Translation of "Fan belt" in German
You
can
take
the
fan
belt
or
the
badge
but
you
can't
have
both.
Sie
können
den
Keilriemen
haben
oder
das
Abzeichen,
aber
nicht
beides.
OpenSubtitles v2018
So
I,
I
got
you
a
new
fan
belt,
new
spark
plugs.
Ich
habe
dir
einen
neuen
Keilriemen
und
neue
Zündkerzen
besorgt.
OpenSubtitles v2018
The
fan
belt
sounds
like
it's
ready
to
snap.
Der
Keilriemen
pfeift,
als
wenn
er
es
nicht
mehr
lange
macht.
OpenSubtitles v2018
I'll
go
get
the
fan
belt,
and
I'll
give
you
a
ride
to
your
car.
Ich
hol
den
Keilriemen
und
dann
fahr
ich
euch
zu
eurem
Auto
zurück.
OpenSubtitles v2018
Well,
we
need
a
fan
belt.
Also,
wir
brauchen
einen
Keilriemen.
OpenSubtitles v2018
A
fan
belt
squealed
as
I
backed
out
of
the
parking
space.
Ein
Keilriemen
quietschte
schrill,
als
ich
rückwärts
aus
meiner
Parklücke
herausfuhr.
ParaCrawl v7.1
Let
me
get
out
of
this
jacket
and
tie,
and
I'll
grab
your
fan
belt.
Ich
leg
nur
Jackett
und
Krawatte
ab
und
dann
hol
ich
dir
den
Keilriemen.
OpenSubtitles v2018
I
better
change
the
fan
belt.
Ich
wechsle
besser
den
Keilriemen.
OpenSubtitles v2018
I
replaced
the
fan
belt
like
you
said
but,
uh,
it's
still
doing
it.
Ich
ersetzte
den
Keilriemen,
wie
du
sagtest,
aber
es
ist
noch
da.
OpenSubtitles v2018
Had
to
replace
the
fan
belt.
Ich
musste
den
Keilriemen
ersetzen.
OpenSubtitles v2018
Mr
Butler,
any
chance
of
a
broken
fan
belt
or
a
flat
tyre
today?
Mr.
Butler,
dürfen
wir
heute
mit
einem
gerissenen
Keilriemen
oder
einem
defekten
Reifen
rechnen?
OpenSubtitles v2018
I'll
look
for
a
fan
belt.
Ich
suche
nach
einem
Keilriemen.
OpenSubtitles v2018
Could
be
the
fan
belt?
Ist
es
vielleicht
der
Keilriemen?
OpenSubtitles v2018