A
high-quality
dual-ball
bearing
fan
gives
the
SuperNOVA
1000W
an
excellent
thermal
and
acoustic
profile,
and
its
high
reliability
ensures
a
long
PSU
lifetime.
Ein
qualitativ
hochwertiger
Dual-Ball
gelagerter
Lüfter
verleiht
dem
SuperNOVA
1000W
ein
ausgezeichnetes
Thermal
und
Acoustik
Profil,
und
die
hohe
Zuverlässigkeit
sorgt
für
eine
lange
Lebensdauer.
ParaCrawl v7.1
A
high-quality
Sanyo
Denki
dual-ball
bearing
fan
gives
the
NEX1500
Classified
an
excellent
thermal
and
acoustic
profile,
and
its
high
reliability
ensures
a
long
PSU
lifetime.
Dank
eines
qualitativ
hochwertigen
und
kugelgelagerten
Sanyo
Denki
Lüfter,
ist
das
NEX1500
Classified
besonders
kühl
und
geräuscharm
und
hat
eine
sehr
hohe
Ausfallsicherheit.
ParaCrawl v7.1
A
thermally
controlled
ball-bearing
fan
(activated
only
when
the
amplifier
operates
at
80°
C)
provides
effective
cooling
of
the
amplifier
during
uninterrupted
continuous
operation
and
full
power.
Ein
thermogesteuerter
kugelgelagerter
Lüfter
(Aktivierung
erst
bei
Arbeitstemperatur
des
Verstärkers
von
80°
C)
sorgt
für
effektive
Kühlung
des
Verstärkers
bei
uneingeschränktem
Dauerbetrieb
und
voller
Leistung
.
ParaCrawl v7.1