Translation of "Far away" in German
Nevertheless,
we
have
now
had
another
tragedy,
far
away
in
Japan.
Trotzdem
hatten
wir
nun
eine
weitere
Tragödie
weit
weg
in
Japan.
Europarl v8
But
we
are
not
far
away
from
the
commencement
of
the
service.
Doch
sind
wir
nicht
mehr
weit
von
der
Aufnahme
des
Betriebs
entfernt.
Europarl v8
Let
us
hope
that
that
day
is
not
too
far
away.
Wir
wollen
hoffen,
dass
dieser
Tag
nicht
mehr
allzu
fern
ist.
Europarl v8
It
is
not
so
far
away
as
people
think.
Es
ist
nicht
so
weit
weg,
wie
viele
meinen.
Europarl v8
Mr
President,
the
EU'
s
organisation
of
the
market
in
sugar
is
far
and
away
the
most
protectionist
in
the
world.
Herr
Präsident,
die
Zuckermarktordnung
ist
die
bei
weitem
protektionistischste
der
Welt.
Europarl v8
This
occurred
not
far
away
and
not
very
long
ago.
Dies
ist
nicht
weit
von
uns
und
vor
nicht
allzu
langer
Zeit
geschehen.
Europarl v8
Is
it
because
Cambodia
is
too
far
away?
Liegt
das
daran,
dass
Kambodscha
zu
weit
entfernt
liegt?
Europarl v8
With
this
vote,
California
has
never
seemed
so
far
away.
Durch
diese
Abstimmung
war
Kalifornien
noch
nie
so
weit
weg!
Europarl v8
And
of
course,
Madrid
and
Vienna
were
far
away.
Darüber
hinaus
waren
Madrid
und
Wien
weit
weg.
ELRA-W0201 v1
It
is,
by
far
and
away,
the
largest
print
library
in
the
world.
Sie
ist
die
bei
weitem
größte
Bibliothek
der
Welt.
TED2013 v1.1
And
if
I
get
really
far
away
I'm
blurry.
Und
wenn
ich
sehr
weit
weggehe,
werde
ich
verschwommen.
TED2013 v1.1
So
they're
over
there,
they're
far
away.
Die
sind
da
drüben,
die
sind
weit
weg.
TED2020 v1
If
it
gets
far
away,
it's
a
little
too
quiet.
Wenn
es
sich
wieder
entfernt,
ist
es
etwas
zu
leise.
TED2013 v1.1
You
will
go
far
away.
Du
wirst
in
die
Ferne
gehen.
TED2013 v1.1
Visible
from
far
away
is
the
Beselicher
Kopf
(296
m).
Schon
von
weitem
sichtbar
ist
der
Beselicher
Kopf
(296
m).
Wikipedia v1.0