Translation of "Fanatic about" in German

Well, that's because he's a fanatic about diet and exercise, Casey, which is the point of our attack.
Er achtet auf gute Ernährung und Sport, da ist er fanatisch.
OpenSubtitles v2018
Lee, Doneck is a fanatic about his personal safety.
Lee, Doneck ist fanatisch, was seine eigene Sicherheit angeht.
OpenSubtitles v2018
I have seen many people get fanatic about Sahaja Yoga also.
Ich habe gesehen, daß viele Leute in Sahaja Yoga fanatisch geworden sind.
ParaCrawl v7.1
There is nothing of the extremist or the fanatic about him.
Nichts an ihm ist extremistisch oder fanatisch.
ParaCrawl v7.1
I know there was one thing I was a bit fanatic about, and that was sheep.
Aber es gab etwas, da war ich fast fanatisch drüber und das waren Schafe.
ParaCrawl v7.1
The fans in Kotka are known to be loud and fanatic about their team, which creates a special atmosphere in home matches==References==
Die Fans des FC KTP sind dafür bekannt, besonders laut und fanatisch zu sein und somit eine spezielle Atmosphäre zu erzeugen.
Wikipedia v1.0
Having had to learn English the hard way, I was a fanatic about getting students to speak and write correct English from the get-go.
Da ich Englisch auf die harte Art lernen musste, war ich fanatisch darin, Studenten zum korrekten Englisch- Sprechen und Schreiben zu bringen.
QED v2.0a
The time when He came, the whole country was absolutely drowned into fanatic ideas about religion.
Gerade zu der Zeit als Shri Krishna kam, befand sich das Land in absolut fanatischen Ideen bezüglich ihrer Religion.
ParaCrawl v7.1
While i realize that European, Asian and South American fans are probably more fanatic about Purple... why is it that Purple so rarely tours Canada?
Während ich zugebe dass die europäischen, asiatischen und südamerikanischen Fans wahrscheinlich fanatischer bezüglich Purple sind…warum ist es so dass Purple so selten in Kanada touren?
ParaCrawl v7.1
She will be passionate about the things she likes, and possibly a fanatic about her ideas.
Sie wird bei den Dingen, die sie mag, leidenschaftlich sein und wahrscheinlich fanatisch bei ihren Ideen.
ParaCrawl v7.1
A person who understands this point correctly cannot become fanatic about one specific form of Dharma.
Eine Person, die diesen Punkt richtig verstanden hat, wird nicht bezüglich der einen oder anderen Form des Dharma fanatisch werden.
ParaCrawl v7.1
Islam is so fanatic about Palestine that no real peace can be expected from that side until Israel has been annihilated – and the whole world conquered.
Der Islam ist so fanatisch in Bezug auf Palästina, das man keinen wirklichen Frieden von dieser Seite erwarten kann, bis Israel vernichtet ist - und die ganze Welt erobert ist.
ParaCrawl v7.1
If a mother is a fanatic, she is a woman who is very fanatic about her food, things like that, then the children get it.
Wenn eine Mutter fanatisch ist, zum Beispiel fanatisch wegen Essen, oder ähnlichen Dingen, dann überträgt es sich auf die Kinder.
ParaCrawl v7.1
I seemed to have grown fanatic about knowing what time it was because I had lost so much time.
Ich schien fanatisch geworden zu sein, wissen zu wollen welche Zeit es war, weil ich so viel Zeit verloren hatte.
ParaCrawl v7.1
The idea that it is remotely possible to discuss, export or even impose democracy upon a people fanatic about religion is absurd and naïve.
Die Idee, durch Gespräche die Demokratie aufzuzwingen und einzuführen, bei einen fanatischen, Religiösen Volk, ist unmöglich, unpassend und töricht.
ParaCrawl v7.1
He will be passionate about the things he likes, and possibly a fanatic about his ideas.
Er wird bei den Dingen, die er mag, leidenschaftlich sein und wahrscheinlich fanatisch bei seinen Ideen.
ParaCrawl v7.1
Normally, only the true fanatic knows about the sidemen, and indeed, there are many classic recordings where details of supporting players are in-complete or missing and nobody really knows who they were.
Normalerweise weiß nur der wahre Fanatiker von den Sidemen, und in der Tat gibt es viele klassische Aufnahmen, bei denen Details von unterstützenden Spielern unvollständig oder fehlen und niemand wirklich weiß, wer sie waren.
ParaCrawl v7.1
Invincible is too fanatical about attaining supreme power
Invincible ist von dieser Macht zu sehr bessessen.
OpenSubtitles v2018
My parents were fanatics about learning,
Meine Eltern waren fanatisch, was das Lernen betraf,
ParaCrawl v7.1
Oakley are fanatics about everything to do with gravity, risk and snow capped peaks.
Oakley sind Fanatiker wenn es um Schwerkraft, Risiko und schneebedeckte Spitzen geht.
ParaCrawl v7.1
We are not obsessed with the absurd... we are not fanatics about the absurd... we are not fanatics about mystery... we are not soldiers of confusion.
Wir sind keine fanatischen Anhänger des Geheimnisvollen. Wir sind keine Krieger der Verwirrung.
OpenSubtitles v2018
My parents were fanatics about learning, and I'll come back to that a little bit later.
Meine Eltern waren fanatisch, was das Lernen betraf, und ich werde etwas später darauf zurückkommen.
TED2013 v1.1

Related phrases

fanatical fanatically fanatic fanatic about