Translation of "Fan nozzle" in German

A fan-like nozzle according to the invention without an entrance swirling may also be provided.
Die erfindungsgemäße Fächerdüse kann auch ohne einen Eintrittsdrall vorgesehen sein.
EuroPat v2
Therefore, the above-named problem of flow separation is minimized in the fan-like nozzle according to the invention.
Bei der erfindungsgemäßen Fächerdüse ist daher das vorstehend genannte Problem der Strömungsablösung minimiert.
EuroPat v2
Consequently, material consumption is higher than when a fan nozzle is used.
Der Materialverbrauch ist dementsprechend hoher als bei Verwendung einer Fächerdüse.
EuroPat v2
The group of five nozzles 123 of the present example of embodiment is thus formed as a so-called fan-like nozzle.
Die Düsengruppe aus fünf Düsen 123 des vorliegenden Ausführungsbeispiels ist dabei als sog. Fächerdüse ausgebildet.
EuroPat v2
The fan-like nozzle according to the invention thus makes possible a strong radial deflection and/or circumferential deflection in the smallest space.
Die erfindungsgemäße Fächerdüse ermöglicht somit eine starke radiale Umlenkung und/oder Umfangsumlenkung auf kleinstem Raum.
EuroPat v2
Depending on the application, the nucleator nozzle may be designed as a circular jet nozzle or else as a fan jet nozzle.
Je nach Anwendung kann die Nukleatordüse als Rundstrahldüse oder auch als Flachstrahldüse ausgebildet sein.
EuroPat v2
A fan jet nozzle for surface coating, particularly for high-pressure spraying, is created whose inside dome is not fashioned rotationally-symmetrical.
Es wird eine Flachstrahldüse für das Oberflächenbeschichten, insbesondere das Hochdruckspritzen, geschaffen, deren Innendom nicht-rotationssymmetrisch ausgebildet ist.
EuroPat v2
The rinse device may be designed, e.g., as a fan jet nozzle extending parallel to the roll surface along the longitudinal direction of the roll.
Zweckmäßigerweise ist diese Spüleinrichtung als Flachstrahlspritzrohr ausgebildet, das sich parallel zur Walzenoberfläche in Längsrichtung der Walze erstreckt.
EuroPat v2
Fan jet spray nozzle 48 may include a plurality of fan jets 52 oriented to spray cleaning fluid onto the roll surface.
Das Flachstrahlspritzrohr 48 umfaßt eine Mehrzahl von Flachstrahldüsen 52, durch die Reinigungsflüssigkeit auf die Walzenoberfläche gespült wird.
EuroPat v2
Moreover, the apparatus comprises a fan 23, a nozzle 24, a cooling channel 25 as well as a heat exhaust channel 26 that is connected to a heat exchanger, not visible in this illustration, be means of a feeder pipe 27 and an outlet pipe 28 .
Im weiteren umfasst die Vorrichtung einen Ventilator 23, eine Düse 24, einen Kühlkanal 25 sowie einen Wärmeabfuhrkanal 26, der über eine Zuleitung 27 und eine Ableitung 28 mit einem aus dieser Darstellung nicht ersichtlichen Wärmetauscher verbunden ist.
EuroPat v2
Fan jet nozzle 48 may cause a flotation of contamination particles dissolved by needle jet spray nozzle 46 to be removed from the surface of central roll 24 by a second scraper 44.
Durch das Flachstrahlspritzrohr 48 wird ein Aufschwemmen der zuvor durch das Nadelstrahlspritzrohr 46 gelösten Schmutzteilchen erreicht, so daß diese anschließend durch einen nachgeordneten zweiten Schaber 44 leicht von der Oberfläche der Walze 24 abgenommen werden können.
EuroPat v2
With advancing time the liquid proportion increases and the proportion of atomizing gas becomes less up to k=0, the point at which the fan-type nozzle operates as a pure pressure nozzle and this state is maintained for a short time.
Mit fortschreitender Zeit nimmt der Flüssigkeitsanteil zu und der Anteil des Zerstäubergases wird weniger bis zu k = 0, dem Punkt, bei dem die Fächerdüse als reine Druckdüse arbeitet und diesen Zustand für kurze Zeit aufrecht erhält.
EuroPat v2
This reference discloses a washer vacuum/compressed air/spray and suction system for wet cleaning of permanently laid materials with which cleaning fluid is pressed onto the material to be cleaned with compressed air via a fan nozzle and is in turn immediately extracted by compulsory vacuum.
Hierbei handelt es sich um ein Waschsauger-Druckluft-Sprüh- und Saugsystem zur Feuchtreinigung von fest verlegten Stoffen, mit welchem Reinigungsflüssigkeit über eine Flachstrahldüse mittels Druckluft auf den zu reinigenden Stoff gepreßt und durch zwangsgeführtes Absaugen sofort wieder abgezogen wird.
EuroPat v2
The standard equipment of the AQT 42-13 includes the Deluxe patio cleaning attachment with extended handle and four different nozzles: a fixed fan jet nozzle, a rotary jet nozzle, a 90-degree nozzle and a high-pressure detergent nozzle that can meter the detergent volume.
Zur Standardausstattung des AQT 42-13 zählen der Terrassenreinigungs-Aufsatz Deluxe mit verlängertem Stiel sowie vier unterschiedliche Düsen: eine feststehende Flachstrahldüse, eine Rotordüse, eine 90-Grad-Düse und eine Hochdruck-Waschmitteldüse, bei der man die Waschmittelmenge dosieren kann.
ParaCrawl v7.1
What needs to be developed for such engines are variable modules (bypass duct, fan or exhaust nozzle) or variable components (stator vanes).
Zu den notwendigen Entwicklungen zählen variable Komponenten (Nebenstromkanal, Fan oder Düse) oder verstellbare Bauteile (Leitschaufeln).
ParaCrawl v7.1
Depending on the application, the at least one nozzle constitutes a full-cone nozzle and/or a hollow-cone nozzle and/or a fan nozzle in further advantageous embodiments of the system.
Je nach Anwendungsfall, stellt in weiteren vorteilhaften Ausführungen der Anlage die mindestens eine Düse, eine Vollkegeldüse und/oder Hohlkegeldüse und/oder eine Fächerdüse dar.
EuroPat v2
The entrance region of the group of nozzles 123 formed as a fan-like nozzle is formed on the upper side of the narrow liner segment that is facing plenum 112, so that it faces pocket 115 in housing 111 .
An der Oberseite des schmalen Linersegments, die dem Plenum 112 zugewandt ist, ist der Eintrittsbereich der als Fächerdüse ausgebildete Gruppe an Düsen 123 so ausgebildet, dass er der Tasche 115 im Gehäuse 111 zugewandt ist.
EuroPat v2
The outlet region of the group of nozzles 123 formed as a fan-like nozzle on the bottom side of the liner segment that is facing away from plenum 112 is formed so that it faces the rotor.
An der Unterseite des Linersegments, die dem Plenum 112 abgewandt ist, ist der Austrittsbereich der als Fächerdüse ausgebildete Gruppe an Düsen 123 so ausgebildet, dass er dem Rotor zugewandt ist.
EuroPat v2
In particular developments of the invention, at least one rotatable nozzle and/or at least one fan-type nozzle are provided.
In besonderen Weiterbildungen der Erfindung sind wenigstens eine drehbare Düse und/oder wenigstens eine Fächerdüse vorgesehen.
EuroPat v2

Related phrases