Translation of "Far above" in German

Iceland has established fishing opportunities far above their historical catches of the stock.
Island hat für diesen Bestand Fangmöglichkeiten weit über seinen historischen Fangmengen festgelegt.
DGT v2019
But unemployment has not climbed far above 10%, either.
Andererseits jedoch ist die Arbeitslosigkeit nicht wesentlich über 10% gestiegen.
News-Commentary v14
God be glorified, far above what they allege.
Gepriesen sei Allah hoch über all das, was sie beschreiben.
Tanzil v1
Holy is He, and far above their associating others with Him in His Divinity.
Gepriesen ist Er und Erhaben über all das, was sie anbeten.
Tanzil v1
He is exalted, far above what they say.
Überaus hoch Erhaben ist Er über das, was sie sagen.
Tanzil v1
God is far above what they attribute to Him,
Gepriesen sei Allah hoch über all das, was sie beschreiben.
Tanzil v1
He is exalted, far above what they associate.
Also erhaben ist ER über das, was sie an Schirk betreiben.
Tanzil v1
The plane was flying far above the clouds.
Das Flugzeug flog weit über den Wolken.
Tatoeba v2021-03-10
He is Holy and Exalted far above that which they attribute to Him.
Gepriesenerhaben ist ER über das, was sie erdichten.
Tanzil v1
Holy is He, and exalted far above what they associate with Him.
Gepriesen ist Er und Erhaben über all das, was sie anbeten.
Tanzil v1
Hallowed be He, far above that which they ascribe!
Gepriesenerhaben ist ER über das, was sie erdichten.
Tanzil v1

Related phrases

far down as so far not that far that has so far
by far far far far away only so far
far off in how far