Translation of "Fan hood" in German
Another
drawback
is
the
complicated
configuration
of
fan
and
fan
hood.
Ebenso
nachteilig
ist
die
aufwendige
Gestaltung
von
Lüfter
und
Lüfterhaube.
EuroPat v2
Instead
of
a
mechanically-driven
acoustic
hood
fan,
an
electrical
fan
is
used.
Anstelle
des
mechanisch
angetriebenen
Schallhaubenlüfters
wird
ein
elektrischer
Lüfter
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
A
fan
is
disposed
at
one
of
the
motor
frame
face
ends
and
covered
up
by
a
fan
hood.
An
einer
Stirnseite
des
Motorgehäuses
ist
ein
Lüfter
angeordnet,
der
durch
eine
Lüfterhaube
abgedeckt
ist.
EuroPat v2
Cut
the
onion
next
to
a
strong
draught
from
a
fume
hood,
fan,
or
window
.
Schneide
die
Zwiebel
neben
einem
starken
Zug
aus
einer
Abzugshaube,
einem
Ventilator
oder
Fenster.
ParaCrawl v7.1
In
the
interior
of
the
exhaust
hood,
fan
49
is
separated
from
the
filter
area
by
intermediate
wall
50,
so
that
between
intermediate
wall
50
and
the
filter
a
suction
space
51
is
formed
and
above
the
intermediate
wall
pressure
space
52
is
formed.
Im
Inneren
der
Dunstabzugshaube
ist
das
Gebläse
49
durch
eine
Zwischenwand
50
vom
Filterbereich
getrennt,
so
daß
zwischen
der
Zwischenwand
50
und
dem
Filter
ein
Saugraum
51
und
oberhalb
der
Zwischenwand
ein
Druckraum
52
ausgebildet
wird.
EuroPat v2
The
revised
cooling
concept
is
essential
for
high
energy
efficiency:
instead
of
a
mechanically-driven
acoustic
hood
fan,
an
electrical
fan
is
now
used.
Wesentlich
für
die
hohe
Energieeffizienz
ist
das
überarbeitete
Kühlkonzept:
Anstelle
des
mechanisch
angetriebenen
Schallhaubenlüfters
kommt
nun
ein
elektrischer
Lüfter
zum
Einsatz.
ParaCrawl v7.1
Instead
of
a
mechanically
driven
acoustic
hood
fan,
an
electrical
fan
is
now
used,
which
ensures
perfect
ventilation
at
lowest
power
consumption.
Anstelle
des
mechanisch
angetriebenen
Schallhaubenlüfters
wird
jetzt
ein
elektrischer
Lüfter
eingesetzt,
der
für
perfekte
Belüftung
bei
niedrigster
Leistungsaufnahme
sorgt.
ParaCrawl v7.1
For
electronic
components
also
to
be
cooled
an
outer
ring
of
the
fan
hood
has
a
radial
opening
such
that
part
of
the
intake
air
stream
may
be
directed
outward
to
cooling
ribs
of
the
electronics
casing.
Damit
auch
die
elektronischen
Bauteile
gekühlt
werden
können,
weist
ein
Außenring
der
Lüfterhaube
eine
radiale
Öffnung
auf,
so
dass
ein
Teil
des
angesaugten
Luftstroms
in
radialer
Richtung
nach
außen
zu
Kühlrippen
des
Elektronikgehäuses
geleitet
werden
kann.
EuroPat v2
The
fan
hood
that
is
adapted
to
the
fan
must
guide
the
air
stream
along
the
conical
housing
neck
of
the
bevel
gear
stage
to
the
gear
mechanism
housing.
Die
an
den
Lüfter
angepasste
Lüfterhaube
muss
den
Luftstrom
entlang
des
konischen
Gehäusehalses
der
Kegelradstufe
zum
Getriebegehäuse
führen.
EuroPat v2
In
addition,
the
fan
hood
is
not
suitable
to
realize
the
necessary
protection
against
access
in
the
region
of
the
coupling.
Die
Lüfterhaube
ist
außerdem
nicht
dazu
geeignet,
im
Bereich
der
Kupplung
den
erforderlichen
Zugriffsschutz
zu
verwirklichen.
EuroPat v2
The
high-quality
equipment
of
the
apartments
includes
among
other
things
marble
in
the
entire
apartment
interior,
imitation
terracotta
stoneware
tiles
for
terraces
and
solariums,
underfloor
heating
in
bathrooms,
air
conditioning,
alarm
system,
fitted
wardrobes
in
bedrooms,
modern
kitchens
with
vitroceramic
stovetop,
extractor
fan
hood
and
ovens,
hinged
and
sliding
PVC
windows
with
double-pane
glass
type
CLIMALIT
and
shutters,
security
doors,
video
intercom
system
for
entrance
as
well
as
electric
hot
water
heaters
with
solar
panel
support.
Die
hochwertige
Ausstattung
dieser
Wohnungen
beinhaltet
unter
anderem
Marmorfußböden
im
Innenbereich,
Steingutböden
auf
den
Terrassen,
Fußbodenheizung
in
den
Badezimmern,
Klimaanlage,
Alarmanlage,
Einbauschränke
in
den
Schlafzimmern,
moderne
Einbauküchen
mit
Glaskeramik-Kochplatten,
Dunstabzugshauben
und
Backöfen,
Kipp-
und
Schiebefenster
mit
PVC-Profilen,
CLIMALIT-Doppelverglasung
und
Fensterläden,
Sicherheitstüren,
Video-Türsprechanlagen
und
eine
solargestütze
Heißwasserversorgung.
ParaCrawl v7.1
Find
the
right
solution
for
your
hood
fan
designs
in
Infineon's
wide-ranging
portfolio
of
best
quality
semiconductors.
Finden
Sie
im
breit
gefächerten
Portfolio
der
erstklassigen
Halbleiter
von
Infineon
die
richtige
Lösung
für
Ihre
Dunstabzugshauben.
ParaCrawl v7.1
In
this
joint
mode
of
operation,
the
fan
is
on
and
the
process
fluid
enters
the
dry
coils
through
the
top
coil
connections
in
the
discharge
hood
(Fan
on,
Spray
Pump
on).
In
diesem
kombinierten
Modus
ist
der
Ventilator
in
Betrieb
und
die
abzukühlende
Prozessflüssigkeit
durchströmt
den
Trockenkühler
im
oberen
Teil
der
Luftaustrittssektion
(Ventilator
und
Sprühwasserpumpe
in
Betrieb).
ParaCrawl v7.1
Kitchen
fitted,
with
top
and
bottom
units,
Silestone
or
similar
worktop,
extractor
fan
hood,
electric
ceramic
hob
and
oven.
Küche
ausgestattet,
mit
oberen
und
unteren
Einheiten,
Silestone
oder
ähnliche
Arbeitsplatte,
Dunstabzugshaube,
Glaskeramik-Kochfeld
und
Backofen.
ParaCrawl v7.1
Our
ventilation
systems
are
suitable
for
all
types
of
extraction
fans
and
cooker
hoods.
Unsere
Lüftungssysteme
sind
für
alle
Typen
Absaugsysteme
und
Dunstabzugshauben
geeignet.
ParaCrawl v7.1
The
optimization
of
individual
components,
such
as,
for
example,
of
fans
and
fan
hoods,
in
cooperation
with
a
bevel
gear
mechanism,
alone
does
not
lead
to
any
significant
improvements.
Die
Optimierung
von
Einzelkomponenten,
wie
z.
B.
von
Lüfter
und
Lüfterhaube
im
Zusammenwirken
mit
einem
Kegelradgetriebe,
führen
allein
zu
keinen
wesentlichen
Verbesserungen.
EuroPat v2