Translation of "Far focus" in German

So far the focus had mainly been on the EU's disaster response capability.
Bislang habe die Reaktionsfähigkeit der EU auf Katastrophen im Vordergrund gestanden.
TildeMODEL v2018
You can anticipate far better focus, alertness, as well as memory.
Sie können viel besser konzentrieren, Aufmerksamkeit und Gedächtnis antizipieren.
ParaCrawl v7.1
You can anticipate far better focus, alertness, and memory.
Sie können viel besser konzentrieren, Bewusstsein und Gedächtnis erwarten.
ParaCrawl v7.1
You can anticipate far better focus, awareness, and also memory.
Sie könnten eine bessere Konzentration, Leistung, antizipieren und auch Speicher.
ParaCrawl v7.1
Caffeine – Caffeine battles tiredness and provides you a far better psychological focus.
Koffein – Koffein bekämpft Müdigkeit und bietet Ihnen eine bessere psychologische Fokus.
ParaCrawl v7.1
Slots are by far the biggest focus at Cosmic Spins Casino.
Slots sind bei weitem der größte Fokus im Cosmic Spins Casino.
ParaCrawl v7.1
Caffeine – Caffeine fights tiredness and gives you a far better psychological focus.
Koffein – Koffein bekämpft Müdigkeit und gibt Ihnen eine bessere psychologische Fokus.
ParaCrawl v7.1
Caffeine – Caffeine battles exhaustion and gives you a far better mental focus.
Koffein – Koffein bekämpft Müdigkeit und bietet Ihnen eine viel bessere geistige Konzentration.
ParaCrawl v7.1
The customer comes thereby to always far into the focus of the attention.
Der Kunde gerät dadurch immer weiter in den Fokus der Aufmerksamkeit.
ParaCrawl v7.1
So far, the regional focus of bilateral co­op­er­a­tion to strengthen the rights of indigenous peoples has been in Latin America.
Der regionale Schwer­punkt der bilateralen Zu­sam­men­ar­beit zur Stärkung indigener Rechte liegt bislang in Latein­amerika.
ParaCrawl v7.1
Zuschke: Normally, we tend to focus far too much on the problems.
Zuschke: Wir neigen normalerweise zu sehr dazu, uns auf die Probleme zu konzentrieren.
ParaCrawl v7.1
Detached from the ballast of Far East culture, focus is placed on a successful match.
Losgelöst von dem Ballast fernöstlicher Kultur wird der Fokus auf den erfolgreichen Sportkampf gelegt.
ParaCrawl v7.1
I believe we must focus far more sharply on the need to train our employees and our businesses to recognise the needs of the customer and to anticipate the customer's future needs.
Ich glaube, wir müssen weit mehr in den Mittelpunkt stellen, daß wir unsere Arbeitnehmer, unsere Betriebe dazu ausbilden müssen, das Bedürfnis des Kunden zu erkennen und darüber hinaus das Bedürfnis zu erkennen, was der Kunde in Zukunft haben will.
Europarl v8
Thirdly, we will need to focus far less on the national approach and objectives within each country, but far more on sectoral objectives.
Drittens, wir werden uns weitaus weniger auf die nationalen Konzepte, die Ziele in jedem einzelnen Land konzentrieren müssen, sondern bedeutend stärker auf die sektoralen Zielsetzungen.
Europarl v8
Studies of the youth employment problem carried out so far tend to focus solely on labour market-related questions ignoring the wider question of the economic, social and political aspirations of young people that came to the surface in the 'Arab Spring' movement.
Die meisten bisherigen Untersuchungen der Jugendarbeitslosigkeit konzentrieren sich nur auf arbeitsmarktbezogene Fragen und klammern den weiterreichenden Aspekt der wirtschaftlichen, sozialen und politischen Ambitionen junger Menschen aus, die im "Arabischen Frühling" zutage traten.
TildeMODEL v2018
Over the next few years - and this is the challenge to which your strategy must respond - the customs system will have to focus far more sharply on the security interests of the European Union than it has had to do in the past.
Der Zoll wird in den nächsten Jahren - und das ist die Herausforderung auf die Ihre Strategie Antwort geben muss - die Sicherheitsinteressen der Europäischen Union noch viel stärker berücksichtigen müssen als in der Vergangenheit.
Europarl v8
While legislative efforts to protect Europe’s land-based biodiversity have tended so far to focus on specific species and habitats, the new marine legislation aims to be more comprehensive by addressing the impact of the totality of human activity on marine ecosystems throughout the marine waters of the EU.
Während gesetzgeberische Bemühungen zum Schutz von Europas territorialer Biodiversität bislang dahin tendieren, den Schwerpunkt auf spezifische Arten und Lebensräume zu setzen, zielt die neue Meeresgesetzgebung darauf ab, umfassender zu sein, indem sie den Einfluss des gesamten menschlichen Handelns auf die Meeresökosysteme in allen Meeresgewässern der EU angeht.
EUbookshop v2
Member States and regions have changed their approach markedlyand now focus far more on identifying and supporting the key drivers of a competitive economy.
Die Mitgliedstaaten und Regionen haben ihren Ansatz merklich angepasst und konzentrieren sich nunmehr viel stärker auf die Ermittlung und Unterstützung der Triebkräfte einer wettbewerbsfähigen Wirtschaft.
EUbookshop v2

Related phrases