Translation of "Fan curve" in German

In all modes, we could also adjust the fan curve itself.
In allen Modi könnten wir auch noch die Lüfterkurve selbst einstellen.
ParaCrawl v7.1
This invention relates to a radial fan impeller, in particular for using in gas fans with a steep fan characteristic curve.
Die vorliegende Erfindung betrifft ein Radialgebläserad, insbesondere zum Einsatz in Gasgebläsen mit steiler Gebläse-Kennlinie.
EuroPat v2
The temperatures and the volume almost invite a linear fan curve.
Sowohl die Temperaturen, als auch die Lautstärke laden geradezu zu einer linearen Lüfterkurve ein.
ParaCrawl v7.1
This motor 2 is controlled by an electronic control unit 3, which realizes both the motor function and the control function to realize an artificial fan characteristic curve, as is possible in accordance with the invention.
Dieser Motor 2 wird von einer elektronischen Regeleinheit 3 angesteuert, die sowohl die Motorfunktionen als auch die Regelfunktionen zur Verwirklichung einer künstlichen Gebläse-Kennlinie realisiert, wie dies erfindungsgemäß möglich ist.
EuroPat v2
Overall, we recommend 40/60/80 percent as a rough characteristic for low / medium / high settings of the fan curve.
Insgesamt empfehlen wir 40/60/80 Prozent als grobe Kennlinie für low/medium/high Settings der Lüfterkurve.
ParaCrawl v7.1
Fan arrangement 20 is continuously operated with power control in order to achieve an increase in air output in the context of fan 24, at least in portions of its fan characteristic curve, and thus to better utilize fan arrangement 20 .
Die Lüfteranordnung 20 wird ständig mit Leistungsregelung betrieben, um beim Lüfter 24 zumindest in Teilbereichen seiner Lüfterkennlinie eine Erhöhung der Luftleistung zu erzielen und so die Lüfteranordnung 20 besser auszunützen.
EuroPat v2
The properties of a fan result from the so-called fan characteristic curve, which indicates the quantity of air per hour (m 3 /h) delivered by the fan at a particular static pressure, and from the motor characteristic curve, which indicates how much power the motor needs in order to deliver a specific quantity of air per hour.
Die Eigenschaften eines Lüfters ergeben sich aus der sogenannten Lüfterkennlinie, die angibt, welche Luftmenge pro Stunde (m 3 /h) der Lüfter bei einem bestimmten Staudruck fördert, und aus der Motorkennlinie, welche angibt, wieviel Leistung der Motor benötigt, um eine bestimmte Luftmenge pro Stunde zu fördern.
EuroPat v2
The value P_min for the minimum power level is preferably set to a value suitable for the target rotation speed n_s, for example based on the fan characteristic curve for rotation speed regulation to the target rotation speed.
Bevorzugt wird der Wert P_min für die Mindestleistung auf einen für die Solldrehzahl n_s geeigneten Wert gesetzt, z.B. anhand der Lüfterkennlinie für eine Drehzahlregelung auf die Solldrehzahl.
EuroPat v2
This means that with a shorter time constant of the filter the fan motor is better able to track any migration of the working point on the fan characteristic curve.
Das heißt mit kürzerer Zeitkonstante des Filters kann der Lüftermotor besser einem Wandern des Arbeitspunktes auf der Lüfterkennlinie folgen.
EuroPat v2
From the coolant set-point temperature predetermined by the engine management system an associated fan characteristic curve or an associated set of fan characteristic curves is selected by a program module 31 and fed into a working memory.
Aus der vom Motormanagement vorgegebenen Kühlwasser-Soll-Temperatur wird mit einem Programmmodul 31 eine zugehörige Lüfterkennlinie oder ein zugehöriges Lüfterkennfeld ausgewählt und in einen Arbeitsspeicher eingelesen.
EuroPat v2
This can be done, for example, by obtaining the actuation signal for the fan motor from the characteristic curve of the fan motor but not actuating the fan motor directly but rather ensuring, with an upstream filter, that the power of the fan approaches the working point of the fan characteristic curve asymptotically.
Dies kann zum Beispiel dadurch erfolgen, dass man das Ansteuersignal für den Lüftermotor zwar aus der Kennlinie des Lüftermotors entnimmt, jedoch damit nicht direkt den Lüftermotor ansteuert, sondern mit einem vorgeschalteten Filter dafür Sorge trägt, dass sich die Lüfterleistung asymptotisch an den Arbeitspunkt auf der Lüfterkennlinie annähert.
EuroPat v2
According to the invention, the control program is then extended for the actuation of the fan motor to the effect that when the temperature level in the cooling system drops, the fan motor is prevented from starting up at least for a minimum waiting time and if it is still necessary to start up the fan after the minimum waiting time, the startup of the fan is attenuated in such a way that the working point of the fan control on the fan characteristic curve can be approached asymptotically.
Erfindungsgemäß wird nun das Steuerungsprogramm für die Ansteuerung des Lüftermotors dahingehend erweitert, dass bei einer Absenkung des Temperaturniveaus in dem Kühlsystem ein Anlaufen des Lüftermotors zumindest für eine Mindestwartezeit unterbunden wird und falls nach der Mindestwartezeit noch ein Lüfteranlauf notwendig ist, dieser Lüfteranlauf derart abgedämpft wird, dass der Arbeitspunkt der Lüftersteuerung auf der Lüfterkennlinie asymptotisch angefahren werden kann.
EuroPat v2
An associated fan characteristic curve or an associated fan characteristic diagram is selected using a program module 31 from the cooling water setpoint temperature predefined by the engine management system and is input into a main memory.
Aus der vom Motormanagement vorgegebenen Kühlwasser-Soll-Temperatur wird mit einem Programmmodul 31 eine zugehörige Lüfterkennlinie oder ein zugehöriges Lüfterkennfeld ausgewählt und in einen Arbeitsspeicher eingelesen.
EuroPat v2
If the cooling water setpoint temperature which is predefined by the engine management system changes, the process described above is carried out for the new cooling water setpoint temperature using the program module 31 to select a new fan characteristic curve.
Ändert sich die vom Motormanagement vorgegebene Kühlwasser-Soll-Temperatur, so wird mit dem Programmmodul 31 zur Auswahl einer neuen Lüfterkennlinie der vorbeschriebene Prozess für die neue Kühlwasser-Soll-Temperatur durchgeführt.
EuroPat v2
That is to say with a shorter time constant of the filter the fan motor can better follow migration of the working point on the fan characteristic curve.
Das heißt mit kürzerer Zeitkonstante des Filters kann der Lüftermotor besser einem Wandern des Arbeitspunktes auf der Lüfterkennlinie folgen.
EuroPat v2
The attenuation of the fan startup has the effect that the actuation signal for the PWM modulation of the fan approaches the working point on the fan characteristic curve asymptotically.
Die Dämpfung des Lüfteranlaufs bewirkt, dass sich das Ansteuersignal für die PWM-Modulation des Lüfters asymptotisch dem Arbeitspunkt auf der Lüfterkennlinie nähert.
EuroPat v2
Should the coolant set-point temperature predetermined by the engine management system vary, the prescribed process for the new coolant set-point temperature is performed by the program module 31 in order to select a new fan characteristic curve.
Ändert sich die vom Motormanagement vorgegebene Kühlwasser-Soll-Temperatur, so wird mit dem Programmmodul 31 zur Auswahl einer neuen Lüfterkennlinie der vorbeschriebene Prozess für die neue Kühlwasser-Soll-Temperatur durchgeführt.
EuroPat v2
According to the invention the cooling system is improved in that in the event of a fall in the temperature level in the cooling system starting up of the fan motor is prevented, at least for a minimum waiting time, and if it is still necessary to start up the fan after the minimum waiting time this start-up of the fan is damped in such a way that the working point of the fan control on the fan characteristic curve can be approached asymptotically.
Erfindungsgemäß wird nun die Kühlanlage dahingehend verbessert, dass bei einer Absenkung des Temperaturniveaus in dem Kühlsystem ein Anlaufen des Lüftermotors zumindest für eine Mindestwartezeit unterbunden wird und falls nach der Mindestwartezeit noch ein Lüfteranlauf notwendig ist, dieser Lüfteranlauf derart abgedämpft wird, dass der Arbeitspunkt der Lüftersteuerung auf der Lüfterkennlinie asymptotisch angefahren werden kann.
EuroPat v2
The damping of the fan start-up means that the activation signal for the pulse width modulation (PWM) of the fan makes an asymptotic approach to the working point on the fan characteristic curve.
Die Dämpfung des Lüfteranlaufs bewirkt, dass sich das Ansteuersignal für die PWM-Modulation des Lüfters asymptotisch dem Arbeitspunkt auf der Lüfterkennlinie nähert.
EuroPat v2
This can be done, for example, by deriving the activation signal for the fan motor from the characteristic curve of the fan motor but, instead of using this to immediately activate the fan motor, using an input-side filter in order to ensure that the fan output makes an asymptotic approach to the working point on the fan characteristic curve.
Dies kann zum Beispiel dadurch erfolgen, dass man das Ansteuersignal für den Lüftermotor zwar aus der Kennlinie des Lüftermotors entnimmt, jedoch damit nicht direkt den Lüftermotor ansteuert, sondern mit einem vorgeschalteten Filter dafür Sorge trägt, dass sich die Lüfterleistung asymptotisch an den Arbeitspunkt auf der Lüfterkennlinie annähert.
EuroPat v2
With the same fan curve, it now clocks permanently at 2025 MHz, and is virtually inaudible.
Mit der gleichen Lüfterkurve taktet sie jetzt dauerhaft mit 2025 MHz, und ist dabei nahezu nicht hörbar.
ParaCrawl v7.1
SC17 features a full GUI BIOS that gives the user complete control over CPU multipliers, voltage, memory timings, frequency, GPU overclocking, and custom fan curve.
Das SC17 ist mit einem vollständigen GUI BIOS ausgestattet und gibt dem Benutzer die volle Kontrolle über CPU Multiplikatoren, Spannungen, Speicher Timings, Taktraten, GPU Overclockung und der anpassbaren Lüfterkurve.
ParaCrawl v7.1
Quiet mode keeps the same power target and top-end settings, but offers a less aggressive fan curve for quieter operation at medium temps.
Der Quiet-Modus besitzt das gleiche Power Target und die gleichen Top-End-Einstellungen, bietet aber eine weniger aggressive Lüfterkurve für einen leiseren Betrieb bei mittleren Temperaturen.
ParaCrawl v7.1
If this is not enough, you can also create your own fan curve or set a fixed speed.
Wem das nicht reicht, der kann auch selber eine Lüfterkurve hinterlegen oder eine feste Drehzahl einstellen.
ParaCrawl v7.1
The fan characteristic curve for flow rate versus power level preferably exhibits a saddle region 76, and the predefined minimum consumed power level P_min is preferably selected in such a way that the control output SW in the saddle region is determined at least in part by second regulator P_RGL, and outside the saddle region is determined at least in part by first regulator n_RGL.
Bevorzugt weist die Lüfterkennlinie Volumenstrom/Leistung einen Sattelbereich 76 auf, und die vorgegebene Mindest-Aufnahmeleistung P_min ist derart gewählt, dass der Stellwert SW im Sattelbereich zumindest teilweise durch den zweiten Regler P_RGL und außerhalb des Sattelbereichs zumindest teilweise durch den ersten Regler n_RGL bestimmt ist.
EuroPat v2

Related phrases